Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Hard against

Глоссарий по подъемной технике


    Жёстко крепится к, русский



    Against, английский

    Against buckling, английский
      Надёжность против потери устойчивости; запас устойчивости; ~ against cracking надёжность по трещинообразованию; ~ against


    Against falls, английский
      Меры по предупреждению падения (рабочих, инструмента); ~


    Against motion, английский
      Objects sighted through convex (plus) lenses move in an opposite (against) direction as the convex lenses are moved from side to side.


    Against receipt, английский
      Под расписку


    Against rotation, английский
      Защемление [наложение связей] против поворота ~ of concrete стеснение [ограничение] свободы деформаций [деформирования] бетона ~ of displacement ограничение [стеснение] перемещений


    Against snow, английский
      Снегозащита; ~ against


    Against the box, английский
    1. Selling short against the box.

    2. See: selling short against the box.


    Against the sun, английский
    1. Coiling a rope in the direction from the right hand towards the left—the contrary of with the sun. this term applies to a position north of the sun; south of the sun it would be reversed.

    2. [1] a counter-clockwise horizontal circular motion. [2] said of rope laid-up lefthanded. cf. with the sun. a-gang: usn slang for engineering department personnel responsible for auxiliary equipment such as air-conditioning, water distillation, etc.


    Against аll risks, английский
      Против всех рисков


    Hard, английский
    1. Wines with abrasive, astringent tannins or high acidity are said to be hard. young vintages of rhone wines can be hard, but they should never be harsh.

    2. Как и слово bad, может означать все самое лучшее (и все же hard times - трудные времена); hard spiel негритянский говор, jive.

    3. A section of otherwise muddy shoreline suitable for mooring or hauling out.

    4. A твердый consonant

    5. A road-path made through mud for landing at. (see ard.)

    6. [1] a firm or paved beach or slope convenient for hauling boats or small vessels out of the water. [2] the pad on which wooden warships used to be constructed. [3] a beach prepared for amphibious maneuvers. [4] helm order denoting that the tiller should be moved with the utmost energy, hard over in the direction indicated (i.e., hard aport! hard astarboard! hard alee! hard aweather!).

    7. A sound or track which has too much upper midrange (around 3 khz) combined with a good transient response.

    8. Твердый грунт, по которому можно пройти через топкое болото песчаное место для высадки на берег


    Hard, английский

    Hard / slack bilges, английский
      Глубокий / мелкий трюм


    Hard adder, английский
      Жесткий сумматор


    Hard affinity, английский
      A mechanism by which a thread can only run on a fixed set of one or more processors.


    Hard aground, английский
    1. A boat which has gone aground and cannot break free under her own power.

    2. A vessel which has gone aground and is incapable of refloating under her own power.

    3. Stuck on the bottom and unable to move without assistance.


    Hard airgun, английский

    Hard alee, английский
      Command to move the tiller of a sailing vessel rapidly to leeward, thus turning the boat to windward.


    Hard and fast, английский
    1. Said of a ship on shore.

    2. Describes a vessel which is grounded and immovable on rocks, a shoal, or a firm beach. also hard aground.


    Hard aport (or astarboard), английский
      [1] position of the helm when the rudder is turned as far as possible to the left (or right). [2] command to place the helm in that position.


    Жёстко крепится к, русский

    Погрузочно-разгрузочное оборудование, русский