Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Упрочнение деформационное

Англо-русский глоссарий по металлургии


    Strain hardening, английский
    1. An increase in hardness and strength caused by plastic deformation at temperatures lower than the recrystallization range.

    2. The hardening of a metal produced by cold working it.




    Деформационная нагрузка, русский

    Деформационное заполнение, русский
      Заполнение полостей несплошностей индикаторным пенетрантом при воздействии на объект контроля упругих колебаний звуковой частоты или статического нагружения, увеличивающего раскрытие несплошности.


    Деформационный вакуумметр, русский
      , манометр, действие которого основано на определении деформации упругого чувствительного элемента (сильфона, мембраны, спиральной трубки), зависящей от измеряемого давления. диапазон измеряемых давлений 105-10-2 па.


    Деформационный возврат, русский

    Деформационный шов, русский
      Шов, обеспечивающий возможность свободных взаимных перемещений примыкающих конструкций


    Упрочнение, русский
    1. Повышение прочности изделий или материалов химическими, механическими и другими способами

    2. Повышение сопротивляемости материала или заготовки разрушению или остаточной деформации.


    Упрочнение грунта, русский
      Искусственное закрепление грунта с целью повышения его несущей способности


    Упрочнение поверхностным наклепом, русский
      Повышение сопротивляемости материала или заготовки разрушению или остаточной деформации поверхностным наклепом.


    Упрочнение пород, русский

    Упрочнение при закалке, русский
      (1) упрочнение некоторых альфа-бета-сплавов (наиболее часто некоторых медных и титановых сплавов) термообработкой на твердый раствор или закалкой для получения структуры мартенситного типа. (2) в железных сплавах, упрочнение аустенитизацией, с последующим охлаждением с такой скоростью, что некоторое количество аустенита превращается в мартенсит.


    Упрочнение соединения, русский
      Упрочнение соединения (увеличение сопротивления деформации в результате снятия сварочных напряжений)


    Упрочнение старением, русский
      Производится (термообработка) обычно после быстрого охлаждения или холодной обработки.


    Упрочненный поверхностный слой, русский
      В термообработке — область сплава на основе железа, распространяющаяся вглубь от поверхности, химический состав которой был изменен при поверхностном упрочнении. слой измененного состава имеет твердость поверхности значительно выше твердости сердцевины. сравните с core — сердцевиной.


    Фаска, русский
    1. Срез, как правило, выполняемый рубанком под углом 45° к лицевой поверхности и к кромке.

    2. (1) обработка поверхности, чтобы устранить острый торец. (2) подрезанная угловая кромка торца.

    3. Скошенный угол, обычно на закрытой корпусной мебели; также употребляется слово «кант».

    4. Скошенный угол на корпусной мебели.


    Улетучивание, русский