Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Oil

  1. Huile;fioul

  2. Any of a large class of substances typically unctuous, viscous, combustible, liquid at ordinary temperatures, and soluble in ether or alcohol but not in water: used for anointing, perfuming, lubricating, illuminating, heating, etc.

  3. A greasy, unctuous liquid of vegetable, animal, mineral or synthetic origin.

  4. Orange indicating light

  5. Aceite

  6. A liquid which cannot be mixed with water (note: there are three types of oil: fixed vegetable or animal oils, volatile oils and mineral oils.)

  7. Common term applied to slippery liquids consisting of various hydrocarbons; found in nature as petroleum, animal, vegetable or marine products, or synthesized in industry. oil-air lubrication: see air-oil lubrication.

  8. A simple or complex liquid mixture of hydrocarbons that can be refined to yield gasoline, kerosene, diesel fuel, and various other products.

  9. Operational intervention levels


Oil, английский

Huile;fioul, французский

Oil, английский

Масло, смазка, русский

, японский

ميڽق, арабский

ŏleum, латинский

Azeite; óleo, португальский

Aceite, испанский

Huile, французский

Olio, итальянский

Ulei, румынский

Petrol, английский
    Бензин. см. gasoline.


Тос, монгольский

Газрын тос, монгольский

Yağ, турецкий

Yağ, азербайджанский

ýag, туркменский

Май, казахский

Yogʻ, узбекский

Orange indicating light, английский
    Оранжевая индикаторная лампа


Нефть, масло, русский

Растительное масло, русский

Нефть, русский
  1. Мусир, мувый

  2. (тур . neft, от перс. нефт), горючая маслянистая жидкость, распространенная в осадочной оболочке земли; важнейшее полезное ископаемое. сложная смесь алканов, некоторых цикланов и аренов, а также кислородных, сернистых и азотистых соединений. различают легкую (0,65-0,87 г/см3), среднюю (0,871-0,910 г/см3) и тяжелую (0,910-1,05 г/см3) нефть. теплота сгорания 43,7-46,2 мдж/кг (10 400-11 000 ккал/кг). нефть классифицируют по содержанию s на малосернистые (до 0,5% s), сернистые (0,5-2% s) и высокосернистые (св. 2% s). используют издавна (с 6-го тыс. до н. э.). путем перегонки из нефти получают бензин, реактивное топливо, осветительный керосин, дизельное топливо, мазут. мировые запасы нефти св. 130 млрд. т. наибольшие запасы нефти в саудовской аравии, кувейте, иране, ираке.

  3. Маслянистая жидкость, обычно бурого до почти черного, реже буро-красного до светло-оранжевого цветов, обладающая специфическим запахом. представляет собой смесь углеводородов метанового, нафтенового и ароматического рядов с примесью (обычно незначительной) сернистых, азотистых и кислородных соединений. удельный вес редко ниже 0,7 и выше 1,0, колеблясь обычно в пределах 0,82-0,89. низкий удельный вес н. (легкая нефть) может быть обусловлен как химическим ее характером

  4. Сырая нефть, газовый конденсат, а также углеводороды, полученные после очистки сырой нефти и обработки горючих сланцев, нефтебитуминозных пород или смолистых песков.


Масло, русский
    Масло , кукиш с маслом!, подливать масло в огонь


Operational intervention levels, английский



Combustible, французский

Temperatures, английский
    Бетон, выдержанный [отвердевший] в условиях повышенных температур; ~ in mass массивный бетон, бетон, уложенный в большой массив; ~ in the structure бетон в теле конструкции [сооружения] (в отличие от бетона в контрольных образцах); ~ placed in lifts бетон, укладываемый слоями [послойно]; ~ placed


Lubricating, английский

Hydrocarbons, английский
  1. Compounds containing only carbon and hydrogen. petroleum consists chiefly of hydrocarbons.

  2. Углеводороды


Lubrication, английский
  1. The control of friction and wear by the introduction of a friction-reducing film between moving surfaces in contact. the lubricant used can be a fluid, solid, or plastic substance.

  2. Смазка

  3. On no account should oil be used to lubricate pin-tumbler cylinders. graphite is the conventional lubricant for this mechanism.

  4. Смазка (действие)

  5. The act of injecting a fluid, normally bentonite and/or polymers, to reduce the skin friction and jacking forces on the jacking pipe during installation. the fluid fills the annular space.

  6. Means of reducing friction either around a pipe being jacked or a shaft being sunk into the ground.

  7. The control of friction and wear between two moving, touching surfaces by placing a friction-reducing substance between them.

  8. Control of friction and wear by the introduction of a friction reducing film between moving surfaces in contact. the film may be fluid, solid or plastic.

  9. Reduction of friction or wear between two load-bearing surfaces by the application of a lubricant; includes boundary lubrication (thin or interrupted fluid film, especially bearings where wear occurs); mixed film, where some liquid pools support the load; elastohydrodynamic (high-pressure loads increase the lubricant’s viscosity and load-carrying capacity, especially in gears); hydrodynamic (a thick fluid film lubrication, especially in journal bearings) and hydrostatic (external pump pressure used to form a thick fluid film, as in start-up of journal bearings).


Olivine, английский
  1. Olivine

  2. A green aluminium silicate mineral found in basic and ultrabasic


Nozzle (tuyere,plate,stave c.), английский
    Nez;margelle