Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Oriental sore

Глоссарий медицинских терминов
    A skin disease of tropical countries caused by the parasite leishmania.  leishmaniasis




Oriental, английский
  1. Oriental is a term that, in the past, was used to describe fragrances with balsamic, vanilla, oakmoss and animalic notes, but more recently has been used to describe fragrances that are heavy and full-bodied. some examples of oriental perfumes are opium,

  2. Another traditional fragrance family, orientals were originally defined as scents with a strong amber presence, but the term is now taken more generally to include all very heavy, persistent, warm fragrances, often with other rich ingredients such as musk, vanilla, and resin.

  3. Heavy, sweet, animal blend with woody undertones. typically quite diffusive and tenacious. a very important accord in perfumery, used historically in “shalimar” and today’s “obsession.”


Oriental alabaster, английский

Oriental cat`s-eye, английский

Oriental powder, английский

Oriental rug, английский
    Handwoven or hand knotted rugs native to the middle or far east available in many patterns and known for their colorations. many machine-made rugs, made using oriental rug designs, are also referred to as oriental rugs.


Orientalis, e, латинский

Sore, английский
  1. Dolorido, adolorido, inflamado, resentido, irritado (adj.); haga, úlcera (n.)

  2. A skin disease of tropical countries caused by the parasite leishmania. also called oriental sore

  3. A small wound on any part of the skin, usually with a discharge of pus  adjective 1. rough and inflamed  a sore patch on the skin 2. painful  my ankle still feels very sore.


Sore head, headache, английский

Sore throat, английский
    Garganta irritada, dolor de garganta


Sore,u lcer, английский

Sored, английский
    Having physical evidence of inhumane training practices.


Sorediurn, английский

Sorehead, английский
    Разг. неудачный претендент на государствен-ный пост, который потерпел поражение на партийном съезде или в ходе первичных выборов, но не признает его, и в знак протеста покидает свою партию или отказывается поддерживать ее человек, не умеющий достойно переносить свое поражение


Sorel, английский
    Solar orbiter for relativity


Sorel cement, английский

Sorella, итальянский

Sorelslag, английский

Soreness, английский
    Dolor, inflamación, irritación


Sorensenite, английский

Sorescu, английский

Leishmania, английский
    A tropical parasite which is passed to humans by the bites of sandflies and causes the group of infections known as leishmaniasis


Leishmaniasis, финский

Planus lic, английский
    A skin disease where itchy purple spots appear on the arms and thighs


Pinta, английский
    A skin disease of the tropical regions of america, in which the skin on the hands and feet swells and loses colour, caused by a spirochaete treponema