Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Clinometer

Глоссарий терминов в лесозаготовках и производстве пиломатериалов
  1. Hand instrument used by foresters and timber cruisers to measure vertical angles. such angles, when correlated with specific distances, indicate the height of standing trees (12).

  2. An instrument for measuring vertical angles. climbing form 218 clerestory, 1 clevis hanger clip 1. a portion of a brick cut to length. 2.a special fastener made of light-gauge sheet metal or wire for the attachment of gypsum lath to channel or steel studs. 3. a small device, usually of metal, for holding larger parts in place, either by friction or by mechanical action, as a spring device of metal used to hold glass in a window. clip angle, lug angle a short angle iron that takes a portion of the stress of any member.

  3. An instrument for measuring the inclination of a vessel’s roll, heel, or list. also, but slightly incorrect, inclinometer.

  4. A borehole-surveying device consisting of a rubber-stoppered, glass culture tube partially filled with a dilute solution of hydrofluoric acid enclosed in a watertight brass or steel container the upper end of which is equipped with box threads fitting the pin thread of a drill-rod coupling. when attached to the lower end of a line of drill rods and suspended at a point in a borehole for approximately 1 hour, the acid etches the inside of the glass tube, forming what appears to be a line where the upper surface of the acid is in contact with the tube. the inclination of that line is measured and with necessary corrections for capillarity indicates the dip of the borehole at the point where the clinometer was suspended. in addition to the above end or plain type, there is the line clinometer and a special type used with the hall-kowe wedging device.

  5. A simple device for measuring vertical angles, ground slopes, dips, etc. consists of a hinged bar or sighting tube on which is mounted a circular scale and a pendulum or small spirit level.

  6. Clinometer rule. 2. an instrument used in plane-table surveying, con sisting of a telescope or sighting device pivoted to swing through a vertical graduated arc atop a vertical stand attached to a steel rule, one edge of which is parallel with the sight line of the telescope. 3. sometimes incorrectly used as a synonym for

  7. Клинометр


Клинометр, русский

Эклиметр, русский
  1. Портативный геодезический прибор для измерения углов наклона линий на местности с точностью до десятых долей градуса,

  2. (от греч . ekklino - отклоняю и ...метр), портативный геодезический прибор для измерения углов наклона на местности.


Наклономер, русский

Инклинометр, русский
    (от лат . inclino - наклоняю и ...метр), геофизический прибор для определения угла и азимута искривления буровой скважины. принцип действия большинства инклинометров основан на использовании гравитационных и магнитных полей земли или гироскопического эффекта.




Instrument, английский
  1. A term used to describe a sensor (or sensors), the associated transducer(s), and the data read-out or recording device.

  2. (измерительный) прибор

  3. One of many terms for a light, heard mostly in the theater. see: lights.

  4. A piece of equipment or a tool  the doctor had a box of surgical instruments.

  5. A term of extensive application among tools and weapons; but it is here introduced as an official conveyance of some right, or the record of some fact.

  6. A legal document that records an act or agreement and provides the evidence of that act or agreement. instruments include contracts, notes, and leases (e.g. a debt instrument).

  7. Навести инструмент ~ of application точка приложения (напр, силы) ~ of certainty тройная засечка ~ of compound curvature точка сопряжения двух кривых ~ of concentration замыкающий створ ~ of contraflexure точка перегиба ~ of curvature начало или конец кривой (в плане) ~ of cusp точка сопряжения обратных кривых ~ of grade intersection точка перелома в продольном профиле ~ of high stress concentration точка концентрации высоких [значительных] напряжений ~ of inflection точка перегиба ~ of intersection вершина угла (на плане трассы) ~ of lateral restraint точка бокового закрепления [защемления] (сжатого или изгибаемого элемента) ~ of support точка опоры ~ of switch конец остряка ~ of tangency начало или конец кривой (в плане) ~ of the maximum bending moment точка максимального изгибающего момента ~ of vertical curve начало вертикальной кривой ~ of vertical intersection вершина угла вертикальной кривой ~ of vertical tangent начало или конец вертикальной кривой ~ of zero moment точка нулевого момента (на эпюре моментов)

  8. Прибор, инструмент

  9. To tag the source code in order to measure the amount of time spent in each area.

  10. Инструмент


Correlated, английский

Clerestory, английский
  1. A window, or row of windows, in the upper part of a room where it can admit light from above an adjacent roof

  2. Стена с ленточными окнами чердачного этажа или надстройки над крышей; (ленточные) окна в стене чердачного этажа clerk: ~ of (the) work англ, лицо технадзора на стройплощадке (представитель архитектора)

  3. Верхний ряд окон, освещающий хоры в церкви


Attachment, английский
  1. (1) document attached to court papers to give more information; (2) a way to collect judgment: by getting a court order that says you can take a piece of property

  2. Separating the second part of the utterance from the first one by full stop though their semantic and grammatical ties remain very strong (v.a.k.) it wasn`t his fault. it was yours. and mine. i now humbly beg you to give me the money with

  3. Крепление; узел крепления

  4. Прикрепление; присоединение

  5. A data type that will provide support for storing binary files within an access database. more similar to the sharepoint concept of attachments than the current ole object fields in access. the data will be stored as a raw blob within the database.

  6. A file sent by- email- is ‘attached’ to the email. an attachment can be a picture, a document, a program or any other type of file. you should never open an attachment if you are not sure what it is, because some- viruses- propagate as email attachments; but they can’t infect your machine if you don’t open the attachment.

  7. An external file included with an e-mail message.

  8. Арест (товара)

  9. Binding of phage or virus to host cell receptors

  10. Method by which a debtor’s property is placed in the custody of the law and held as security pending outcome of a creditor’s suit.


Mechanical, английский

Inclination, английский
  1. Наклон; наклонение in indium индий

  2. Наклон, уклон; угол наклона; магнитное наклонение

  3. The angle which a line or surface makes with the vertical, horizontal, or with another line or surface.

  4. In geometry, is the mutual tendency of two lines or planes towards each other, so as to form an angle.

  5. Наклон; угол наклона

  6. The angle of a vein, drill hole, strata, etc., measured in degrees downward from the horizon or the horizontal plane. see dip. compare drift 1.

  7. Коэффициент влияния наклона носовой части опоры (моста) ~ of active earth pressure коэффициент активного давления грунта ~ of compressibility коэффициент сжимаемости ~ of conductivity коэффициент проводимости ~ of consolidation коэффициент консолидации ~ of contraction коэффициент сжатия струи ~ of creep коэффициент ползучести ~ of cubical expansion коэффициент объёмного температурного расширения ~ of curvature коэффициент формы кривой гранулометрического [зернового] состава грунта 120 coefficient ~ of discharge 1. коэффициент расхода 2. коэффициент стока ~ of earth pressure коэффициент бокового давления грунта ~ of elasticity модуль упругости ~ of expansion коэффициент расширения ~ of filtration коэффициент фильтрации, коэффициент дарси ~ of friction коэффициент трения ~ of heat pump performance коэффициент преобразования теплового насоса ~ of heat transfer коэффициент теплоотдачи ~ of internal friction коэффициент внутреннего трения ~ of kinetic friction коэффициент кинетического трения, коэффициент трения движения ~ of linear expansion коэффициент линейного расширения ~ of moisture precipitation коэффициент влаговыпадения (величина, обратная доле явной теплоты в общем количестве теплоты, отводимой из помещения) ~ of natural relative collapsibility естественная относительная просадочность грунта (от давления вышележащих слоев) ~ of overall heat transmission коэффициент теплопередачи ~ of passive earth pressure коэффициент пассивного (бокового) давления грунта ~ of performance 1. коэффициент полезного действия, кпд 2. холодильный коэффициент; коэффициент преобразования энергии (безразмерный) ~ of permeability коэффициент фильтрации (дарси), коэффициент проницаемости ~ of permeability to water коэффициент водопроницаемости ~ of radiation коэффициент излучения ~ of reduction коэффициент снижения (напр, несущей способности сваи) ~ of resistance коэффициент запаса прочности ~ of restitution коэффициент (упругого) восстановления (при упругом ударе) ~ of retardation коэффициент замедления (протекания процесса) ~ of rigidity модуль упругости при сдвиге ~ of rolling friction коэффициент трения качения ~ of roughness [of rugosity] коэффициент шероховатости ~ of safety коэффициент запаса прочности ~ of sliding friction коэффициент трения скольжения


Inclinometer, английский
  1. A device for measuring the horizontal movement within a soil mass.

  2. Инклинометр, кренометр

  3. An invention by wales in cook`s second voyage, where particulars are given.

  4. [1] an instrument for measuring pitch (the angle a ship or aircraft’s longitudinal axis makes with the horizontal). [2] an instrument for measuring the dip of the earth’s magnetic force. [3] often incorrectly used to refer to a clinometer.

  5. An instrument for measuring the dip of a drill hole, vein, etc. compare clinometer.

  6. Sometimes used as a synonym for thompson clinometer.

  7. Инклинометр; уклономер

  8. (1) a geotechnical instrument used to measure horizontal deflection transverse to an installed vertical pipe casing by passing a probe through a casing (via two sets of grooves in the casing). (2) an instrument used within the mtbm to measure pitch and roll.


Abney level, английский
    Hand-held clinometer used to measure slope in percent (22).


All live trees, английский
  1. Growing stock, rough, and rotten trees 1 inch in d.b.h. and larger.

  2. Tree classes