Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sole licensee

Англо-русские патентные термины
    Единоличный обладатель лицензии; единоличный лицензиат




Licensee, английский
  1. Лицензиат; получатель лицензии; владелец лицензии

  2. Сторона, имеющая разрешение (патент) licenserорганизация, выдающее разрешение (патент); сторона, выдающее разрешение

  3. Лицо, имеющее разрешение, патент

  4. Лицензиат

  5. A party who has been granted a license that permits them to take actions that would otherwise be unlawful or infringing. for instance, a trademark owner may grant a license allowing someone else to use their trademark.

  6. A person licensed by a state real estate commission to engage in real estate brokerage, either as a broker or as a salesman.


Sole, французский
    Cabin or saloon floor. timber extensions on the bottom of the rudder. also the molded fiberglass deck of a cockpit.


Sole, английский
  1. Spatial on-line editor (esri)

  2. Подошва ступня, нижняя часть, фундамент

  3. The part under the foot  the soles of the feet are very sensitive.

  4. The floor in a cockpit or cabin.

  5. Пайол

  6. A common flat-fish, solea vulgaris. also, the decks of the cabin and forecastle in some ships, respectively called the cabin and forecastle soles. also, the lining of the bilge-ways, rudder, and the like.

  7. The inside deck of a ship, especially the floor of a cabin.

  8. The bottom layer of the hoof.

  9. Term for deck, cabin or cockpit floor. spar-a general term for booms, masts, yards etc.


Sole, итальянский

Sole and exclusive agency, английский
    Агентство с монопольными и исключительными правами


Sole colorari, латинский

Sole du creuset, французский

Sole infusci, латинский

Sole invention, английский
    Индивидуальное изобретение


Sole inventor, английский
    Единственный изобретатель


Sole manager, английский
    Эксклюзивный управляющий


Sole occupancy, английский
    The condition under which a block is permitted to have only one current proceed authority or work on track authority.


Sole of, английский
    Gun-port. the lower part of it, more properly called port-sill.


Sole of the rudder, английский
    A piece of timber attached to its lower part to render it nearly level with the false keel.


Sole owner of an enterprise, английский
    Единоличный собственник предприятия


Sole patentee, английский
    Единоличный патентовладелец


Sole piece, английский

Sole plate, английский
    The bottom, horizontal framing member of a wall that's attached to the floor sheeting and vertical wall studs.


Sole plate. bottom rail 1. the lowest horizontal structural member of the frame of a door or window that interconnects its vertical members. 2. the lower rail in a balustrade., английский

Sole proprietor, английский
  1. The owner of a private business who bears all financial risks.

  2. Единоличный собственник


Единоличный, русский
    Единоличный , единый


Обладатель, русский
    Обладатель , владелец, хозяин


Sole patentee, английский
    Единоличный патентовладелец


Final fee, английский
    Единовременная пошлина