Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bilancio proforma

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    E un bilancio avente poste fittizie redatto per analizzare gli eventuali effetti di un`operazione di fusione o incorporazione di un`altra societa.


Proforma statement, английский



Bilancio, итальянский
    Documento che riassume struttura e attivita gestionale di una societa, e che si compone di due parti: lo stato patrimoniale e il conto economico. nello stato patrimoniale sono riportati in modo analitico le attivita, le passivita e i mezzi propri, mentre


Bilancio annuale, итальянский
    Bilancio distribuito dalla societa a tutti gli azionisti, una volta l`anno, dal quale devono risultare la situazione finanziaria, patrimoniale e reddituale dell`azienda, seguita dai commenti sull`andamento della gestione.


Bilancio consolidato, итальянский
  1. Consolidamento di bilancio in cui si indicano attivita, passivita e mezzi propri di due o piu imprese. nel consolidated financial statement, invece, i bilanci della casa madre e delle controllate sono aggregati per conti di attivita passivita e capitale.

  2. Genere di bilancio societario in cui attivita, passivita e capitale netto sono considerati insieme a quelli delle societa controllate, dando vita a un unico documento cumulativo.


Proforma, английский
    Estimated account


Proforma acc, английский
    Estimated account


Proforma financial statement, английский

Proforma financial statements, английский
    Проформа-финансовый отчет


Proforma invoice, английский
    Предварительный счет, либо счет на некоммерческий груз


Proforma statement, английский

Blocco, итальянский
    Nella pratica bancaria, gruppo di assegni e di denaro contante che viene rimesso alla spunta e all`incasso definitivo. nella terminologia borsistica vengono definiti blocchi pacchetti di titoli particolarmente consistenti, per i quali, molto spesso, si pr


Proforma statement, английский