Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sludge lagoon

Глоссарий по водоснабжению и охране водных ресурсов


    Илонакопитель, русский



    Lagoon, английский
    1. A body of shallow salt or brackish water separated from the deeper sea by a shallow or exposed sandbank, coral reef, or similar feature.

    2. An inland broad expanse of salt water, usually shallow, and connected with the sea by one or more channels, or washes over the reef.

    3. An area of relatively-calm shallow water separated from the sea by sandbars or (usually) coral reefs.

    4. [coast] a shallow stretch of salt or brackish water, partly or completely separated from a sea or lake by an offshore reef, barrier island, sandbank or spit. gg‘87. [relict landform] a nearly level, filled trough or depression behind the longshore bar on a barrier beach and built by a receding pluvial or glacial lake.


    Lagoon bottom, английский
      The nearly level or slightly undulating central portion of a submerged, low-energy, depositional estuarine basin (mcginn, 1982) characterized by relatively deep water (1.0 to >2.5 m). compare - bay bottom. sss part 629 - glossary 629-45 (430-vi-nssh, 2008)


    Lagoon channel, английский
      A subaqueous, sinuous area within a lagoon that likely represents a relict channel (paleochannel) (wells et al., 1994) that is maintained by strong currents during tidal cycles (short, 1975). sss


    Lagoon islands, английский
      Those produced by coral animals; they are of various shapes, belted with coral, frequently with channels by which ships may enter, and lie safely inside. they are often studded with the cocoa-nut palm. (see atolls.)


    Lagoonal, английский

    Lagoonal deposit, английский
      Sand, silt or clay-sized sediments transported and deposited by wind, currents, and storm washover in the relatively low-energy, brackish to saline, shallow waters of a lagoon. compare - estuarine deposit, fluviomarine deposit, marine deposit. sss


    Lagooning, английский
      Сброс сточных вод в пруд [отстойник] 323 laitance


    Lagoonlet, английский

    Lagoonside, английский

    Sludge, английский
    1. Boue

    2. Insoluble material formed as a result either of deterioration reactions in an oil or of contamination of an oil, or both.

    3. A wet deposit formed by streams. also, a stratum of young ice in rough seas. also, in polar parlance, comminuted fragments of brash ice.

    4. Cuttings

    5. Ил, шлам, осадок

    6. Thick deposit formed from lubricant stiffened with products of combustion and partial combustion such as unburned hydrocarbons, carbon particles, oxides and aldehydes,

    7. The collective name for contamination in a lubricated system and on parts bathed by the lubricating oil. this includes decomposition products from the fuel, oil and particulates from sources external to the system.

    8. Soft deposits, usually dark coloured, formed in lubrication systems, mainly consisting of oxidised lubricating oil components, water and, in internal combustion engines, carbonaceous residues from fuel combustion.


    Sludge, английский

    Sludge (conveying) pipe, английский

    Sludge (drying) bed(s), английский

    Sludge -, английский
      Иловый приямок; осадочный ящик


    Sludge abatement, английский

    Sludge age, английский
      Возраст ила


    Sludge application standard, английский

    Sludge assay, английский
      The chemical assaying of drill cuttings for a specific metal or group of metals.


    Sludge barrel, английский
      Calyx 1


    Sludge bed, английский

    Sludge blanket, английский
      Салфетка для фильтрпресса (мешковина, удерживающая ил в фильтр-прессе)


    Илонакопитель, русский

    Иловые площадки, русский
    1. Спланированные участки земли для обезвоживания осадка

    2. Сооружения для обезвоживания осадков, образующихся в процессе очистки сточных вод