Глоссарий

Новости переводов

24 января, 2017

Общение промышленных роботов

24 января, 2017

Лучше английский: вымирает ли немецкий язык в концернах?

24 января, 2017

Можно ли спасти татарский язык, лишив русский язык статуса государственного






Поиск в глоссариях:  


Глоссарий терминов по подводному бурению (английский, русский)

acoustic control systemакустическая система управления (подводнш оборудованием
air powered accumulator unitаккумуляторная станция с пневмоприводом
assembly -повторный ввод буроеого оборудования (повторная установка подводного бурового оборудования на подводное устье при бурении с бурового судна или плавуче
aultl-ball flex jointыногошаровая шарнирная секция (водоотделяющей колонны)
block and hook retractorустройство для отвода талевого блока и крюка а
boarding basketкорзина для пересадки
bop upper stackверхняя чаоть блока превенторов
bushing suspended wiper plugскребковая пробка, подвешенная на втулке (применяется пре цементирования обсадных колонн)
cable correction systemустройство для регулирования длины каната (является частью компенсатора вертикальной качки, встроенного под кронблок)
casing running stringколонна для спуска обсадных труб (для спуска обсадной колонны в подводную скважину)
central hydraulic control manifoldцентральный гидравлический манифольд управления (сервозодотниками гидросиловой установки системы управления подводным оборудованием
closing sleeveзапорная втулка (для закрытия перепускных отверстий в цементировочной муфте при ступенчатом цементировании)
column fixed olatformколонное стационарное основание
compensator forceгрузоподъемность компенсатора
condeep marine platformбетонное стационарное морское основание
conductor housingголовка колонны направления
control manifoldманифольд управления (серво
crossover jointпереходная секция (обсадной колонны
diverter bagуплотнительный элемент отводного устройства
downhole heave compensatorскважинный компенсатор вертикальной качки
drill pipe pump-dovn plugпробка, продавливаемая по бурильной колонне
drill string compensatorкомпенсатор бурильной колонны (устройство, исключаю
drilling hookupмонтажная охема бурового оборудования
electrohydraulic control systemэлектрогадравличеокая система управления (подводнш устьевш оборудованием)
floating rigплавучая буровая установка
handling stringвспомогательная колонна (колонна из бурильных труб для выполнения различных операций при бурении и пробной эксплуатации)
hanger body subassemblyл од уз ел корпуса подвески
hook frameтраверса крюка (на компенсаторе бурильной колонны, встроенном между талевш блоком и креком)
hook locked-up techniqueспособ наращивания бурильных труб при фиксированном положении крюка (способ наращивания бурильных труб, при котором в компенсаторе бурильной колонны,
hydraulic actuated cement- collarцементировочная муфта гидравлического действия
hydraulic junction boxгидравлическая соединительная коробка (служит для быстрого подсоединения многоканального гидравлического шланга управления к гидросиловой установке, п
hydraulic pilot controlгидравлическое сервоуправление (в системе управления подводнш оборудованием)
in-line heave compensatorкомпенсатор качки, установленный в линию с тале
integrated mud-das separator and possum belly tankсепаратор газовый и отстойник для бурового раствора (выполненные как одно целое
liner running tool receptacleгнездо для подсоединения инструмента для спуска хвостовика
liner wiper plugскребковая пробка хвостовика
lower joke assemblyнижнее коромысло
major stringосновная колонна (основная часть испытательной колонны для пробной эксплуатации скважины)
manu-kwik male pieceниппельная часть муфты
marine drilling riserводоотделяющая колонна для бурения
multiple line hydraulic hoseмногоканальный гидравлический шланг (предназначен для
offshore test systemоборудование для пробной эксплуатации на море
pilot operated subsea regulatorсервоуправляемый подводный регулятор (для регулирования давления рабочей жидкости в системе управления подводным оборудованием)
pin profileниппельный профиль (элемент подводного оборудования для соединения его компонентов друг с другом)
pipe handling mechanismтрубный манипулятор
pod lock lineканал замка коллектора (для подачи рабочей жидкости в приводной цилиндр замка)
pod running frameрама для спуска коллектора (служит для ориентированного спуска оборудования к подводному устью по направляющим канатам)
pod selector valveклапан для выбора коллектора (золотниковый клапан
protector capзащитный колпак (для предохранения устья скважины в случае временного оставления скважины буро
quick disconnect junction boxбыотроразьемная соединительная коробка
ram cavityплашечная полость (противовыбросового превентора)
research shipисследовательское оудно
riser adapterпереводник водоотделяющей колонны
riser connectorмуфта водоотделяющей воловни (для стыковки водоотделяющей колонны с подводным устьем или сборкой превенторов)
riser lock pinниппель соединения водоотделяющей колонны (охватываемый соединительный конец секции водоотделяющей колонны)
rotating kelly packerпревентор о вращающимся уплотнителем под ведущую трубу
semisubmersible drilling platformполупогрухная буровая платформа
shear-off guide frameсрезная направляющая рама
shipshape drilling rigбуровое судно
single cylinder compensatorодноцилиндровый компенсатор (компенсирующее устройство с одним цилиндром)
single stack systemодноблочная система (система, состоящая из одного блока превенторов и одной водо
skid mounted control manifoldманифольд управления, смонтированный на отдельной раме (состоит в основном из сервозолотников, клапанов)
slope indicatorиндикатор угла наклона (для определения положения опорной плиты)
slotted guide postнаправляющая стойка с прорезью
spider beamsопайдерные балки (опорные балки створок буровой шахты
straight hydraulic can elпульт непосредственного гидравлического управления
subsea accumulator charge lineлиния для зарядки подводных аккумуляторов (канал в электрогидравлическом шланге управления
surface to bit pump strokesчисло ходов поршня насоса для прокачки бурового раствора от поверхности до долота
temporary abandonment capколпак временно оставляемой скважины
tensioning equipmentнатяжное оборудование
test cupопрессовочная манжета
torus connector(фирм
tubing hanger orienting bushingвтулка для ориентации подвесной головки насосно
upoer marine riserверхняя часть водоотделяющей колонны (телескопическая секция с отводнш устройством)
vertical-reference unitустройство для отсчета вертикальных перемещений (бурового судна или плавучей полупогружной буровой платформы)
wall-bulldlng testerприбор для определения коркообразующих свойств бурового раствора
waste tankемкость для отходов (бурения)
waterborne upper structureотсеки плавучести верхней части сооружения (водо
well test log(фиры