Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Курильский заповедник

Общая лексика
    , в российской федерации, сахалинская обл.; на острове кунашир и мелких островах малой курильской гряды. основан в 1984. площадь 65,4 тыс. га. вулканы, термальные источники. елово-пихтовые, хвойно-широколиственные и широколиственные леса (дуб, ильм, бархатное дерево и др.); в густом подлеске различные лианы, папоротники, заросли бамбука курильского. места размножения сивуча, ларги.




Заповедник, русский
  1. Научно-исследовательское учреждение, на территории которого в отличие от заказника охранный режим установлен на неограниченный срок и более строго ограничена хозяйственная деятельность.

  2. , участок земли либо водного пространства, в пределах которого весь природный комплекс полностью и навечно изъят из хозяйственного использования и находится под охраной государства. заповедником называют также научно-исследовательские учреждения, за которыми закреплены указанные территории. в российской федерации (на 1994) ок. 90 заповедников и заповедно-охотничьих хозяйств. в заповеднике запрещается всякая деятельность, нарушающая природные комплексы или угрожающая их сохранности. см. также биосферный заповедник, национальный парк.

  3. Охраняемая территория или акватория, на которой поддерживается в естественном состоянии весь природный или историко-архитектурный комплекс и ведутся научные исследования

  4. Особо охраняемая природная территория, полностью изъятая из хозяйственного использования, являющаяся природоохранным, научно-исследовательским и эколого-просветительским учреждением, имеющим целью сохранение и изучение естественного хода природных процессов и явлений, генетического фонда растительного и животного мира, отдельных видов и сообществ растений и животных, типичных и уникальных экологических систем. зона – наиболее крупное проявление зональности на земной поверхности. определяется климатическими особенностями. зоны суши подразделяются на провинции и подзоны, затем – на округа и районы. большинству зон присущи особые зональные типы экосистем с зональными типами растительности, животного мира и почв, выраженными климаксовыми формациями биоценозов. на территории бывшего ссср находится пять зон: арктическая (почти полное отсутствие сомкнутого растительного покрова), тундровая (формации лишайников, мхов и психромезофильных и психрогигрофильных кустарничков), лесная (мезофильных деревьев), степная (ксерофильных дерновинных злаков), пустынная (ксерофильных полукустарников и полукустарничков). между этими основными зонами имеются переходные полосы (лесотундра, лесостепь, пустынно-степная полоса).


Заповедник аскания-нова (украинская сср, ссср), русский

Заповедник морского окуня (rca), русский

Заповедник природный, русский
    Заповедник, являющийся уникальным участком природы


Курильск, русский
    , город (с 1946) в российской федерации, сахалинская обл., на о. итуруп, на берегу охотского м. 2,7 тыс. жителей (1989). рыбная промышленность. в кон. 18 в. - поселение русских землепроходцев.


Курильские острова, русский
    , цепь вулканических островов между п-овом камчатка и о. хоккайдо (япония); отделяет охотское м. от тихого ок. входят в состав сахалинской обл. (российская федерация). длина ок. 1200 км. площадь ок. 15,6 тыс. км2. состоят из двух параллельных гряд островов - б. курильской и м. курильской. б. курильская гряда делится на 3 группы: южная (кунашир, итуруп, уруп и др.), средняя (симушир, кетой, ушишир и др.) и северная (ловушки, шиашкотан, онекотан, парамушир и др.). большая часть островов гориста (высота 2339 м). ок. 40 действующих вулканов; горячие минеральные источники. высокая сейсмичность. на южных островах - леса; северные покрыты тундровой растительностью. промысел рыбы (кета и др.) и морского зверя (нерпа, сивуч и др.).


Курильские проливы, русский
    , ок. 26 проливов между отдельными курильскими островами, соединяют охотское м. с тихим ок.; затопленные седловины между вулканическими конусами. при малой протяженности ширина колеблется от 1,8 км до 55 км, глубина до 500 м.


Курильское озеро, русский
    , на юге п-ова камчатка, в понижении между вулканами ильинская сопка и камбальная сопка. 77км2. глубина до 306 м. вытекает р. озерная (бас. охотского м.).


Курильское течение, русский
    (оясио) , холодное течение на северо-западе тихого ок., идущее с севера на юг вдоль восточных берегов курильских островов и о. хоккайдо, оказывает охлаждающее влияние на сушу. у 40° с. ш. при встрече с течением куросио дает начало северо-тихоокеанскому течению.


Курильское течение (тихий ок.), русский

Размножения, русский

Папоротник, русский

Курильское озеро, русский
    , на юге п-ова камчатка, в понижении между вулканами ильинская сопка и камбальная сопка. 77км2. глубина до 306 м. вытекает р. озерная (бас. охотского м.).


Курильские проливы, русский
    , ок. 26 проливов между отдельными курильскими островами, соединяют охотское м. с тихим ок.; затопленные седловины между вулканическими конусами. при малой протяженности ширина колеблется от 1,8 км до 55 км, глубина до 500 м.