Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Lagoon

Fisheries glossary
  1. A body of shallow salt or brackish water separated from the deeper sea by a shallow or exposed sandbank, coral reef, or similar feature.

  2. An inland broad expanse of salt water, usually shallow, and connected with the sea by one or more channels, or washes over the reef.

  3. An area of relatively-calm shallow water separated from the sea by sandbars or (usually) coral reefs.

  4. [coast] a shallow stretch of salt or brackish water, partly or completely separated from a sea or lake by an offshore reef, barrier island, sandbank or spit. gg‘87. [relict landform] a nearly level, filled trough or depression behind the longshore bar on a barrier beach and built by a receding pluvial or glacial lake.


Пруд-накопитель, русский

Lgn, английский
    Lagoon


Лагуна, русский
  1. Узкий длинный залив, вытянутый вдоль берега моря, отделенный от него песчаной косой.

  2. (итал . laguna), 1) неглубокий естественный водоем, соединяющийся с морем узким проливом или отделенный от него баром. 2) участок моря между коралловыми рифами и берегом материка или острова, а также внутри атолла.

  3. (laguna) андрес (ок .1499-1560), испанский писатель и ученый. переводчик аристотеля, лукиана и диоскорида, автор "путешествия в турцию".

  4. 1. мелководный естественный водоем, отделенный от моря полосой береговых валов, пересыпей или (редко) соединенный с ним узким проливом. 2. водоем внутрикольцеобразных коралловых островов.




Relatively, английский

Completely, английский
    Вполне; полностью; совершенно


Depression, английский
  1. See low.

  2. The difference between dry and wet bulb temperatures. it is a measure of humidity.

  3. A severe economic slump.

  4. Депрессия, область пониженного давления; понижение, опускание

  5. 1. a mental condition that prevents someone from carrying out the normal activities of life in the usual way 2. a hollow on the surface of a part of the body

  6. Depresión

  7. [1] meteorology: an area of low barometric pressure—a bad weather system in which winds circulate clockwise in the southern and anticlockwise in the northern hemisphere (see coriolis effect). [2] physical geography: a depressed or sunken area lower than the surrounding surface. [3] astronomy. the angular distance of a celestial body below the horizon. [4] economics: a period during which business, employment, and stock-market values decline severely or remain at a very low level of activity. [5] general: the state of being depressed—sadness; gloom; dejection.

  8. Котловина, впадина; понижение

  9. Any relatively sunken part of the earth`s surface; especially a low-lying area surrounded by higher ground. a closed depression has no natural outlet for surface drainage (e.g. a sinkhole). an open depression has a natural outlet for surface drainage. compare - closed depression, open depression. gg

  10. Subsidence hollow. small subsidence depressions may be synony- mous with

  11. Депрессия


Carapace, английский
    A calcified protective cover on the upper frontal surface of crustaceans. it is particularly well developed in lobsters and crabs.


Bimodal, английский
  1. A bimodal distribution is a distribution with two different modes which appear as distinct peaks. an example in fisheries is the length of fish in a fishery, which might show two or more modes or peaks reflecting fish of different ages or species.

  2. Having two modes.