Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Inclinometer

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)
  1. A device for measuring the horizontal movement within a soil mass.

  2. Инклинометр, кренометр

  3. An invention by wales in cook`s second voyage, where particulars are given.

  4. [1] an instrument for measuring pitch (the angle a ship or aircraft’s longitudinal axis makes with the horizontal). [2] an instrument for measuring the dip of the earth’s magnetic force. [3] often incorrectly used to refer to a clinometer.

  5. An instrument for measuring the dip of a drill hole, vein, etc. compare clinometer.

  6. Sometimes used as a synonym for thompson clinometer.

  7. Инклинометр; уклономер

  8. (1) a geotechnical instrument used to measure horizontal deflection transverse to an installed vertical pipe casing by passing a probe through a casing (via two sets of grooves in the casing). (2) an instrument used within the mtbm to measure pitch and roll.


Инклинометр, русский
    (от лат . inclino - наклоняю и ...метр), геофизический прибор для определения угла и азимута искривления буровой скважины. принцип действия большинства инклинометров основан на использовании гравитационных и магнитных полей земли или гироскопического эффекта.


Креномер, русский

Инклинометр, кренометр, русский



Horizontal, английский
  1. Горизонталь; горизонтальный

  2. Горизонталь; горизонтальный 287

  3. At right angles to the direction of gravity; on the level; parallel to the horizon; neither vertical nor inclined.

  4. A direction parallel to the horizon, or what is commonly termed lying flat. one of the greatest inconveniences navigators have to struggle with is the frequent want of a distinct sight of the horizon. to obviate this a horizontal spinning speculum was adopted by mr. lerson, who was lost in the victory man-of-war, in which ship he was sent out to make trial of his instrument. this was afterwards improved by smeaton, and consists of a well-polished metal speculum about 3-1/2 inches in diameter, inclosed within a circular rim of brass, so fitted that the centre of gravity of the whole shall fall near the point on which it spins. this is the end of a steel axis running through the centre of the speculum, above which it finishes in a square for the convenience of fitting a


Instrument, английский
  1. A term used to describe a sensor (or sensors), the associated transducer(s), and the data read-out or recording device.

  2. (измерительный) прибор

  3. One of many terms for a light, heard mostly in the theater. see: lights.

  4. A piece of equipment or a tool  the doctor had a box of surgical instruments.

  5. A term of extensive application among tools and weapons; but it is here introduced as an official conveyance of some right, or the record of some fact.

  6. A legal document that records an act or agreement and provides the evidence of that act or agreement. instruments include contracts, notes, and leases (e.g. a debt instrument).

  7. Навести инструмент ~ of application точка приложения (напр, силы) ~ of certainty тройная засечка ~ of compound curvature точка сопряжения двух кривых ~ of concentration замыкающий створ ~ of contraflexure точка перегиба ~ of curvature начало или конец кривой (в плане) ~ of cusp точка сопряжения обратных кривых ~ of grade intersection точка перелома в продольном профиле ~ of high stress concentration точка концентрации высоких [значительных] напряжений ~ of inflection точка перегиба ~ of intersection вершина угла (на плане трассы) ~ of lateral restraint точка бокового закрепления [защемления] (сжатого или изгибаемого элемента) ~ of support точка опоры ~ of switch конец остряка ~ of tangency начало или конец кривой (в плане) ~ of the maximum bending moment точка максимального изгибающего момента ~ of vertical curve начало вертикальной кривой ~ of vertical intersection вершина угла вертикальной кривой ~ of vertical tangent начало или конец вертикальной кривой ~ of zero moment точка нулевого момента (на эпюре моментов)

  8. Прибор, инструмент

  9. To tag the source code in order to measure the amount of time spent in each area.

  10. Инструмент


Longitudinal, английский
  1. Generally parallel to the direction of the wood fibres.

  2. Продольный

  3. Generally, parallel to the direction of the wood fibers.

  4. Продольный, относящийся к долготе, стрингер

  5. [1] extending in the lengthwise direction, as distinguished from transverse. [2] said of any fore-and-aft structural member, such as a frame or bulkhead.

  6. Running lengthwise.

  7. Along the length of a structure.

  8. Direction parallel to the long axis of an object and perpendicular to its radius — for example, down the length of a cylinder. compare circumferential; radial; transverse. lot tolerance percent defective (ltpd): the poorest quality, in percent defective, individual lot that is acceptable in a sampling plan. ltpd is the percent defective that will be accepted by the sampling plan at most 10 percent of the time. with such a plan, the producer agrees to supply just enough nonconforming product such the consumer will accept the lot using the agreed to sampling plan and acceptable quality level. compare acceptable quality level. lumen (lm): si photometric unit of luminous flux, weighted according to the photopic vision response. one lumen equals the light emitted by one candela (cd) point source into one steradian (sr) solid angle (1 lm = 1 cd/sr).


Clinometer, английский
  1. Hand instrument used by foresters and timber cruisers to measure vertical angles. such angles, when correlated with specific distances, indicate the height of standing trees (12).

  2. An instrument for measuring vertical angles. climbing form 218 clerestory, 1 clevis hanger clip 1. a portion of a brick cut to length. 2.a special fastener made of light-gauge sheet metal or wire for the attachment of gypsum lath to channel or steel studs. 3. a small device, usually of metal, for holding larger parts in place, either by friction or by mechanical action, as a spring device of metal used to hold glass in a window. clip angle, lug angle a short angle iron that takes a portion of the stress of any member.

  3. An instrument for measuring the inclination of a vessel’s roll, heel, or list. also, but slightly incorrect, inclinometer.

  4. A borehole-surveying device consisting of a rubber-stoppered, glass culture tube partially filled with a dilute solution of hydrofluoric acid enclosed in a watertight brass or steel container the upper end of which is equipped with box threads fitting the pin thread of a drill-rod coupling. when attached to the lower end of a line of drill rods and suspended at a point in a borehole for approximately 1 hour, the acid etches the inside of the glass tube, forming what appears to be a line where the upper surface of the acid is in contact with the tube. the inclination of that line is measured and with necessary corrections for capillarity indicates the dip of the borehole at the point where the clinometer was suspended. in addition to the above end or plain type, there is the line clinometer and a special type used with the hall-kowe wedging device.

  5. A simple device for measuring vertical angles, ground slopes, dips, etc. consists of a hinged bar or sighting tube on which is mounted a circular scale and a pendulum or small spirit level.

  6. Clinometer rule. 2. an instrument used in plane-table surveying, con sisting of a telescope or sighting device pivoted to swing through a vertical graduated arc atop a vertical stand attached to a steel rule, one edge of which is parallel with the sight line of the telescope. 3. sometimes incorrectly used as a synonym for

  7. Клинометр


Deflection, английский
  1. The deference between a tire's unloaded or free radius and the loaded radius.

  2. Vertical distance between the chord and the skyline, measured at midspan; frequently expressed as a percentage of the horizontal span length (22).

  3. The displacement of a structural member or system under load.

  4. Отклонение

  5. The ricochet of a ball after it hits a player.

  6. The tendency of a ship from her true course; the departure of the magnetic needle from its true bearing, when influenced by iron or the local attraction of the mass. in artillery, the deviation of a shot from the direction in which it is fired. the term is usually reserved to lateral deviations, especially those resulting from irregular causes—those constant ones due to the regular motion of rifled projectiles coming under either of the designations “constant deflection,” “derivation,” borrowed from the french, or “drift,” from the americans. these latter, according to the direction usually given to the rifling in the present day, all tend away to the right, though they include some subordinate curves not yet distinctly determined.

  7. [1] gunnery term for the angle between the line-of-sight to the target and the line-of-sight to which the gun must be pointed to compensate for movement, wind, etc. [2] deviation of a compass needle caused by local magnetic influence, especially on a ship.

  8. A change in the intended course of a borehole produced intentionally or unintentionally by various conditions encountered in the drill hole or by the operational characteristics of the drilling equipment used. also called deviation.

  9. Отклонение от прямого направления отклонение магнитной стрелки; отклонение стрелки (приборов)

  10. See static tire deflection,


Transverse, английский
  1. Across. a transverse section is a section across the length of a building or room.

  2. Поперечный

  3. Directions in wood at right angles to the wood fibers

  4. Perpendicular to the keel (athwartship).

  5. Across the vessel; athwartships. trim - fore and aft balance of a boat.

  6. Literally, “across,” usually signifying a direction or plane perpendicular to the direction of working.


Инклинометр, русский
    (от лат . inclino - наклоняю и ...метр), геофизический прибор для определения угла и азимута искривления буровой скважины. принцип действия большинства инклинометров основан на использовании гравитационных и магнитных полей земли или гироскопического эффекта.


Инженер-технолог, русский