Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Breadth of the market

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    In the context of general equities, percentage of stocks participating in a particular market move. technical analysts say there was significant breadth if two-thirds of the stocks listed on an exchange move in the same direction during a trading session. see: a/d line.


Partecipazione al mercato, итальянский
    E la frazione di titoli che segue l`andamento dominante del mercato. viene considerata ampia nel caso in cui almeno due terzi dei titoli seguano la tendenza del mercato.




Percentage, английский
  1. Pourcentage

  2. Процент

  3. The proportion rate in every hundred or for every hundred  what is the percentage of long-stay patients in the hospital?

  4. Процент; процентное содержание; процентный состав; процентное отношение percentage-of-completion method метод "по мере готовности"

  5. Процентное значение; значение величины, выраженное в процентах; процентное содержание о ~ by

  6. Комиссионные (выраженные в процентах)


Participating, английский
    Принимающий участие


Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Significant, английский
  1. Значительный

  2. A значимый (о суффиксе и т.п. ) (ант. non-significant) | n означающее, сигнификант


Partecipazione al mercato, итальянский
    E la frazione di titoli che segue l`andamento dominante del mercato. viene considerata ampia nel caso in cui almeno due terzi dei titoli seguano la tendenza del mercato.


Parita, итальянский
    Questo termine, nel mercato dei cambi, indica una quotazione reciproca identica rispetto a quella ottenuta dalla controparte, cioe il richiedente iniziale offre la stessa quotazione al soggetto a cui l`aveva chiesta. lo stesso termine indica il cambio fis