Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Grantee

Англо-русские патентные термины
  1. Лицо, которому предоставлено право (на патент), правопреемник

  2. Лицо, которому предоставлено право (на патент); правопреемник

  3. Получатель (права доступа); пользователь системы, которому предоставлен доступ к объекту

  4. Лицо, к которому переходит право собственности

  5. A person to whom real estate is conveyed; the buyer.

  6. The person who received the land or mineral grant.


Грантополучатель, русский



Правопреемник, русский
    Тот, кто получает права или статус или что-либо еще в результате назначения.


Получатель, русский
  1. Лицо или компания, имеющие право получить доставленные грузы.

  2. Сторона, получающая что-либо, переданное другой стороной.

  3. Payee

  4. Recipient

  5. Хозяйствующий субъект или физическое лицо, который получает электронный документ от отправителя.


Пользователь, русский
  1. , в информатике - человек или юридическое лицо, использующее вычислительную систему (напр., эвм) или программное средство (программу, процедуру и т.п.).

  2. Лицо или организация, которое использует систему для выполнения конкретной функции.


Assignor in half, английский
    Лицо, переуступившее половину прав


License granted in the public interest, английский
    Лицензия, предоставленная в общественных интересах