Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Crankcase oil

Oil glossary
    Lubricant used in the crankcase of the internal combustion engine.




Crankcase, английский
  1. Картер коленчатого вала

  2. Part of the structure of an engine that contains and supports the crankshaft and main bearings. see also monobloc construction,

  3. Largest assembly of an internal combustion engine. consists of the lower part of the engine which contains the crankshaft, connecting rods and pistons in an oil-tight housing.


Crankcase dilution, английский
    Dilution of the lubricating oil in the oil pan or sump of an engine by fuel which has entered the crankcase.


Crankcase emission control system, английский
    System for reducing or eliminating 35 crankcase emissions. see also positive crankcase ventilation,


Crankcase emissions, английский
    Emission of gases or vapors, and particularly of hydrocarbons, from an engine crankcase.


Crankcase ventilation, немецкий

Oil, английский
  1. Huile;fioul

  2. Any of a large class of substances typically unctuous, viscous, combustible, liquid at ordinary temperatures, and soluble in ether or alcohol but not in water: used for anointing, perfuming, lubricating, illuminating, heating, etc.

  3. A greasy, unctuous liquid of vegetable, animal, mineral or synthetic origin.

  4. Orange indicating light

  5. Aceite

  6. A liquid which cannot be mixed with water (note: there are three types of oil: fixed vegetable or animal oils, volatile oils and mineral oils.)

  7. Common term applied to slippery liquids consisting of various hydrocarbons; found in nature as petroleum, animal, vegetable or marine products, or synthesized in industry. oil-air lubrication: see air-oil lubrication.

  8. A simple or complex liquid mixture of hydrocarbons that can be refined to yield gasoline, kerosene, diesel fuel, and various other products.

  9. Operational intervention levels


Oil, английский

Oil, английский

Oil, английский

Oil (stocks) afloat [at sea; on the water] (in transit), английский
    Нефть на плаву. товарные запасы нефти и нефтепродуктов, находящиеся в процессе перевозки морем (в емкостях нефтеналивных судов). в зависимости от конкретных условий относятся к технологически связанным или к коммерческим запасам жидкого топлива


Oil (жидкая), английский

Oil -, английский
    Мазутная печь


Oil absorbency // oil proofness, английский

Oil additive, английский

Oil agglomeration, английский

Oil agglomeration cleaning, английский

Oil allowance, английский
    Нефтяная налоговая скидка (англ.). скидка с нефтегазового налога в размере поступлений от реализации установленного количества нефти, добытой в течение определенного периода времени с начала эксплуатации месторождения


Oil analysis, английский
    The routine activity of analyzing lubricant properties and suspended contaminants for the purpose of monitoring and reporting timely, meaningful and accurate information on lubricant and machine condition.


Oil and gas commission (british columbia), английский

Oil and gas flow lines, английский

Combustion, английский
  1. Сгорание; горение

  2. Горение, сожжение

  3. Any chemical process that produces light and heat as either glow or flames.

  4. Burning, &c. (see spontaneous combustion.)

  5. Сгорание, сжигание, горение, возгорание

  6. Сгорание. химическая реакция, при: которой вещество соединяется с кислородом с выделением тепла: «горение». сгорание топлива, содержащего углерод и водород, считается полным, если цроисходит полное окисление этих двух элементов до углекислого газа и воды. неполное сгорание может привести к тому, что: 1) в золе остается значительное количество углерода; 2) часть углерода выделяется в виде окиси углерода; и 3) молекулы топлива реагируют с образованием ряда продуктов более сложного состава по сравнению с исходными молекулами топлива, и если эти продукты не сгорают, они выделяются в виде дыма. сгорание летучих продуктов может протекать более полно, если сверху на слой топлива подается так называемый вторичный воздух (воздух, пропускаемый через слой топлива, называется «первичным»). воздух сверх количества, теоретически необходимого для полного сгорания (избыточный воздух), следует подавать с минимальным избытком, чтобы` избежать неоправданных потерь тепла с дымовыми газами, слабой теплопередачи и окисления двуокиси серы в трехокись. перенасыщенное сгорание происходит в системе, где топливо подается сверху на раскаленный слой топлива. такая система характеризуется тенденцией к образованию дыма. тороидальное (кольцевое) сгорание происходит в системе, где в печи поддерживается вихревой поток; это увеличивает время пребывания топлива в печи и настолько улучшает горение, что дополнительной подачи воздуха, требуется мало или не требуется совсем. 40

  7. A combustion reaction involves a substance combining with an oxidizer, releasing a large amount of heat (exothermic) and produces a flame. the heat produced can make combustion self-sustaining. an oxidizer is a compound that takes electrons in a reaction and can promote or initiate combustion. oxygen and chlorine are examples of oxidizers. when oxygen is available in sufficient amounts, complete combustion occurs. if a hydrocarbon undergoes complete combustion, carbon dioxide and water vapor are produced. combustion reactions can be oxygen starved or can involve excess oxygen. in an oxygen starved combustion reaction, a combustion reaction has a limited oxygen supply and incomplete combustion occurs. in an environment of combustion in excess air, the amount of oxygen supplied to the combustion reaction is more than is needed for complete combustion and can lead to a hotter, faster burning fire.

  8. A chemical process of oxidation that occurs at a rate fast enough to produce heat and usually light in the form of either a glow or flame.

  9. The chemical process of oxidation that occurs at a rate fast enough to produce heat and usually light in the form of either a glow or flame.


Cryogenics, английский
  1. The branch of physics relating to the production and effects of very low temperatures.

  2. Физика низких температур, криогеника


Cracking pressure, английский
  1. The pressure at which a pressure operated valve begins to pass fluid.

  2. Давление разрушения