Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Упрочнение

Англо-русский глоссарий по металлургии
  1. Повышение прочности изделий или материалов химическими, механическими и другими способами

  2. Повышение сопротивляемости материала или заготовки разрушению или остаточной деформации.


Strengthening, английский
    Упрочнение


Hardening, английский
  1. Used to describe the resulting condition of a worker when his boss gives him to much work to do. the body just stiffens into a rigor mortis state and the worker becomes unable to function. from a dilbert cartoon by scott adams example b. isok, i have another project for you. (isok then stiffens like a board, arms spread wide.) b. isok, are you hardening?

  2. Усиление защиты

  3. Твердение; отверждение; упрочнение, повышение прочности; закалка о ~ in the presence of water твердение (бетона) при увлажнении

  4. Hardening is the process of identifying and fixing vulnerabilities on a system.

  5. The use of physical and firmware modifications that make the hardware more difficult to alter without damaging the hardware. these modifications can also prevent hacking that can disable the metering of a prepaid or subscription computer.

  6. Heating metal to within its critical range as in annealing, followed by rapid cooling as in quenching.


Consolidation, французский

Consolidation, английский
  1. Combining of more than one shipment into a container.

  2. 1. a stage in mending a broken bone in which the callus formed at the break changes into bone 2. a condition in which part of the lung becomes solid, e.g. in pneumonia

  3. Уплотнение, консолидация

  4. The process of producing an accounting of the earnings of a parent company and its subsidiaries, post acquisition, where the parent is the company with controlling interest.

  5. Application of heat and pressure to form composite structures.

  6. The combining of two or more firms to form an entirely new entity.

  7. Поглощение

  8. Soil stabilization.

  9. Process of combining, bringing together

  10. Process of combining, bringing together combining separate companies, functional areas, or product lines; in finance, combining the assets, equity, liabilities, and operating accounts of a company with those of its subsidiaries


Lithification, английский
    The conversion of unconsolidated sediment into a coherent and solid rock, involving processes such as cementation, compaction, desiccation, crystallization, recrystallization, and compression. it may occur concurrently with, shortly after, or long after deposition. hp


Induration, английский
  1. The hardening of tissue or of an artery because of pathological change

  2. The hardening of rock by the action of heat, pressure or cementation.


Consolidation (lithification, induration, strengthening), английский



Материалов, русский

Разрушению, русский

Stress relief, английский

Strengthening, английский
    Упрочнение