Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Курильское озеро

Общая лексика
    , на юге п-ова камчатка, в понижении между вулканами ильинская сопка и камбальная сопка. 77км2. глубина до 306 м. вытекает р. озерная (бас. охотского м.).




Курильск, русский
    , город (с 1946) в российской федерации, сахалинская обл., на о. итуруп, на берегу охотского м. 2,7 тыс. жителей (1989). рыбная промышленность. в кон. 18 в. - поселение русских землепроходцев.


Курильские острова, русский
    , цепь вулканических островов между п-овом камчатка и о. хоккайдо (япония); отделяет охотское м. от тихого ок. входят в состав сахалинской обл. (российская федерация). длина ок. 1200 км. площадь ок. 15,6 тыс. км2. состоят из двух параллельных гряд островов - б. курильской и м. курильской. б. курильская гряда делится на 3 группы: южная (кунашир, итуруп, уруп и др.), средняя (симушир, кетой, ушишир и др.) и северная (ловушки, шиашкотан, онекотан, парамушир и др.). большая часть островов гориста (высота 2339 м). ок. 40 действующих вулканов; горячие минеральные источники. высокая сейсмичность. на южных островах - леса; северные покрыты тундровой растительностью. промысел рыбы (кета и др.) и морского зверя (нерпа, сивуч и др.).


Курильские проливы, русский
    , ок. 26 проливов между отдельными курильскими островами, соединяют охотское м. с тихим ок.; затопленные седловины между вулканическими конусами. при малой протяженности ширина колеблется от 1,8 км до 55 км, глубина до 500 м.


Курильский заповедник, русский
    , в российской федерации, сахалинская обл.; на острове кунашир и мелких островах малой курильской гряды. основан в 1984. площадь 65,4 тыс. га. вулканы, термальные источники. елово-пихтовые, хвойно-широколиственные и широколиственные леса (дуб, ильм, бархатное дерево и др.); в густом подлеске различные лианы, папоротники, заросли бамбука курильского. места размножения сивуча, ларги.


Курильское течение, русский
    (оясио) , холодное течение на северо-западе тихого ок., идущее с севера на юг вдоль восточных берегов курильских островов и о. хоккайдо, оказывает охлаждающее влияние на сушу. у 40° с. ш. при встрече с течением куросио дает начало северо-тихоокеанскому течению.


Курильское течение (тихий ок.), русский

Озера, русский
    , природные водоемы в углублениях суши (котловинах), заполненные в пределах озерной чаши (озерного ложа) разнородными водными массами и не имеющие одностороннего уклона. котловины озер по происхождению делятся на тектонические, ледниковые, речные (старицы), приморские (лагуны и лиманы), провальные (карстовые, термокарстовые), вулканические (в кратерах потухших вулканов), завально-запрудные, искусственные (водохранилища, пруды). по водному балансу озера делятся на сточные и бессточные; по химическому составу воды - на пресные и минеральные. общая площадь озер земного шара ок. 2,1 млн. км2 (ок. 1,4% площади суши). крупнейшие озера мира - каспийское озеро-море, великие озера, виктория, аральское озеро-море, танганьика, байкал.


Озерн, русский

Озерные ленточные отложения, русский
    Продукты выветривания, накапливающиеся в озерных депрессиях древнего происхождения. представлены ленточными глинами и супесями. см. почвообразующая (материнская) порода. окарбоначивание (обызвестковывание) – процесс вторичной аккумуляции в почвенном профиле карбоната кальция из минерализованных грунтовых вод. см. элементарные почвообразовательные процессы (эпп).


Озерные отложения, русский
    , отложения на дне современных и существовавших в прошлые геологические эпохи озер. представлены преимущественно тонкозернистыми осадками, сапропелем и диатомитом в пресноводных озерах, карбонатами, сульфатами, хлоридами и глиной - в соленых.


Озеро, русский
    Оз.


Озеро (небольшое лесное), русский

Озеро венерн, русский

Озеро веттерн, русский

Озеро леопольда ii; см. mai ndombe, lake, русский

Озеро меларен, русский

Озеро,заболоченное, русский

Озеро-старица, русский

Озеров, русский
    (наст . фам. гольдберг) лев адольфович (1914-96), русский поэт. лирические сборники "ливень" (1947), "светотень" (1961), "далекая слышимость" (1975), "земная ось" (1986). книги о поэзии "мастерство и волшебство" (1973), "биография стихотворения" (1981).


Озероведение, русский
    (лимнология) , раздел гидрологии суши, изучающий континентальные водоемы с замедленным водообменом (озера, водохранилища, пруды). озероведение использует методы гидрологии, метеорологии, гидробиологии, гидрохимии, гидрофизики, геоморфологии и др. озероведение изучает формы, размеры, происхождение озерных котловин, донные отложения, физические и химические свойства воды, гидрологический режим, растительный и животный мир.


Курильское течение, русский
    (оясио) , холодное течение на северо-западе тихого ок., идущее с севера на юг вдоль восточных берегов курильских островов и о. хоккайдо, оказывает охлаждающее влияние на сушу. у 40° с. ш. при встрече с течением куросио дает начало северо-тихоокеанскому течению.


Курильский заповедник, русский
    , в российской федерации, сахалинская обл.; на острове кунашир и мелких островах малой курильской гряды. основан в 1984. площадь 65,4 тыс. га. вулканы, термальные источники. елово-пихтовые, хвойно-широколиственные и широколиственные леса (дуб, ильм, бархатное дерево и др.); в густом подлеске различные лианы, папоротники, заросли бамбука курильского. места размножения сивуча, ларги.