Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Thixotropy

Oil glossary
  1. That property of a lubricating grease which is manifested by a softening in consistency as a result of shearing followed by a hardening in consistency starting immediately after the shearing is stopped.

  2. A characteristic of a fluid whereby the fluid’s viscosity decreases as a function of time at a fixed shear rate. viscosity tends to re-build with time as the shear stress is reduced. (example

  3. The property of a material like lubricating grease that is manifested by a softening in consistency as the result of shearing, followed by a hardening in consistency that begins immediately after the shearing stops. with thixotropic cleansers, shearing may occur with shaking, mixing, vibrating, pumping or stirring.


Тиксотропия, русский
    (от греч . thixis - прикосновение и trope - поворот, изменение), способность дисперсных систем восстанавливать исходную структуру, разрушенную механическим воздействием. тиксотропия - важное технологическое свойство промывочных жидкостей, применяемых при бурении, технических смазок, гелей, паст, концентрированных суспензий.


Тиксотропность, русский
    Свойство некоторых материалов - клея, латексов и




Lubricating, английский

Consistency, английский
  1. The degree to which a semisolid material such as grease resists deformation. (see astm designation d 217.) sometimes used qualitatively to denote viscosity of liquids.

  2. That property of a liquid adhesive by virtue of which it tends to resist deformation

  3. Последовательность

  4. The ability of a transaction to change a system from one consistent state to another consistent state.

  5. The desirable property of an estimator whereby the calculated value of a parameter converges upon the true value as the sample size increases.


Immediately, английский
    Немедленно; непосредственно


Characteristic, английский
  1. Property that helps to distinguish between items of a given population (3)

  2. A quality which allows something to be recognised as different  cancer destroys the cell’s characteristics.  adjective being a typical or distinguishing quality  symptoms characteristic of anaemia  the inflammation is characteristic of shingles.

  3. N характеристика (см. тж. portrayal) articulatory ~ артикуляторная характеристика perceptual ~ перцептивная характеристика, характеристика восприятия

  4. Характерная особенность, признак; характеристика, особенность ~s of the loading особенности [параметры] нагружение (конструкции)

  5. The characteristic dimension dc


Three-body abrasion, английский
    A particulate wear process by which particles are pressed between two sliding surfaces.


Thin film lubrication, английский
    A condition of lubrication in which the film thickness of the lubricant is such that the friction between the surfaces is determined by the properties of the surfaces as well as by the viscosity of the lubricant.