Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Залоговое распоряжение

Глоссарий по финансам
    Документ, выдаваемый зарегистрированным лицом и содержащий требование о внесении в реестр акционерного общества записи о возникновении или прекращении залога акций, записанных на его имя.




Залоговая квитанция, русский

Залоговая стоимость, русский
    Стоимость предмета залога, которая учитывалась кредитором при выдаче ипотечного кредита.


Залоговая цена, русский

Залоговое обеспечение, русский
    Это имущество или сумма денег, которую заемщик (покупатель недвижимости) обязан предоставить кредитору (банку) как гарантию исполнения обязательств по кредитному договору. залоговое обеспечение может быть представлено в виде недвижимости, автомобиля или других ценностей, которые могут быть проданы в случае невыполнения заемщиком своих обязательств.


Залоговое обязательство, русский
    Документ, выдаваемый заемщиком кредитору в подтверждение его права в случае неисполнения обеспеченного залогом обязательства получить преимущественное удовлетворение претензий из стоимости заложенного имущества.


Залоговое письмо, русский

Залоговое право, русский
  1. Обязательство в отношении собственности делающее ее залогом уплаты долга, судебного решения, ипотеки, уплаты налогов; тип обременения. специальное залоговое право устанавливается против определенной собственности, общее залоговое право против всей собственности данного должника.

  2. Право судовладельца задержать выдачу всего груза либо его части до тех пор, пока он не получит обусловленные договором морской перевозки платежи.

  3. Право наложения ареста на имущество должника)


Залоговое удержание, русский

Залоговый билет, русский
    Именной документ, выдаваемый ломбардом гражданину и удостоверяющий факт залога принадлежащего ему движимого имущества в обеспечение возврата краткосрочного кредита, выданного ломбардом данному гражданину (ломбардного кредита). 3.6. дает право поименованно


Залоговый кредит, русский
    Гарантированный кредит, где в качестве гарантии выступают ипотечные сертификаты (ценные бумаги, котируемые на биржах и выпушенные на основании ипотечных договоров) или арендные договора.


Залоговый сертификат, русский
    Документ, прилагаемый к переводному векселю, выписанному при отгрузке товаров. уполномочивает банк - предъявитель векселя или любого последующего держателя акцептованного векселя произвести продажу указанного товара в случае отказа плательщика от погашения векселя.


Залоговый склад, русский
    Бондовый склад


Залоговый склад, русский

Распоряжение, русский
  1. Распоряжение , приказ , иметь в своем распоряжении, последнее распоряжение

  2. 1. акт управления, имеющий властный характер, изданный в рамках присвоенного должностному лицу, органу компетенции, имеющий обязательную силу для граждан и организаций, которым распоряжение адресовано; 2. одно из правомочий собственника вещи, позволяющее

  3. 1) одно из правомочий, входящее в состав права собственности, права хозяйственного ведения и права оперативного управления, состоящее в обеспеченной нормами объективного права возможности определять судьбу вещи путем совершения юридических действий,главным образом сделок; 2) элемент гражданской правоспособности, состоящий в возможности самостоятельно определять судьбу принадлежащих лицу субъективных прав; 3) обязательное для исполнения указание, приказ, составляющий содержание некоторых сделок (чека, перевода, аккредитива); 4) термин, входящий в наименования некоторых документов, удостоверяющих совершение юридических актов, содержащих р. в третьем значении (инкассовое р., кредитное р.); 5) наименование актов некоторых государственных органов (президента рф, правительства рф, госкомимущества рф и др.).

  4. ,1) в российском государственном и административном праве - акт управления, изданный в пределах компетенции должностного лица, государственного органа; имеет обязательную силу.2) в гражданском праве - одно из правомочий собственника.

  5. Задание или предписание, по совершению определенных действий в определенных условиях.


Распоряжение (как напр. в вашем распоряжении), русский

Распоряжение директора департамента, русский

Распоряжение конфискованными доходами от преступлений, русский

Распоряжение о защите, русский

Распоряжение о платеже, русский

Распоряжение огнестрельного оружия, русский

Содержащий, русский

Требование, русский
  1. Требование, иск, спрос, домогательство, притязание, претензия, призыв, приглашение, вызов, зов, клич. ультиматум. школа, соответствующая запросам крестьянского хозяйства. , воля , возвышать свои требования

  2. 1. просьба в категорической форме, документе такой просьбой; 2. категорическое распоряжение; 3. документ, служащий основанием для отпуска материалов в производство. служит также основанием и для списания материалов на складе. применяется на предприятиях п

  3. Requirement

  4. Своеобразная информация о том, каким свойствам и признакам одежды отдается предпочтение в данный момент.

  5. Потребность или ожидание, которое установлено, обычно предполагается или является обязательным.

  6. Это установленный количественный уровень значения характеристики или показателя оцениваемого объекта, либо вербальная форма, устанавливающая его качественное соответствие поставленным целям


Командировочное удостоверение, русский
    Документ, выдаваемый работнику, который выполняет служебное поручение вне постоянного места работы, то есть находится в командировке. к.у. выдается на основании приказа руководителя предприятия. в нем указывается срок и место командировки. обязательно должна быть подпись руководителя и печать предприятия. на удостоверении делаются отметки о датах выезда в командировку, прибытия в место командировки, выбытия из места командировки и прибытия на место постоянной работы. к.у. прилагается к авансовому отчету и служит оправдательным документом о времени и месте нахождения в командировке.


Долговое обязательство, русский
    Документ, выдаваемый заемщиком кредитору при получении ссуды, в котором указывается сумма кредита и срок его погашения. исторически формы д.о.: долговые камни, ипотеки, векселя, облигации займов, договоры, кредитные соглашения, срочные обязательства по ссудам банка.