Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Interfacial tension (ift)

Oil glossary
  1. The energy per unit area present at the boundary of two immiscible liquids. it is usually expressed in dynes/cm (astm designation d 971.)

  2. The energy per unit area existing at the boundary of two immiscible liquids, like water and oil; obtained by measuring the force required to rupture the interface. astm d-971 measures the force required to draw a platinum ring through the interface in dynes/cm. a lowered ift promotes emulsification and indicates that oxidized products are forming in the oil.




Immiscible, английский
    Incapable of being mixed without separation of phases. water and petroleum oil are immiscible under most conditions, although they can be made miscible with the addition of an emulsifier.


Designation, английский
  1. Обозначение; (¦пред) назначение; целеуказание

  2. Назначение; обозначение; целеуказание

  3. Пункт назначения (бурового судна, плавучей полу

  4. Обозначение

  5. N знак, обозначение, имя determinancy n определённость local ~ локальная определённость

  6. Обозначение; запись; литерал; наименование; маркировка

  7. Обозначение; наименование; маркировка

  8. Указание профессии и адреса (при фамилии) назначение на должность

  9. The contracting states or contracting parties for which protection of an invention is sought in an international application filed under the patent cooperation treaty (pct) or in an international design application filed under the hague agreement. the filing of a request in an international pct application constitutes the designation of all contracting states bound by the pct on the international filing date. in an international design application filed under the hague agreement, contracting parties for which protection is sought must be indicated in the official application form (form dm/1).


Emulsification, английский

Ion exchange, английский
  1. A transfer of ions between two electrolytes or between an electrolyte solution and a complex. the term normally denotes the processes of purification, separation and decontamination of aqueous and other ion-containing solutions with an insoluble (usually resinous) solid.

  2. Ионный обмен

  3. Ионный обмен помощью электрической искры. двигатель внутреннего сгорания с воспламенением от сжатия — двигатель, в котором воспламенение вызывается повышением температуры содержимого цилиндров, обусловленным только его сжатием. двигатель внутреннего сгорания с воспламенением от сжатия, работающий на тяжелом топливе, известен как дизельный двигатель (мос, 7). о загрязнении атмосферного воздуха такими двигателями см., в частности, crank-case blow-by; hydrocarbon; nitrogen oxides; smog; tetraethyllead.; tetramethyl-lead — проскок горючих газов в картер; углеводород; окислы азота; смог; тетраэтилсвинец; тетраметилсвинец. inversion, temperature — инверсия температуры. вертикальное распределение температуры, при котором температура возрастает с высотой (вмо). явление температурной инверсии значительно затрудняет рассеяние загрязнителей вблизи земной поверхности. радиационная инверсия — инверсия температуры, обусловленная радиационным охлаждением: земной поверхности ночью, поверхности снега или льда, верхнего слоя облака и т. л. температурная инверсия оседания — температурная инверсия в свободной атмосфере, отмечаемая при оседании (сжатий вследствие повышения давления) воздушных масс (вмо) (см. subsidence).

  4. .ионный обмен. обмен ионами с одинаковым знаком электрического заряда, происходящий между раствором и .органическим или неорганическим твердым веществом,, именуемым ионообменяиком. ионообменник должен быть нерастворим в, данном растворе." рассматривался вопрос о возможности использования процессов "ионного обмена для извлечения сернистого газа из дымовых`выбросов. 7»


Intercooler, английский
  1. A device which cools a gas between the compressive steps of a multiple stage compressor.

  2. Промежуточный теплообменник

  3. Промежуточный охладитель; пароохладитель двухступенчатого компрессора

  4. Heat exchanger that removes heat from pressure charged air.