Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Interfacial layer

Глоссарий по геологии и горным работам


    Межповерхностный слой, русский



    Interfacial, английский

    Interfacial angle, английский

    Interfacial bond, английский
      Оцепление на поверхности раздела 3^. intergranular carbides межзеренные карбида (выделившиеся по границам зерен)


    Interfacial energy, английский

    Interfacial interaction, английский

    Interfacial mismatch, английский
      Несоответствие кристаллических решеток на поверхности раздела jo. interdendritic ditch structure междендритная канавочная структура (структура травления с глубокими взаимосвязанными канавками между дендри- тами)


    Interfacial polymerization, английский
      Polymerization in which two reactive monomers, each dissolved in different solvents that are mutually immiscible, react at the interface between the two solutions.


    Interfacial tension, английский

    Interfacial tension (ift), английский
    1. The energy per unit area present at the boundary of two immiscible liquids. it is usually expressed in dynes/cm (astm designation d 971.)

    2. The energy per unit area existing at the boundary of two immiscible liquids, like water and oil; obtained by measuring the force required to rupture the interface. astm d-971 measures the force required to draw a platinum ring through the interface in dynes/cm. a lowered ift promotes emulsification and indicates that oxidized products are forming in the oil.


    Lay, английский
    1. Position on the ground where a tree will fall when severed from the stump (10).

    2. The distance along a cable occupied by one complete helix of a strand or conductor. the direction of lay (left or right hand) is the direction of the helix looking away from an observer. also to arrange the wires or members of a conductor either by twisti

    3. To come and go, used in giving orders to the crew, such as "lay forward" or "lay aloft". to direct the course of vessel. also, to twist the strands of a rope together. to make it to a mark, buoy, or harbor, such as "we will lay the mark".

    4. [1] to aim a gun. [2] to plan a ship’s course. [3] to place a vessel in a specified position (e.g., lay alongside). [4] to order a person to go to a specific location (e.g., lay aloft, or lay below). [5] to drop an anchor. [6] to place strands together ready to be twisted into rope. [7] to twist the strands to form a rope. [8] the direction in which the strands have been twisted (see rope & hawser lay). lay aloft!: command for topmen to climb to their stations.


    Lay (laid, laid), английский

    Lay a foundation (v), английский

    Lay a gun, to, английский
      So to direct it as that its shot may be expected to strike a given object; for which purpose its axis must be pointed above the latter, at an angle of elevation increasing according to its distance.


    Lay a railroad track, английский

    Lay across the drink, английский
      Европа (слово drink значит "водное пространство").


    Lay apostolate, apostolic participation of laity, английский

    Lay apostolate, apostolic participation of the laity, английский

    Lay back, английский
      1) отставать от ритма; 2) в обыденном смысле - не догонять, тормозить.


    Lay bar, английский
      A horizontal glazing bar.


    Lay barge, английский
      Укладочная баржа


    Межповерхностный слой, русский

    Породы междупластья, русский