Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Oriental rug

    Handwoven or hand knotted rugs native to the middle or far east available in many patterns and known for their colorations. many machine-made rugs, made using oriental rug designs, are also referred to as oriental rugs.




Oriental, английский
  1. Oriental is a term that, in the past, was used to describe fragrances with balsamic, vanilla, oakmoss and animalic notes, but more recently has been used to describe fragrances that are heavy and full-bodied. some examples of oriental perfumes are opium,

  2. Another traditional fragrance family, orientals were originally defined as scents with a strong amber presence, but the term is now taken more generally to include all very heavy, persistent, warm fragrances, often with other rich ingredients such as musk, vanilla, and resin.

  3. Heavy, sweet, animal blend with woody undertones. typically quite diffusive and tenacious. a very important accord in perfumery, used historically in “shalimar” and today’s “obsession.”


Oriental alabaster, английский

Oriental cat`s-eye, английский

Oriental powder, английский

Oriental sore, английский
    A skin disease of tropical countries caused by the parasite leishmania.  leishmaniasis


Orientalis, e, латинский

Rug, английский
  1. Carpet made or cut and bound into room dimensions and loose laid.

  2. Horse blanket, most times describing winter blankets.


Rug, нидерландский

Rug, английский

Rug pad, английский
    Мягкий материал, проложенный между полом и ковром


Rugăciune, румынский

Ruga, латинский

Ruga, английский
    A fold or ridge, especially in a mucous membrane such as the lining of the stomach (note: the plural is rugae.)


Ruga [ae, f], латинский

Rugare [1], латинский

Rugate filters, английский
    Dielectric interference filters with a continuous variation of the refractive index


Rugatus [a, um], латинский

Rugby, английский
    An offshoot from soccer started in the early 1800s; rugby players are allowed to pick up the ball with their hands and run with it, and also make full contact with each other whether going after the ball or not.


Rugen, английский

Rugged, английский

Outdoor carpet, английский
  1. Carpet designed to be used outdoors on patios, walks and decks. usually made of polypropylene to withstand the weather and ultra-violet rays of the sun, most outdoor carpet is designed for glue-down installation.

  2. Carpet, generally all-synthetic, that has been especially engineered to resist the effects of exposure to sun, rain, and/or snow.


Mosaic tile, английский
    Small ceramic tile - hard porcelain or glass, glazed or unglazed - mounted on a backing for ease of installation. often mosaic tiles are used to create designs for walls and floors.