Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Lay barge

Англо-русский глоссарий по сварке металлов
    Укладочная баржа


Баржа для укладки сварных трубопроводов на морское дно, русский
    Баржа для укладки сварных трубопроводов на морское дно


Укладочная баржа, русский



Barge, английский
  1. Horizontal beam rafter that supports shorter rafters.

  2. 1. a towed or self-propelled flat-bottomed boat, built mainly for river, canal, and coastal transport of heavy goods.

  3. Flat-bottomed boat designed to carry cargo on inland waterways, usually without engines or crew accommodations. barges can be lashed together and either pushed or pulled by tugs, carrying cargo of 60,000 tons or more. small barges for carrying cargo between ship and shore are known as lighters.

  4. Flat-bottomed boat designed to carry cargo on inland waterways,usually without engines or crew accommodations. barges can be lashed together and either pushed or pulled by tugs, carrying cargo of 60,000 tons or more. small barges for carrying cargo between ship and shore are known as lighters.

  5. Баржа, барк, катер

  6. Баржа, адмиральский катер; сталкиваться, наваливать

  7. A boat of a long, slight, and spacious construction, generally carvel-built, double-banked, for the use of admirals and captains of ships of war.—barge, in boat attacks, is next in strength to the launch. it is likewise a vessel or boat of state, furnished and equipped in the most sumptuous style;—and of this sort we may naturally suppose to have been the famous barge or galley of cleopatra, which, according to the beautiful description of shakspeare—

  8. [1] a boat used by an admiral or the senior officers of a warship. [2] a long flat-bottomed, often non-powered, vessel for carrying freight on inland waters. [3] an ornamental ceremonial boat.

  9. Баржа, барка и т.п., приспособленные для жилья


Barge aboard catamaran, английский
    A way of loading cargo into large barges and then in turn loading the barges into a ship.


Barge arch, английский
    A low arch of a bridge under which barges are transported. bargeboard, gableboard, vergeboard a board which hangs from the projecting end of a bar, 1


Barge board, английский
    A decorative board covering the projecting rafter (fly rafter) of the gable end. at the cornice, this member is a fascia board.


Barge boards, английский
    English term for bilge boards, socalled because they were a feature of dutch barges.


Barge carriers, английский
    Ships designed to carry either barges or containers exclusively, or some variable number of barges and containers simultaneously. currently this class includes two types of vessels, the lash and the seabee.


Barge couple, 2., английский

Barge couple, 2. barge spike, boat spike a long spike, square in cross section, used in timber construction., английский

Barge course., английский

Barge forwarding, английский
    The of-loading of a container from a vessel to a barge for forwarding by river or canal.


Barge loader, английский

Barge rafter, английский

Barge rig mast, английский
    Мачта буровой установки на барже


Barge ship, английский
    Ships which a designed to carry fully loaded barges. the barges are loaded to/from the ship in harbour without the need for berthing facilities. loaded barges are towed between ship and shore.


Barge spike., английский

Barge spike. boatswain’s chair a seat supported by slings attached to a suspended rope, designed to accommodate one workman in a sitting position., английский

Barge stone, английский
    One of the stones, generally projecting, which form the sloping top of a gable built of masonry.


Bargeboard., английский

Bargeboard. parge coat, pargeting, pargework 1. elaborate plasterwork; especially an ornamental facing for plaster walls decorated with figures in low relief. 2. the interior lining of a chimney flue used to improve its fire protection and to provide a sm, английский

Bargees, английский
    The crews of canal-boats and barges.


Bargeldlos, немецкий
    Безденежный, безналичный


Баржа для укладки сварных трубопроводов на морское дно, русский
    Баржа для укладки сварных трубопроводов на морское дно


Барботирование сварочной ванны аргоном, русский
    Барботирование сварочной ванны аргоном