Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Манильская пенька

Общая лексика
    (абака) , волокно, получаемое из влагалищ листьев тропического растения абака. из манильской пеньки изготовляют морские канаты, веревки, рыболовные сети, мешки и др. изделия.




Манильский трос, русский
    Трос, изготовленный из волокна листьев многолетнего травянистого растения абака — прядильного банана. манильский трос крепче пенькового на 70 % и легче на 25 %, он не боится морской воды. однако его волокно менее гибко по сравнению с пенькой и не выдерживает такого сопротивления при завязывании в узлы, как пенька.


Пенька, русский
    , грубое лубяное волокно, полученное из стеблей конопли. из пеньки делают канаты, веревки, шпагат и т. п.


Пеньковый, русский

Пеньковый рукав, русский

Пеньковый трос, русский
    Растительный трос, изготовленный из волокон луба конопли.


Манин, русский
    (manin) даниеле (1804-57) , деятель итальянского рисорджименто. во время революции 1848-49 возглавлял антиавстрийское восстание в венеции и правительства венецианской республики. в 1854 отказался от республиканских идеалов и выступал за объединение италии под эгидой савойской династии.


Manilius, английский