Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Результаты поиска термина [longitudinal]

longitudinal
  1. Generally parallel to the direction of the wood fibres.

  2. Продольный

  3. Generally, parallel to the direction of the wood fibers.

  4. Продольный, относящийся к долготе, стрингер

  5. [1] extending in the lengthwise direction, as distinguished from transverse. [2] said of any fore-and-aft structural member, such as a frame or bulkhead.

  6. Running lengthwise.

  7. Along the length of a structure.

  8. Direction parallel to the long axis of an object and perpendicular to its radius — for example, down the length of a cylinder. compare circumferential; radial; transverse. lot tolerance percent defective (ltpd): the poorest quality, in percent defective, individual lot that is acceptable in a sampling plan. ltpd is the percent defective that will be accepted by the sampling plan at most 10 percent of the time. with such a plan, the producer agrees to supply just enough nonconforming product such the consumer will accept the lot using the agreed to sampling plan and acceptable quality level. compare acceptable quality level. lumen (lm): si photometric unit of luminous flux, weighted according to the photopic vision response. one lumen equals the light emitted by one candela (cd) point source into one steradian (sr) solid angle (1 lm = 1 cd/sr).
longitudinal (axial) modes
    Specific wavelengths in the laser output, determined by standing waves within the laser cavity. only longitudinal modes under the laser gain curve, above the laser threshold, are found in the laser output. individual longitudinal modes are produced by standing waves within a laser cavity.
longitudinal (control)
    Продольное управление
longitudinal (position of) center of gravity
    Продольная центровка [положение центра тяжести]
longitudinal (profile)
    longitudinal arch
      Same as plantar arch
    longitudinal axis
    1. An axis along the lengthwise direction of the figure or body, usually passing through its center of gravity.

    2. Продольная ось
    longitudinal bar
      A steel reinforcing bar used in longitudinal reinforcement.
    longitudinal bond
      A masonry bond in which occasional courses are laid with all stretchers; sometimes used in thick walls.
    longitudinal brace
      longitudinal bracing
        Bracing extending lengthwise of the structure, or parallel to its center line.
      longitudinal bulkhead
        Продольная переборка
      longitudinal centre of gravity
        longitudinal check
          Продольный контроль; контроль вдоль дорожек
        longitudinal cofferdam walls
          longitudinal conerence length
            longitudinal control rod
              longitudinal conversion loss
                Продольные потери преобразования
              longitudinal conversion transfer loss
                Продольные потери преобразования при передаче
              longitudinal curvature
                longitudinal cutterhead
                  longitudinal data
                    Данные продленного наблюдения. см. longitudinal study.
                  longitudinal decala
                    longitudinal differential protection
                      longitudinal dike
                        longitudinal direction
                          longitudinal drainage
                            longitudinal dune
                              A long, narrow sand dune, usually symmetrical in cross profile, oriented parallel to the prevailing wind direction ; it is wider and steeper on the windward side but tapers to a point on the lee side. it commonly forms behind an obstacle in an area where sand is abundant and the wind is strong and constant. such dunes can be a few meters high and up to 100 km long. compare - seif dune, transverse dune. gg
                            longitudinal error
                              longitudinal expansion joint
                                Продольный расширительный шов; узел продольного расширения
                              longitudinal fault
                                longitudinal feed
                                  longitudinal field
                                    longitudinal fissure
                                      A groove separating the two cerebral hemispheres
                                    longitudinal frame
                                      longitudinal gradient
                                        longitudinal grinding machine
                                          longitudinal joint
                                            Any joint which fastens two pieces along their length.
                                          longitudinal joint:
                                            A vertical mortar joint within the thickness of a wall, parallel to the face of the wall
                                          longitudinal lie
                                            The usual position of a fetus, lying along the axis of the mother’s body
                                          longitudinal load
                                            A load along the longitudinal axis of a rail.
                                          longitudinal location
                                            Продольное направление (вы- регзки образца)
                                          longitudinal location of cb
                                            Положение цв по длине
                                          longitudinal magnetic field
                                          1. Active or residual magnetization oriented along the longest axis of the part.

                                          2. Longitudinal magnetization and magnetic flow technique.
                                          longitudinal magnetization
                                            Result of magnetic flow technique where induced flux lines flow between the poles of an electromagnet or pair of permanent magnets. lumen (lm): si photometric unit of luminous flux, weighted according to the photopic vision response. one lumen equals the light emitted by one candela (cd) point source into one steradian (sr) solid angle (1lm=1cd·sr–1).
                                          longitudinal magnetization (mt)
                                            Magnetization of a material in such a way that the magnetic lines of force are essentially parallel to the test parts longitudinal axis.
                                          longitudinal magnification
                                            longitudinal modes
                                              Oscillation modes of a laser along the length of its cavity. each longitudinal mode contains only a narrow range of wavelengths, so a laser emitting a single longitudinal mode has a narrow bandwidth. distinct from transverse modes.
                                            longitudinal oscillations
                                              Продольные колебания
                                            longitudinal parity check
                                              Продольный контроль по четности
                                            longitudinal photoelectron velocity spread
                                              Разброс продольных скоростей фотоэлектронов