Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Полосатые шары

Глоссарий по бильярду
    Шары с номерами с 9 по 15, имеющие полосу через номер


Stripe, английский
  1. A ball numbered 9 through 15 that has a stripe through the number

  2. Полосацнаносить полосы

  3. [1] one of the “rings” of lace in a naval officer’s rank insignia. [2] a strip of material worn on uniform as a symbol of service, good conduct, wounds, etc. [3] a blow with a whip or rod as punishment.

  4. A type of patterned ground; one of the alternating bands of fine and coarse surface material, or of rock or soil and vegetation-covered ground, commonly found on steeper slopes. it is usually straight, but may be sinuous or branching. compare - patterned ground. gg

  5. Horizontal or vertical ranges that set the background pattern of the chart in regular or custom intervals. you can use strip lines to improve readability for looking up individual values on the chart, highlight dates that occur at regular intervals, or highlight a specific key range.




Полосатики, русский
    , семейство морских млекопитающих подотряда беззубых китов. длина от 6 до 33 м. на брюхе и горле продольные полосы - складки. распространены широко. 6 видов: финвал, голубой кит, полосатик брайда, сейвал, острорылый кит, горбач. численность сокращается. 3 вида в красной книге международного союза охраны природы и природных ресурсов, 4 - охраняются.


Полосатое тело, русский
    , комплекс подкорковых узлов (базальных ганглиев), входящих в экстрапирамидную систему головного мозга. участвует в управлении движениями, в осуществлении сложных двигательных актов.


Полосатые спектры, русский
    , см. молекулярные спектры. спектры оптические.


Полосатый, русский

Полосатый (о ткани), русский

Полосатый спектр, русский

Полосатый тюлень, русский
    , то же, что крылатка.


Шар, русский
  1. Шар , пускать пробный шар, хоть шаром покати

  2. , геометрическое тело, получающееся при вращении круга вокруг своего диаметра. шар ограничен сферой; центр этой сферы называется центром шара, а ее радиус - радиусом шара. объем шара v = 4/3*п*r3,площадь его поверхности s = 4*п*r2,где r - радиус шара.

  3. , название морских проливов на севере европейской части россии (напр., маточкин шар); некоторых речных рукавов.

  4. (char) рене (1907-88) , французский поэт. на рубеже 20-30-х гг. близок к сюрреализму (сборник стихов "молот без хозяина" 1934). активный участник движения сопротивления, опыт которого - как бы пограничного бытия - обобщил в книге стихов в прозе "листки гипноса" (1946). сосредоточенности бодрствующего разума сочетал с темной, до конца не расшифрованной метафористикой первичных стихий: книги стихов в прозе "архипелаг слова" (1962), "спящие окна и ход на крышу" (1979).


Шар, монгольский

Шар айраг, монгольский

Шар земной, русский
    Шар земной , мир


Шар с руки, русский
    Ситуация, когда биток может быть размещен в любом месте стола, в результате фола вашего противника


Шар, шарообразный, русский

Шар-зонд, русский
    , резиновый шар, наполненный водородом, выпускаемый в свободный полет с прикрепленным к нему метеорографом для исследования атмосферы.


Шар-пилот, русский
    , резиновый шар, наполненный водородом, выпускаемый в свободный полет; определяя его положение с помощью теодолитов или методами радиолокации, можно вычислить скорость и направление ветра.


Шара, русский
    Часть задачи по поиску крипторешения, которую (часть , шару) выдает майнинг-пул клиентам-майнерам. так для поиска крипторешения, требуется огромный оъем вычислительных мощностей, пулы разделяют эти решения, на маленькие подрешения, которые и называются, — шара.


Шарабан, русский
    (франц . char a bancs),..1) открытый четырехколесный экипаж с поперечными сиденьями в несколько рядов...2) одноконный двухколесный экипаж.


Шарав, русский
    (прозвище марзан , т. е. "шутник") балдуугийн (1869-1939), монгольский живописец. реформатор национальной живописи; ввел современные сюжеты и светотень ("события одного дня").


Шарада, русский
  1. Шарада , загадка

  2. (франц . charade, от прованс. charrado - беседа, болтовня), род загадки: загадываемое слово разделяется на несколько частей с самостоятельным смыслом (напр., "семь-я") и затем дается описание смысла каждого из этих слов, иногда в форме стихотворений или инсценировок.


Шаранта, русский
    (charente) , река на западе франции. 360 км, площадь бассейна ок. 10 тыс. км2. впадает в бискайский зал. атлантического ок., образуя эстуарий. средний расход воды 140 м3/с. судоходна в нижнем течении близ устья - морской порт рошфор.


Slop, английский
  1. Balls made by accident

  2. Дешевая готовая одежда обмундирование и постельные принадлежности матроса slop-shop магазин дешевого готового платья

  3. Strategic lateral offset procedure slot an arrival or departure time window reserved for a flight. (atc)


Лениво-выставленная пирамида, русский
    Шары пирамиды с маленькими зазорами что в результате приводит к ужасному разбою