Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бурильный молоток

    (перфоратор) , машина ударного действия (обычно пневматическая) для бурения шпуров (иногда скважин). делятся на ручные (масса 10-30 кг) и колонковые (50-70 кг). разновидность колонковых - телескопные (30-50 кг), используются для бурения шпуров и скважин снизу вверх.


Jackhammer, английский
  1. A handheld percussive-type rock drill. see rock drill 2.

  2. Бурильный молоток; отбойный молоток




Бурильная колонна, русский
    Собирается из бурильных труб путем свинчивания. передает вращательное движение долоту при роторном бурении и подает промывочную жидкость к забою скважины.


Бурильная машина для бурения взрывных скважин с выносным вращателем, русский

Бурильная труба, русский

Бурильная установка для бурения глубоких шпуров, русский

Бурильная установка для бурения шпуров под анкеры, русский

Бурильная установка для проведения горных выработок, русский

Бурильная установка для проходки наклонных выработок, русский

Бурильная установка с паровым приводом, английский

Бурильной колонны, русский

Бурильные трубы, русский

Бурильный, русский

Бурильный замок, русский

Бурильный молоток на пневмоподдержках, русский

Бурильный молоток на пневмоподдержке, русский

Молоток, русский
  1. Молоток , пойти под молоток

  2. ,1) ручной ударный инструмент.2) ручная машина с электрическим, пневматическим, гидравлическим приводом (напр., клепальный молоток).


Молоток двойного действия, русский
    Кузнечный молот, в котором баба молота поднимается подачей пара или воздуха в цилиндр под поршень и ударяет, усиливая удар подачей пара или воздуха на поршень при ходе вниз.


Молоток контрудара, русский
    Кузнечный молот, в котором и копровая баба и наковальня направлены одновременно навстречу друг к другу воздушными или паровыми поршнями.


Молоток отбойный, русский
    Ручная машина ударного действия для разрыхления плотных грунтов, разборки бетонных и каменных конструкций


Молоток, молот, русский

Перфоратор, русский
  1. (от лат . perforo - пробиваю), 1) в системах обработки информации - устройство для записи преимущественно цифровой информации на перфолентах и перфокартах. 2) машина для пробивания отверстий, напр. в кинопленке, диаграммной бумаге. 3) то же, что бурильный молоток.

  2. Машина, которая предназначена для нанесения перфорации по боковым сторонам панелей и комплектующих профилей.


Разновидность, русский
  1. Разновидность, видоизменение, вариант, вариация; разночтения, версия. , вариант

  2. , в биологии - таксономическая категория (ранг) ниже подвида в систематике растений. разновидность - группа особей, отличающихся от типичных для вида особей какими-либо второстепенными признаками (характером роста, окраски).


Буриме, русский
    (франц . bouts rimes - рифмованные концы), стихи на заданные рифмы; популярная форма светской "легкой поэзии" 17-18 вв.


Буридан, русский
  1. (buridan) жан (ок . 1300 - ок. 1358), французский философ-схоласт, представитель номинализма, способствовал распространению во франции учения оккама и ряда естественнонаучных идей.

  2. (buridan) жан (род. ок. 1300, бетюн, артуа – ум. ок. 1358) – франц. философ и физик, сторонник уильяма оккама. в 1327 и 1348 – ректор парижского ун-та; представитель близкой к новой физике теории, в основе которой лежали понятия силы и инертности; пытался внести ясность в проблему свободы воли (см. "буриданов осел»). сторонник каузального, т.е. телеологического, доказательства бытия бога (см. доказательства бытия бога).