Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мания самого себя

Глоссарий по философии
    – ограничение воли интересами изолированного я при пренебрежении интересами другого и общими целями (паульсен); своекорыстие, эгоизм, игнорирующий общее благо.




Мани, русский
  1. (ок . 215 - ок. 275), персидский проповедник, основатель манихейства.

  2. , в скандинавской мифологии месяц, брат соль (солнца), сын мундильфари. управляет ходом звезд. перед гибелью мира будет проглочен чудовищным волком фенриром.


Маниакальная триада, русский
    Сочетание трех признаков маниакального или гипоманиакального синдрома: повышенного,


Маниакально, русский
  1. Депрессивном психозе

  2. Депрессивном психозе и циклотимии

  3. Депрессивного п

  4. Депрессивном психозе, инволюционной депрессии

  5. Депрессивный психоз, и снижением уровня личности вплоть до слабоумия


Маниакально-депрессивный, русский

Маниакально-депрессивный психоз, русский
    (циклофрения) , психическое заболевание, протекающее в виде приступов (фаз) пониженного (депрессия) или повышенного (мания) настроения. приступы чаще разделены периодами полного здоровья.


Маниакального синдрома в форме оптимистически, русский
    Радостного настроения, повышенного самочувствия, стремления


Маниакальное буйство, русский

Маниакальный, русский

Мание, русский
    Мание , знак , по манию, по манию жезла


Маникюр, русский
  1. Комплексный уход за кожей рук и ногтями, придание ногтям формы, обработка ногтевого валика с целью улучшения внешнего вида, укрепления ногтей, подчеркивания красоты рук.

  2. Косметическая процедура ухода за ногтями и пальцами рук.


Манила, русский
  1. Австралийская разновидность покера. используется колода в 32 листа. на руки сдают по 3 карты, а на стол - 5 карт. правила те же, что в омахе: с руки можно использовать 2 карты и 3 со стола

  2. (manila) , столица, главный экономический и культурный центр филиппин, на о. лусон, в манильском зал. 1,6 млн. жителей (1990). манила - ядро конурбации большая манила (площадь 832 км2, население 7,8 млн. человек, 1990). легкая, пищевая, полиграфическая, деревообрабатывающая, химическая промышленность, машиностроение, верфи. университеты. национальный музей филиппин, музей санто-томас. в историческом центре ("интрамурос") - укрепления, церкви, дома 16-18 вв., культурный центр (1969).


Манилий, русский
    (manilius) марк (i в .), римский астроном и поэт. автор стихотворного сочинения "астрономикон" (русский перевод 1993), в котором дано описание созвездий, изложены взгляды на происхождение вселенной и сведения по астрологии.


Манилов, русский

Маниловщина, русский
    Маниловщина , неестественный


Манильская пенька, русский
    (абака) , волокно, получаемое из влагалищ листьев тропического растения абака. из манильской пеньки изготовляют морские канаты, веревки, рыболовные сети, мешки и др. изделия.


Манильский трос, русский
    Трос, изготовленный из волокна листьев многолетнего травянистого растения абака — прядильного банана. манильский трос крепче пенькового на 70 % и легче на 25 %, он не боится морской воды. однако его волокно менее гибко по сравнению с пенькой и не выдерживает такого сопротивления при завязывании в узлы, как пенька.


Манин, русский
    (manin) даниеле (1804-57) , деятель итальянского рисорджименто. во время революции 1848-49 возглавлял антиавстрийское восстание в венеции и правительства венецианской республики. в 1854 отказался от республиканских идеалов и выступал за объединение италии под эгидой савойской династии.


Маниок, русский
    (маниот) , род растений семейства молочайных. кустарники и травы, редко невысокие деревья. св. 160 видов, в тропиках америки. маниок съедобный, или кассаву, с древности возделывают для получения тапиоки.


Манипул, русский

Манипул ятив, русский

Манипула, русский
    (лат . manipulus), подразделение римского легиона, насчитывавшее 60-120 человек, входило в когорту.


Ограничение, русский
  1. Ограничение по цвету

  2. Максимальная или минимальная величина цены, для принятия решения;

  3. Средство государственной защиты интересов национальных товаропроизводителей и потребителей, а также обеспечения общегосударственных интересов и выполнения международных обязательств)

  4. Логическая операция перехода от понятия с большим объемом к понятию с меньшим объемом, от рода к виду. этот переход осуществляется за счет добавления к содержанию исходного понятия дополните

  5. Правило, установление, определяющее до- пустимые значения каких-либо прав, возможностей, действий, показателей и т.п. [51, 122].


Своекорыстие, русский
    Своекорыстие , корыстолюбие, эгоизм


Мантика, русский
  1. (от греч. mantis – пророк) – искусство прорицания, напр. астрология, хиромантия (искусство чтения по руке), гадание на картах, заклинание и вопрошение мертвых (некромантия), толкование снов и др.

  2. (мантейя , мантия) (от греч. mantike - искусство прорицания), распространенное в др. греции и риме искусство гадания с целью познания воли богов. узнать волю богов можно было через вещего прорицателя (сивиллы, бакид, пифии), по полету птиц (ауспиции), через сны (ониромантия), по внутренностям животных, по расположению светил и небесным явлениям (астрология). в др. риме жрецы-гадатели объединялись в коллегии (авгуры, гаруспики).


Манихейство, русский
  1. – составленное из вави лоне ко-халд ейских, иудейских, христ., иран. (зороастризм) гностических представлений учение перса мани (род. 216, мардину, вавилония – ум. 273, гундишапур, вавилония: убит по требованию священников – последователей заратустры брошенным в него камнем). учение мани, воспринимающее точку зрения заратустры, – это учение о борьбе света и тьмы, добра и зла. находившееся под влиянием гностики, оно требовало от человека строжайшей воздержанности, особенно в отношении питания, половой жизни, физического труда. поскольку мани, как «посланник истинного бога», стремился заменить прежнюю религию – религию заратустры, он пал жертвой духовенства, представлявшего ее. несмотря на это, манихейство приобрело известное влияние и за пределами государства сассанидов, а позднее – аббасидов: на восток – вплоть до китая, на запад – до испании и галлии; августин, который позднее резко выступал против манихейства, некоторое время был его приверженцем.

  2. , религиозное учение, основано в 3 в. мани, который, по преданию, проповедовал в персии, ср. азии, индии. в основе манихейства - дуалистическое учение о борьбе добра и зла, света и тьмы как изначальных и равноправных принципов бытия. распространилось в 1-м тыс. н. э. от китая до испании, подвергаясь гонениям со стороны зороастризма, римского язычества, христианства, ислама и др., в 8 в. - господствующая религия в уйгурском царстве. оказало влияние на средневековые дуалистические ереси.