Глоссарий

Новости переводов

27 марта, 2017

Шекспир в трех переводах

27 марта, 2017

"@минь" в болгарской рукописи

27 марта, 2017

Изучение древнего языка для лучшего понимания современного






Поиск в глоссариях:  


Глоссарий по бильярду

точка равновесияЦентр тяжести кия
balance point;
закон 7-кратного увеличенияПринцип гласит, что биток прокатится вперёд примерно на расстояние 1/7 от проката вперёд прицельного шара при прямом ударе накатом
7x rule;
закон 45°Правило гласит, что биток, катящийся через короткий борт под углом 45º к борту, после отражения от длинного борта прокатится достаточно близко от центра стола
45° rule;
закон 30°Правило гласит, что катящийся биток будет отклоняться от линии удара на 30° при ударе на резке от 1/4 до 3/4 шара
30° rule;
3-бортный карамбольсмотри "Трёхбортный карамболь"
3-cushion billiards;
tips of english (измеряем длину в попугаях наклейках)Мера, используемая для обозначения, насколько далеко от центра шара происходит контакт наклейки кия и битка. "Винт в одну наклейку" означает, что смещение кия произошло на ширину одной наклейки (то ес...
tips of english;
bank poolИгра, в которой очки начисляются, только при забитии шаров от бортов (дуплетов, триплетов и т.д.)
bank pool;
поворот шараочень незначительное искривление пути шара, катящегося с боковым вращением, вызванное трением шара о сукно.
ball turn;
шар с рукиСитуация, когда биток может быть размещен в любом месте стола, в результате фола вашего противника
ball-in-hand;
игра "девятка"Игра идёт первыми девятью шарами (1-9), расставленными в форме ромба. Сначала надо сыгрывать шары с наименьшими номерами. Игрок, забивший шар под номером 9 - побеждает в игре.
9-ball;
закон 90°Правило гласит, что биток и прицельный шар разлетаются на угол 90° после соударения при условии, что биток не вращается в вертикальной плоскости.
90° rule;
массе после столкновения1) Удар массе, где биток идёт по дуге главным образом после контакта с прицельным шаром (например, если прицельный шар находится рядом с битком)
2) смотри "after-collision massé"

massé, after-collision; after-collision massé;
bad rollНеудачное качение шара (например плохая позиция из-за падения шара в лузу) или просто неудача
bad roll;
обратный винтто же самое, что и "нижний винт"
backspin;
backerЧеловек с деньгами, готовый занять деньги на азартные игры в обмен на долю в выигрыше
backer;
удар для предотвращения столкновенийУдар, в котором путь битка контролируется, дабы избежать соударения с окружающими шарами
avoidance shot;
артистический ударто же самое, что и "трюковой удар"
artistic shot;
apaАмериканская Ассоциация Игроков в пул (лига игроков и организация турниров)
apa;
угол к лузеугол входа шара в лузу, относительно центральной линии лузы. У прямого удара угол равен 0°.
angle to the pocket;
air barrelНехватка денег, чтобы заплатить за поражение
air barrel;
система прицеливаниясистематический метод, используемый для прицельных ударов
aiming system;
ahead sessionМатч выигрывается, если вы опережаете соперника на определённое число побед во фреймах
ahead session;
группировка шаровдва или более шаров одного вида (сплошные или полосатые), сгруппировавшиеся в одной области стола
ball grouping;
ball bangerсмотри "banger"
ball banger;
плохой ударУдар, в результате которого не произошло касание прицельного шара и как следствие - фол.
bad hit;
americanтермин используется для обозначения удара по шару сильнее, чем требуется, например новичком. Термин происходит от термина "English" (боковой винт)
american;
actionТермин, используемый для обозначения игр на деньги (то есть, соревновательное заключение пари); также термин, используемый в описании качества удара (например, у кия хороший экшн) или движение битка (...
action;
7 and outсмотри "give the X and out"
7 and out;
azbкороткое название AZBilliards
azb;
acsАмериканское объединение бильярдного спорта, лига пула и турнирная ассоциация
acs;
1pАббревиатура "one-pocket" - одна из разновидностей игры в пул
1p;
azbilliardsПопулярный бильярдный форум
azbilliards;
удар в 1/4 шараУдар, при котором внутренний край битка нацелен на четверть диаметра прицельного шара, в результате получается угол резки примерно 49º
¼-ball hit;
обратная резкаУдар на резке, когда биток уходит вдаль от целевой лузы (например, когда биток находится много ближе к борту целевой лузы, чем прицельный шар). Другими словами, линия кия пересекает один из бортов, пр...
back cut;
balklineВ игре Карамболь, где стол разделён на области (например, 9), ограниченные прямыми линиями. Существуют ограничения на количество точек, которые могут быть засчитаны (например, 2), когда оба прицельных...
balkline;
доля перекрытия шаровДля удара по резке, доля перекрытия прицельного шара проекцией не него битка. Для удара "в лоб" (угол резки 0º) - доля перекрытия равна 1. Для удара "в полшара", доля перекрытия равна 1/2. Для ск...
ball-hit fraction;
винт задней руки (bhe)Метод, используемый при прицеливании для компенсации смещения битка при ударе с боковым винтом. Вы стараетесь выполнить удар, предполагая что целитесь в центр битка (то есть, не используете боковой ви...
back-hand english (bhe);
угол сближения (также известный как "угол падения")Угол приближения шара к борту, измеряемый от перпендикуляра к борту. Шар, пущенный перпендикулярно борту, имеет угол сближения ноль.
approach angle (aka "angle of incidence");
угол отражениято же самое, что и "угол сближения"
angle of reflection;
прицеливание и поворотМетод (например, Винт задней руки или Винт передней руки), используемый для компенсации прицеливания при смещении битка. Кий первоначально целится в центр шара и поворачивается для применения нужного ...
aim and pivot;
address the ballНаиболее удобным образом скорректировать свою игровую стойку перед выполнением удара
address the ball;
игра "восьмёрка"Бильярдная игра 15-ю шарами, расставленными в форме пирамиды, где целью является забить чёрную "Восьмёрку" после забития семи указанных шаров (сплошных или полосатых)
8-ball;
8 and outсмотри "eight and out"
8 and out;
удар в 3/4 шара1) Удар, при котором внутренний край битка нацелен на три четверти диаметра прицельного шара, в результате получается угол резки примерно 15º
2) смотри "¾-ball hit"

three-quarter-ball hit; ¾- ball hit;
bangerуничижительный термин для новичка, который бьет по шарам сильнее чем нужно и не пытается делать выход
banger;