Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Курильские острова

Общая лексика
    , цепь вулканических островов между п-овом камчатка и о. хоккайдо (япония); отделяет охотское м. от тихого ок. входят в состав сахалинской обл. (российская федерация). длина ок. 1200 км. площадь ок. 15,6 тыс. км2. состоят из двух параллельных гряд островов - б. курильской и м. курильской. б. курильская гряда делится на 3 группы: южная (кунашир, итуруп, уруп и др.), средняя (симушир, кетой, ушишир и др.) и северная (ловушки, шиашкотан, онекотан, парамушир и др.). большая часть островов гориста (высота 2339 м). ок. 40 действующих вулканов; горячие минеральные источники. высокая сейсмичность. на южных островах - леса; северные покрыты тундровой растительностью. промысел рыбы (кета и др.) и морского зверя (нерпа, сивуч и др.).




Курильск, русский
    , город (с 1946) в российской федерации, сахалинская обл., на о. итуруп, на берегу охотского м. 2,7 тыс. жителей (1989). рыбная промышленность. в кон. 18 в. - поселение русских землепроходцев.


Курильские проливы, русский
    , ок. 26 проливов между отдельными курильскими островами, соединяют охотское м. с тихим ок.; затопленные седловины между вулканическими конусами. при малой протяженности ширина колеблется от 1,8 км до 55 км, глубина до 500 м.


Курильский заповедник, русский
    , в российской федерации, сахалинская обл.; на острове кунашир и мелких островах малой курильской гряды. основан в 1984. площадь 65,4 тыс. га. вулканы, термальные источники. елово-пихтовые, хвойно-широколиственные и широколиственные леса (дуб, ильм, бархатное дерево и др.); в густом подлеске различные лианы, папоротники, заросли бамбука курильского. места размножения сивуча, ларги.


Курильское озеро, русский
    , на юге п-ова камчатка, в понижении между вулканами ильинская сопка и камбальная сопка. 77км2. глубина до 306 м. вытекает р. озерная (бас. охотского м.).


Курильское течение, русский
    (оясио) , холодное течение на северо-западе тихого ок., идущее с севера на юг вдоль восточных берегов курильских островов и о. хоккайдо, оказывает охлаждающее влияние на сушу. у 40° с. ш. при встрече с течением куросио дает начало северо-тихоокеанскому течению.


Курильское течение (тихий ок.), русский

Остров, русский
  1. , город (с 1777) в российской федерации, псковская обл., на р. великая. железнодорожная станция. 29,2 тыс. жителей (1993). завод электрических машин и др. пищевая, льнообрабатывающая промышленность. основан в сер. 14 в. как крепость.

  2. , село в московской обл. в 16-17 вв. царская усадьба на высоком правом берегу р. москва. белокаменная шатровая церковь преображения (кон. 16 в.) с двумя приделами, богато украшенная рядами кокошников.


Остров баренца {арх. шпицберген, северный ледовитый ок., норвегия), русский

Остров беринга (командорские о-ва, берингово м., ссср), русский

Остров вознесения, русский

Остров вознесения (атлантический ок., влад. великобритании), русский

Остров врангеля, русский
    , заповедник на одноименном острове и о. геральд, в российской федерации, магаданская обл. основан в 1976. площадь 795 650 га. лишайниковые тундры. на заснеженных склонах гор - родильные берлоги белого медведя. гнездовья белого гуся (до 100 тыс. птиц). птичьи базары, лежбища моржей. завезены домашний северный олень и овцебык.


Остров врангеля (северный ледовитый ок., ссср), русский

Остров готланд, русский

Остров джеймса росса (м. уэдделла, антарктика), русский

Остров или группа островов небольшого разме, русский

Остров мэн, русский

Остров норфолк, русский

Остров октябрьской революции (арх. северная земля, северный ледовитый ок., ссср), русский

Остров пасхи (тихий ок., чили), русский

Сейсмичность, русский
    Подверженность данного района землетрясениям, характеризующаяся распределением и повторяемостью землетрясений разной силы во времени и характером разрушений


Курильские проливы, русский
    , ок. 26 проливов между отдельными курильскими островами, соединяют охотское м. с тихим ок.; затопленные седловины между вулканическими конусами. при малой протяженности ширина колеблется от 1,8 км до 55 км, глубина до 500 м.


Курильск, русский
    , город (с 1946) в российской федерации, сахалинская обл., на о. итуруп, на берегу охотского м. 2,7 тыс. жителей (1989). рыбная промышленность. в кон. 18 в. - поселение русских землепроходцев.