Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Казуистика

Глоссарий по философии
  1. (от лат. casus [conscientiae] – известные случаи) – часть науки о морали, которая определяет поведение («казусов совести», «меры греха») в определенных условиях и событиях; разработана стоиками, талмудистами, схоластами и иезуитами. в юриспруденции – отыскание закона, позволяющего рассматривать отдельный случай в соответствии с его спецификой.

  2. , рассмотрение отдельных случаев в их связи с общими принципами (права, морали и т. д.). в теологии (особенно в католицизме) - учение о степени греха применительно к различным обстоятельствам. в переносном смысле - ловкость, изворотливость в доказательствах (обычно ложных или сомнительных положений); крючкотворство.

  3. Метод принятия решений, особенно в этике, основанный на опыте принятия решений в подобных случаях в прошлом. метод противоположен принятию решений на основании этических принципов. в медицине казуистика изучает отдельные случаи заболевания.

  4. Изворотливость в защите ложных, сомнительных положений.


Casuistry, английский
    N казуистика; игра слова- ми; софистика (см. тж. sophistry)




Рассматривать, русский
  1. Рассматривать , испытывать, осматривать, смотреть, судить

  2. Review (to)


Рассмотрение, русский
    Рассмотрение , испытание


Применительно, русский
    Применительно , сообразно


Изворотливость, русский

Основанный, русский

Калокагатия, русский
  1. (греч. – великодушие) – термин, которым платон обозначил идеал воспитания у греков, сочетание благородства, богатства, физических и духовных способностей. нем. идеализмом понимается как совокупность хорошего физического и духовного воспитания и соответствующего образа жизни. у греков калокагатия была не этико-эстетическим, а социально-этическим понятием, ибо калокагатос (человек, воспитанный в духе калокагатии) должен был предоставить себя в распоряжение общества (см. полис).

  2. (греч . kalokagathia, от kalos - прекрасный и agathos - добрый), в древнегреческой философии гармоничное сочетание внешних (физических) и внутренних (духовных) достоинств как идеал воспитания человека.


Казуальность, русский
    (от лат. casus случай, случайность) – учение о случайности; защищавшийся эпикуром, лукрецием и др. философами взгляд, что в мире господствует случайность.