Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бурильная колонна

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)
    Собирается из бурильных труб путем свинчивания. передает вращательное движение долоту при роторном бурении и подает промывочную жидкость к забою скважины.


Drill string (drill stem), английский

Drill string, английский
  1. Drilling string. 1. the assemblage of drill rods, core barrel and bit or drill rods, drill collars, and bit in a borehole, which is connected to and rotated by the drill machine on the surface at the collar of the borehole. also called drill stem. 2. as used by cable tool or churn drillers, the assemblage of bit, stem, rope, or cable in a borehole connected to the walking beam of the churn drill on the surface.

  2. Transmits fluid and rotational power from the kelly bushing to the drilling collar. as the name suggests, the drill string is a column, or string, with attached tool joints.




Бурильная машина для бурения взрывных скважин с выносным вращателем, русский

Бурильная труба, русский

Бурильная установка для бурения глубоких шпуров, русский

Бурильная установка для бурения шпуров под анкеры, русский

Бурильная установка для проведения горных выработок, русский

Бурильная установка для проходки наклонных выработок, русский

Бурильная установка с паровым приводом, английский

Бурильной колонны, русский

Бурильные трубы, русский

Бурильный, русский

Бурильный замок, русский

Бурильный молоток, русский
    (перфоратор) , машина ударного действия (обычно пневматическая) для бурения шпуров (иногда скважин). делятся на ручные (масса 10-30 кг) и колонковые (50-70 кг). разновидность колонковых - телескопные (30-50 кг), используются для бурения шпуров и скважин снизу вверх.


Бурильный молоток на пневмоподдержках, русский

Бурильный молоток на пневмоподдержке, русский

Колонн, русский
    (colonne) эдуар (1838-1910) , французский дирижер и скрипач. по происхождению итальянец. один из основателей общества "национальные концерты" (1873, с 1874 - "концерты шатле", позднее - "концерты колонна"). пропагандировал произведения современных ему французских композиторов. гастролировал, в т. ч. неоднократно в россии.


Колонна, русский
  1. Франц. colonne, от лат. columna - столб

  2. Вертикальная линейная конструкция, высота которой значительно превышает ее поперечное сечение, предназначенная для восприятия вертикальных (в меньшей степени - горизонтальных) нагрузок.

  3. Колонна , ряд

  4. Вертикальная круглая в плане опора.

  5. (франц . colonne), архитектурно обработанная круглая в сечении вертикальная опора, элемент несущей конструкции зданий и архитектурных ордеров. состоит из ствола, капители и базы. отдельно стоящие колонны обычно служат памятниками.

  6. , в военном деле - строй, в котором военнослужащие расположены в затылок друг другу, а подразделения (машины) - одно за другим. до сер. 19 в. (в ввс в 20 в.) колонна - одна из форм боевого порядка войск (авиации).

  7. (colonna) , римский род. в 14-16 вв. играл важную роль в политической жизни рима, соперничал с родом орсини. из рода колонн - папа мартин v и многие кардиналы.

  8. (colonna) виттория (1492-1546) , итальянская поэтесса. автор книги "стихи" (1538), друг и корреспондентка микеланджело.

  9. (colonna) франческо (франциск колумна) (1433-1527) , итальянский писатель, монах-доминиканец. аллегорический трактат "гипнэротомахия, или сон полифила" (1499, авторство и фигура автора не прояснены), оказавший влияние на эмблематику европейского барокко и привлекший внимание писателей-романтиков (ш. нодье, ж. де нерваль и др.).

  10. Столб, опора, несущий элемент строительной конструкции, расположенный в вертикальной ориентации, передающий нагрузку на фундамент со стороны вышележащих перекрытий.


Колонна (опора) со вспомогательными системами, русский

Колонна (труб, штанг), русский

Колонна виноградского, русский

Колонна винтовой лестницы, русский

Drill pipe, английский
  1. Drilling pipe. a petroleum drillers term for drill rods. the term "pipe" usually is applied to pk and larger size drill rods, all of which may or may not be externally flush coupled. compare drill rod.

  2. Drill pipes are the metal pipes that add weight and length above the drill bit. these include special types such as drill collars which add extra weight and strength. these are classed by length, inside and outside diameter, and the material used in their construction. the inside diameter of the drill pipe on chikyu is larger than usual to accommodate the chikyu wireline coring system.

  3. A piece of seamless tubing used to rotate the bit and circulate the drilling fluid. the pipe joints are usually about 30 feet long and are joined together by tool joints.


Drill string (drill stem), английский