Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бурильная труба

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)


    Drill pipe, английский
    1. Drilling pipe. a petroleum drillers term for drill rods. the term "pipe" usually is applied to pk and larger size drill rods, all of which may or may not be externally flush coupled. compare drill rod.

    2. Drill pipes are the metal pipes that add weight and length above the drill bit. these include special types such as drill collars which add extra weight and strength. these are classed by length, inside and outside diameter, and the material used in their construction. the inside diameter of the drill pipe on chikyu is larger than usual to accommodate the chikyu wireline coring system.

    3. A piece of seamless tubing used to rotate the bit and circulate the drilling fluid. the pipe joints are usually about 30 feet long and are joined together by tool joints.




    Бурильная колонна, русский
      Собирается из бурильных труб путем свинчивания. передает вращательное движение долоту при роторном бурении и подает промывочную жидкость к забою скважины.


    Бурильная машина для бурения взрывных скважин с выносным вращателем, русский

    Бурильная установка для бурения глубоких шпуров, русский

    Бурильная установка для бурения шпуров под анкеры, русский

    Бурильная установка для проведения горных выработок, русский

    Бурильная установка для проходки наклонных выработок, русский

    Бурильная установка с паровым приводом, английский

    Бурильной колонны, русский

    Бурильные трубы, русский

    Бурильный, русский

    Бурильный замок, русский

    Бурильный молоток, русский
      (перфоратор) , машина ударного действия (обычно пневматическая) для бурения шпуров (иногда скважин). делятся на ручные (масса 10-30 кг) и колонковые (50-70 кг). разновидность колонковых - телескопные (30-50 кг), используются для бурения шпуров и скважин снизу вверх.


    Бурильный молоток на пневмоподдержках, русский

    Бурильный молоток на пневмоподдержке, русский

    Труб,упругая, русский

    Труба, русский
    1. Труба , вылететь в трубу, пройти огонь и воду и медные трубы

    2. Есть в польше такая легенда. в древние времена на башне крепостной стены города кракова стоял в дозоре воин. зорко смотрел он вдаль: не покажется ли враг. в руках он держал медную трубу, чтобы подать сигнал в случае опасности. и вот однажды увидел он вдал


    Труба ,, русский
      (итал. tromba) духовой медный мундштучный музыкальный инструмент, известен с древних времен. современный тип вентильной трубы сложился к сер. 19 в.


    Труба , покрытая асфальтом, русский

    Труба бесшовная, русский
      Профильное цельное металлоизделие. выпускается разными способами: штамповка, прессование, прокатка, деформирование (хол. и гор.), волочение. имеет разные размеры и сечения. обладает повышенной прочностью, герметичностью, долго служит. область применения: нефтепереработка, производство автотранспорта, химическая промышленность, военная сфера и т. д.


    Труба буровая, русский

    Drillpipe, английский

    Drill pipe, английский
    1. Drilling pipe. a petroleum drillers term for drill rods. the term "pipe" usually is applied to pk and larger size drill rods, all of which may or may not be externally flush coupled. compare drill rod.

    2. Drill pipes are the metal pipes that add weight and length above the drill bit. these include special types such as drill collars which add extra weight and strength. these are classed by length, inside and outside diameter, and the material used in their construction. the inside diameter of the drill pipe on chikyu is larger than usual to accommodate the chikyu wireline coring system.

    3. A piece of seamless tubing used to rotate the bit and circulate the drilling fluid. the pipe joints are usually about 30 feet long and are joined together by tool joints.