Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Crankcase emissions

Глоссарий по машиностроению
    Emission of gases or vapors, and particularly of hydrocarbons, from an engine crankcase.




Crankcase, английский
  1. Картер коленчатого вала

  2. Part of the structure of an engine that contains and supports the crankshaft and main bearings. see also monobloc construction,

  3. Largest assembly of an internal combustion engine. consists of the lower part of the engine which contains the crankshaft, connecting rods and pistons in an oil-tight housing.


Crankcase dilution, английский
    Dilution of the lubricating oil in the oil pan or sump of an engine by fuel which has entered the crankcase.


Crankcase emission control system, английский
    System for reducing or eliminating 35 crankcase emissions. see also positive crankcase ventilation,


Crankcase oil, английский
    Lubricant used in the crankcase of the internal combustion engine.


Crankcase ventilation, немецкий

Emissaria parietalis), английский

Emissarium condyloideum anterius, английский

Emissarium foraminis laceri, английский

Emissarium foraminis ovalis, английский

Emissarium santorini, английский

Emissarius, латинский

Emissarius [ii, m], латинский

Emissarius [oris, m], латинский

Emissary, английский
    A culvert or drain.


Emissary vein, английский
    A vein through the skull which connects the venous sinuses with the scalp veins


Emissio, латинский

Emissio, финский

Emissio [onis, f], латинский

Emissio [onis, f], iaculatio [onis, f], латинский

Emissio, onis, f, латинский

Particularly, английский

Hydrocarbons, английский
  1. Compounds containing only carbon and hydrogen. petroleum consists chiefly of hydrocarbons.

  2. Углеводороды


Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Hydrocarbon, английский
  1. Углеводород

  2. Углеводород. органическое соединение, содержащее только углерод и водород. атомы углерода могут быть соединены либо в незамкнутую цепь, простую или разветвленную (см. alkane; alkene — алкан; алкен), либо в замкнутые кольца. существует два типа углеводородов с замкнутой цепью: алициклические соединения, которые состоят из трех или более углеродных атомов, соединенных в замкнутое кольцо, и свойства которых аналогичны свойствам соединений такой же молекулярной массы, но с незамкнутой цепью, и ароматические соединения. основой молекулярной структуры ароматических соединений является бензол, простейшее соединение этого ряда, который содержит шесть атомов углерода, соединенных тремя простыми и тремя двойными углерод-углеродными связями. если такие соединения содержат два и более ароматических кольца, они называются полицикличе-гкими; используется также термин «многоядерные» (например, многоядерный ароматический углеводород); общепринятое сокращение полициклических ароматических углеводородов — пау. основными компонентами бензина и других нефтепродуктов являются углеводороды с открытой цепью. эти соединения не считаются опасными для здоровья, даже при тех концентрациях, в которых они присутствуют в городском 74

  3. Углеводороду.

  4. Chemical compound that contains only, or principally, carbon and hydrogen. the principal constituent of liquid fossil fuels.

  5. A compound of hydrogen and carbon of which petroleum products are typically examples. petroleum oils are generally grouped into two parts: naphthenics possess a high proportion of unsaturated cyclic molecules; paraffinics possess a low proportion of unsaturated cyclic molecules.

  6. A compound composed of carbon and hydrogen, the basic element of countless organic compounds and the principal constituents of petroleum. hydrocarbons in petroleum fall into three basic categories: the straight-chain paraffins (aliphatic); the cyclic (ring) chain (naphthenic) and the cyclic chain (aromatic).


Cranking enrichment, английский
    Provision of excess fuel for cold starting as by choke or electronic fuel injection control, cranking motor (uk


Crankcase emission control system, английский
    System for reducing or eliminating 35 crankcase emissions. see also positive crankcase ventilation,