Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Orienting sub

Глоссарий терминов по подводному бурению (английский, русский)
    Ориентирующая труба (используется в системе повторного ввода или установки подводного оборудования, инструмента и т




Orient, английский
  1. Перегрузка; (недопустимая) нагрузка, превышающая заданную (уставку)

  2. The east point of the compass.

  3. Ориентировать; ориентироваться

  4. To place a diamond in a bit mold in such an attitude that when it is embedded in the crown matrix one of its hard vector planes will come in contact with the rock to be abraded or cut by the diamond.

  5. To place a deflection wedge in a borehole in such an attitude that the concave surface is pointed in a predetermined direction.

  6. To place a piece of core in the same relative plane as it occupied below the surface. see core orien tation.


Orient airlines research bureau, английский
    Научно-исследовательское бюро авиатранспортных компаний стран востока


Orient procedure, английский
    Цикл (напр., осевой) ориентации (для автоматической коррекции на длину детали)


Orientaatio, финский

Oriental, английский
  1. Oriental is a term that, in the past, was used to describe fragrances with balsamic, vanilla, oakmoss and animalic notes, but more recently has been used to describe fragrances that are heavy and full-bodied. some examples of oriental perfumes are opium,

  2. Another traditional fragrance family, orientals were originally defined as scents with a strong amber presence, but the term is now taken more generally to include all very heavy, persistent, warm fragrances, often with other rich ingredients such as musk, vanilla, and resin.

  3. Heavy, sweet, animal blend with woody undertones. typically quite diffusive and tenacious. a very important accord in perfumery, used historically in “shalimar” and today’s “obsession.”


Oriental alabaster, английский

Oriental cat`s-eye, английский

Oriental powder, английский

Oriental rug, английский
    Handwoven or hand knotted rugs native to the middle or far east available in many patterns and known for their colorations. many machine-made rugs, made using oriental rug designs, are also referred to as oriental rugs.


Oriental sore, английский
    A skin disease of tropical countries caused by the parasite leishmania.  leishmaniasis


Orientalis, e, латинский

Orientar(se), португальский

Orientation, английский
  1. A description of the manner in which the functional pattern is to be viewed.

  2. The act or process of setting a diamond in the crown of a bit in such an attitude that one of its hard vector planes will come in contact with the rock and be the surface that cuts or abrades it.

  3. As used in borehole surveying and directional drilling practice, "orientation" refers to the method and procedure used in placing an instrument or tool, such as a deflection wedge, in a drilled hole so that its directional position, bearing, or azimuth is known.

  4. Placement with respect to the cardinal directions, n, s, e, w; azimuth is the measure of orientation from north.

  5. In linear polymeric structures, the degree of parallelism of the chain molecules.

  6. The alignment of an item, such as a control.

  7. The direction a publication will be printed on a sheet of paper. you can choose either portrait, which is the taller-than-wide orientation, or landscape, which is the wider-than-tall orientation.

  8. Position of a discontinuity or part or surface in relation to the test surface of the article or ultrasonic beam.

  9. Angular relationship of a surface, plane, discontinuity, or axis to a reference plane or surface. p

  10. Angular relationship of a surface, plane, discontinuity or axis to a reference plane or surface.7,21

  11. Orientation is the process of bringing employees up to speed on organisational policies, job roles and responsibilities

  12. Orientation is a process that new employees go through to familiarize themselves with the company, people and policies of the business.

  13. Introducing new hires to the organization and its policies, benefits and culture. training and familiarization with each department are sometimes included.


Orientation (crystal), английский
    Arrangement in space of the axes of a crystal with respect to a chosen reference or coordinate system.


Orientation des batiments, французский

Orientation direction, английский

Orientation factor, английский
    Коэффициент ориентации (отношение аксиального напряжения к разрешенному напряжению сдвига)


Orientation marker, английский
    Указатель направления взгляда (в графических пакетах)


Orientation matrix, английский

Orientation of buildings, английский

Orientation sensor, английский
  1. A special sensor in some cameras that knows when your turn the camera in portrait orientation to take a vertical shot and tells the camera to display it that way later when viewed on the tv screen during playback.

  2. A special sensor in some cameras that can tell when you turn the camera round to portrait orientation to take a vertical shot. it also tells the camera to display it that way later when viewed on a monitor or tv screen during playback.


Оборудования, русский

Инструмент, русский
  1. Инструмент, орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. ср. оружие. , орудие

  2. (от лат . instrumentum - орудие), орудие человеческого труда или исполнительный механизм машины. различают инструменты: ручной, станочный и механизирированный (ручные машины). инструментами называют также приборы, устройства, приспособления, применяемые для измерений и других операций, в медицине и ветеринарии для хирургических операций. см. также музыкальные инструменты.


Oscillating platform, английский
    Башенное морское основание, шарнирно крепящееся к дну


Operating water depth, английский
  1. Рабочая глубина моря (глубина, на которой расположено подводное устье скважины, бурящейся с бурового судна иди плавучей полу

  2. Рабочая глубина (на месте эксплуатации го сооружения) нефтепромыслово