Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cleft welding

Англо-русский глоссарий по сварке металлов


    Зацарка трещин, русский
      Зацарка трещин




    Cleft, английский
      A small opening or hollow place in a surface or body part  adjective referring to a surface or body part which has separated into two or more sections


    Cleft finish, английский
      Said of a stone that has good cleavage, 2 along parallel planes; for example, slate.


    Cleft foot, английский
      Same as talipes


    Cleft jaw, английский

    Cleft joint, английский

    Cleft lip, английский
    1. Labio leporino

    2. A congenital condition in which the upper lip fails to form in the usual way during fetal development. also called harelip


    Cleft lip & palate, английский

    Cleft palate, английский
    1. Paladar hendido

    2. A congenital condition in which the palate does not fuse during fetal development, causing a gap between the mouth and nasal cavity in severe cases comment: a cleft palate is usually associated with a cleft lip. both can be successfully corrected by surgery.


    Cleft plate, английский
      Волчья пасть


    Cleft timber, английский
      Timber which has been split along the grain to approximate dimensions.


    Clefts, английский
      Wood sawn lengthways into pieces less in thickness than in breadth. (see plank.)


    Cleftstone, английский

    Weld, английский
    1. A metal jointing method accomplished by introducing heat of high enough temperature to allow two adjoining surfaces to melt and fuse to one another. “with motion” – objects sighted through a concave (minus) lens move in the same direction as a concave lens when it is moved from side to side.

    2. To unite metals by heating them to suitable temperatures, with or without the application of pressure, and with or without the use of filler metal.


    Weld (seam), английский

    Weld all around, английский

    Weld all round, английский

    Weld area damming, английский

    Weld at idle, английский
      Allows pipepro 304 to automatically weld at a quieter, lower rpm, using less fuel. when more output is required, he machine goes to high speed without a change in arc.


    Weld axis, английский
      A line through the length of a weld that is perpendicular in its cross section.


    Weld back-up tape, английский

    Зацарка трещин, русский
      Зацарка трещин


    Заходная плавка, русский
      Заходная плавка (для вывода дуги на изделие)