Глоссарий

Новости переводов

20 сентября, 2017

Указатели в парке Зарядье перевели на китайский язык с ошибками

20 сентября, 2017

Windows 10 готова принять предложения пользователей по улучшению качества переводов

19 сентября, 2017

Молодёжь в Англии разучилась писать от руки






Поиск в глоссариях:  


Глоссарий по геологии и горным работам

setting pressure
    давление при предвари;
    settling lagoon
      илонакопитель;
      sewer tunnel
        коллекторный туннель;
        shaft access
          вертикальный доступ;
          shaft boring machine
            комбайн для проходки вертикальных стволов;
            shaft conveyance
              транспортные средства, находящиеся в шахтном стволе;
              shaft down reaming
                расширение шахтных стволов вниз;
                shaft false floor
                  рабочий полок ствола;
                  shaft furnishing
                    оснащение ствола;
                    shaft hoist mucking system
                      стволовая система подъема породы на поверхность;
                      shaft hoisting capacity
                        пропускная способность шахтного ствола;
                        shaft lining bend radius
                          радиус изгиба стволовой крепи;
                          shaft lining plant
                            установка для выполнения крепления шахтного ствола;
                            shaft reamer
                              буровая машина;
                              shaftless ribbon- type screw conveyor
                                спиральный транспортер без центрального вала;
                                shaker screen
                                  вибросито;
                                  shank adaptor
                                    переходная муфта хвостовика;
                                    shear ram
                                      домкрат резания;
                                      shear zone
                                        контурная щель, зона ще;
                                        shearer availability
                                          коэффициент готовности выемочного комбайна;
                                          shearer clearer system
                                            система орошения пылеот;
                                            shearer face
                                              комбайновый забой, комбайновая лава;
                                              shearer operator dust level
                                                уровень пыли, воздействующей на оператора комбайна;
                                                shearer transporter
                                                  самоходная платформа для перевозки очистного ком;
                                                  shell point anchor
                                                    анкер в оболочке, закрепляемый на конце;
                                                    shield bulkhead
                                                      диафрагма проходческого щита, перегородка проходческого щита;
                                                      shield face
                                                        забой, оборудованный крепью оградительно;
                                                        shield height
                                                          высота раздвижки секций щитовой крепи;
                                                          shield launch
                                                            передвижка проходческого щита;
                                                            shield mover
                                                              вагонетка для передвижки секций щитовой крепи;
                                                              shield roof support
                                                                крепь оградительно;
                                                                shield support capacity
                                                                  рабочее сопротивление секций щитовой крепи;
                                                                  shield withdrawal
                                                                    выдача секций крепи;
                                                                    shielded mining machine
                                                                      проходческая машина в щитовой оболочке;
                                                                      shielded tunnelling machine
                                                                        тоннелепроходческая машина с закрытой головной частью;
                                                                        shifting ram
                                                                          гидродомкрат для передвижки конвейера и исполнительного органа;
                                                                          shop loading
                                                                            распределение работ по цехам ремонтной мастерской;
                                                                            short bonded length chemically anchored bolt
                                                                              анкер, закрепляемый хи;
                                                                              short endless block link chain
                                                                                цепной блок с короткими звеньями на выемочном комбайне;
                                                                                shortwall
                                                                                  короткая лава, мини;
                                                                                  shot size
                                                                                    масса заряда;
                                                                                    shotcrete lining
                                                                                      набрызгбетонная крепь;
                                                                                      shotcreting
                                                                                        возведение набрызгбетон;
                                                                                        shotfiring pattern
                                                                                          сетка взрывных шпуров;
                                                                                          shothole charge
                                                                                            скважинный заряд;
                                                                                            shovel and mobile crusher transportable conveyor train
                                                                                              экскаваторно;
                                                                                              shovel availability
                                                                                                коэффициент использования экскаватора;
                                                                                                shovel spoil
                                                                                                  отвал мехлопаты;
                                                                                                  shuffle time
                                                                                                    время на прием и сдачу смены;
                                                                                                    shuttering traveller
                                                                                                      портальный кран опалубки;