Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Удержание флюса

Англо-русский глоссарий по сварке металлов
    Удержание флюса (в рабочем положении при дуговой сварке под флюсом)


Flux retention, английский



Удержание, русский
  1. Способ обеспечения исполнения обязательства (ст. 359 гк рф). сущность удержания в том, что кредитор имеет право удерживать вещь должника до исполнения его обязательств. нормы об удержании носят диспозитивный характер, поскольку сторонам предоставлено прав

  2. Право кредитора удерживать в обеспечение просроченного обязательства находящиеся у него по каким бы то ни было основаниям вещи должника до исполнения определенного обязательства (ст. 359-360 гк рф).

  3. Фиксирование рабочих частей реле в

  4. Способ обеспечения исполнения обязательства. сущность удержания в том, что кредитор имеет право удерживать вещь должника до исполнения его обязательств. нормы об удержании носят диспозитивный характер, поскольку сторонам предоставлено право предусмотреть в договоре условие, исключающее применение названного способа обеспечения исполнения обязательства


Удержание аванса, русский
    Вычет суммы аванса из основного заработка. сумма аванса уменьшается при наличии: а) нерабочих дней за первую половину месяца расчета, не подтвержденных документально по праву сохранения заработка; б) постоянных удержаний (по исполнительным листам, кредита


Удержание акций, русский

Удержание взносов и обязательств, русский
    1. удержание страховых взносов по договорам со страховыми компаниями, в которых определены размеры взносов и сроки уплаты; 2. удержание по кредитному поручению-обязательству за приобретенные товары; 3. удержание по предоставленной ссуде.


Удержание вызова, русский

Удержание звонка, русский
    Услуга, позволяющая временно прервать сеанс связи одного абонента и принять вызов другого или сделать исходящий звонок.


Удержание из заработ- ной платы, русский

Удержание имущества до момента погашения просроченной задолженности, русский

Удержание наполнителя, русский
    Отношение количества наполнителя, содержащегося в бумаге, к количеству наполнителя введенного в бумажную массу


Удержание прибыли, русский
    Получение доходов от секьюритизированных активов их продавцом за счет вывода прибыли спецюрдица; по сути, такой продавец сохраняет присущую праву собственности экономическую выгоду от секьюритизированных активов.


Удержание прибыли, русский
    Получение доходов от секьюритизированных активов их продавцом за счет вывода прибыли спецюрдица; по сути, такой продавец сохраняет присущую праву собственности экономическую выгоду от секьюритизированных активов.


Удержание риска, русский

Удержание сотрудников, русский

Удержание;, русский

Удержание; фиксация; захват;, русский

Удержания, русский

Удержания из заработной платы, русский
  1. Форма взыскания с рабочих и служащих налогов и других платежей, установленных законом, судебными решениями и т.д.; заключается в уменьшении выплаты заработной платы по сравнению с начисленной заработной платой на сумму удержаний, которые перечисляются по

  2. Способ погашения обязательств работника перед государством, своим предприятием, другими лицами. порядок у. из з.п. строго регламентирован и допускается только в предусмотренных законом случаях (ст. 124-126 кзот и ст. 380-389 гпк). к обязательным у. из з.п.следует в первую очередь отнести удержания подоходного налога и обязательных страховых платежей в пенсионный фонд рф. у. из з.п. для погашения обязательств перед третьими лицами производятся по исполнительным документам судебных органов, исполнительным надписям нотариусов,поручениям-обязательствам самого работника при покупке товаров в кредит и по другим документам. исполнительные документы направляются на предприятие, где работает должник, а администрация предприятия обязана произвести соответствующие удержания и возвратить исполнительные документы при увольнении должника либо после полного погашения его обязательств. у. из з.п. работников для погашения их обязательств перед предприятием,где они работают, производятся по распоряжению администрации в следующих случаях:

  3. Допускаются только в случаях, прямо

  4. , по российскому праву производятся по распоряжению администрации лишь в случаях, предусмотренных законом, напр.: для возвращения аванса, выданного в счет зарплаты: возврата сумм, излишне выплаченных вследствие счетных ошибок; при возмещении ущерба, причиненного по вине работника. при каждой выплате зарплаты общий размер удержаний не может превышать 20%, а в случаях, особо предусмотренных законодательством, или при удержании по нескольким исполнительным документам - 50% заработка.


Удержания по исполнительным листам, русский
    Вычет из заработка, основанием для которого являются исполнительные листы и письменные заявления граждан о добровольной уплате алиментов. исполнительные листы регистрируются в бухгалтерии в специальном журнале и хранятся как бланки строгой отчетности. о п


Флюс, русский
  1. (нем . flu?, букв. - поток, течение),..1) в металлургии - материалы, вводимые в шихту для образования шлаков с заданными физическими и химическими свойствами...2) при газовой и кузнечной сварке металлов - химикаты, растворяющие оксиды, образующиеся на свариваемых поверхностях...3) при автоматической сварке - материалы сложного состава, под слоем которых ведется сварка...4) при паянии - расплавляемые неметаллические вещества (канифоль, бура, хлорид цинка и др.), служащие для очистки поверхности припоя и места пайки, а также улучшения смачиваемости места пайки расплавленным припоем.

  2. (устар .), острый гнойный периостит челюсти - поддесневой гнойник с отеком окружающей ткани.

  3. (1) материал, добавляемый к расплаву для устранения нежелательных примесей. флюсование расплава облегчает агломерацию и разделение нежелательных составных частей расплава. также используется как защитное покрытие на поверхности некоторых расплавов. известь или известняк обычно используются, чтобы устранить песок; песок, чтобы устранить окислы железа при рафинировании. (2) в пайке твердым припоем, резке или сварке, материал используемый, чтобы предотвратить формирование или растворить и удалить окиси и другие нежелательные примеси.


Флюс для лайкосварки, русский
    Флюс для лайкосварки


Long flame design, английский

Flux retention, английский