Глоссарий

Новости переводов

28 июня, 2017

Scientific style of translation or editing

20 июня, 2017

Medical translation

16 мая, 2017

Crowdtranslation






Поиск в глоссариях:  


Глоссарий терминов по подводному бурению (английский, русский)

accumulator bank
    Блок аккумуляторов (устанавливаемый на гидросиловой уотановке системы управления подводным оборудованием или отдельно)
accumulator unit
    Аккумуляторная отанция, аккумуляторная установка (гидросиловая установка, состоящая из пвешогадрав
acoustic back-up control system
    Акустическая вспомогательная система управления (подводнш оборудованием)
acoustic control system
    Акустическая система управления (подводнш оборудованием
acoustic position indicator processor
    Акуотачеокий приемник индикатора местоположения (бурового оудна или плавучей подупогрукной буровой платформы
acoustic position system
    Акустическая система позиционирования
acoustic riser-angle sen sor
    Акустический датчик угла наклона водоотделяющей колонны (морового стоява)
acoustical thruster
    Движитель, не создающий помех, отрицательно влияющих на работу гидрофонической системы позиционирования
adapter bowl
    Переходная втулка (используется как переходник между двумя подвеснши головками обсадных колонн)
additive tank
  1. Емкость для добавок

  2. Емкость для введения добавок
емкость для введения добавок;
air gap at drilling condition
    Просвет при бурении (расстояние по вертикали от статического уровня моря до нижней кромки верхнего корпуса плавучей буровой платформы полупогружного т
air powered accumulator unit
    Аккумуляторная станция с пневмоприводом
anchor line tension indicator
    Индикатор натяжения якорного каната (бурового судна или плавучей полупогружной буровой платформы)
anchor rack
    Ограждение в районе угловой колонны у понтона полупогружной буровой платформы для лап якоря в походном положении платформы
and reinstallatlon tool
    Инструмент для сьема и повторной установки уплотнения подвесной головки обоадной колонны (при
annular-pressure drop
    Снижение давления в затруб
articulating platform
    Башенное основание, шарнирно закрепленное на дне
artificial island
    Искусственный оотров (для разработки морских месторождений нефти и газа)
assembly -
    Повторный ввод буроеого оборудования (повторная установка подводного бурового оборудования на подводное устье при бурении с бурового судна или плавуче
aultl-ball flex joint
    Ыногошаровая шарнирная секция (водоотделяющей колонны)
autolock
    Автозатвор
autolook connector
    Автоматически закрывавшееся соединительное устройство
automatic drill pipe racker
    Автомат для подачи свечей бурильных труб в вышку (устанавливается на буровом судне)
automatic hydraulic pipe handling system
    Автоматизированная гидросистема опуоко
automatic pipe racking system
    Автоматическая система подачи труб в вышку (механизированные мостки)
automatic pipe stabber
    Автоматический центрирующий манипулятор (подает трубы к ротору
automatic station keeping
    Автоматическое удержание на месте стоянки (бурового оуд
auxilary manifold
    Вспомогательный манифольд (клапанов
bag type preventer
    Универсальный превентор о упругим уплотнителыим элементом
bakerseal
    Бейкерсил (фирм
ball joint angle indicator
    Индикатор угла наклона шарового шарнира (водоотделяющей колонны)
ball joint extension assembly
    Удлинитель шарового соединения
base template
    Опорная плита (служит основанием иди базой для бурения подводной скважины)
bell nipple
    Патрубок с воронкой (в верхней части внутреннего цилиндра телескопической секции водоотделяющей колонны
bit sub
    Переводник долота
blender tank
    Смесительная емкость
blind end hydraulic cushion
    Гидравлический амортизатор беоштоковой полости (цилиндра пневмогидравличес
blind side of the cylinder
    Бесштоковая полооть цилиндра (пневмогидравлического компенсатора бурильной колонны и натяжного устройства)
block and hook retractor
    Устройство для отвода талевого блока и крюка а
block retractor tracks
    Направляющее отводного устройства талевого блока
blowout preventer system
    Система противовыбросовых превенторов
boarding basket
    Корзина для пересадки
booklet of operating conditions
    Рабочий журнал (на буровом судне или плавучей полупог
bool weevil testing tool
    Специальный инструмент для опрессовки (подводного оборудования
booster line
    Вспомогательная линия (трубопровод на водоотделяющей колонне служит для нагнетания в нижнюю часть этой колонны бурового раствора с целью улучшения цир
bop cart system
    Чения скорости вооходящего потока промывочной жидкости и лучшего выноса выбуренной породы) тележка для блока превенторов (для их перемещения на бурово
bop closing eouipment
    Оборудование для закрытия противовыброоовых превенторов
bop crane
    Кран блока превенторов (подъемный кран для выполнения грузовых операций с блоком превенторов на палубе плавучей буровой платформы)
bop function
    Исполнительная функция противовыброоового превентора (например
bop moonpool guidance system
    Направляющая рама противовыбросового оборудования (для спуска его к подводному устью скважины по направляющий канатам, связывающим устьевое оборудован