Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Retaining wall

    A structure that holds back a slope and prevents erosion.


Опорная стена, русский

Подпорная стенка, русский
  1. Железобетонная, бутовая, металлическая или деревянная конструкция, удерживающая от обрушения находящийся за ней массив грунта.

  2. , конструкция, удерживающая от обрушения находящийся за ней массив грунта. наиболее часто используется в строительстве гидротехнических сооружений (причалов, шлюзовых камер, устоев плотин и т. п.) и в мостостроении. материал - природный камень, бетон, железобетон, металл, дерево.




Retain, английский
  1. Сохранять, удерживать, стопорить

  2. When windows disk protection is enabled, to keep (not erase) the cache file on the hard disk when a user logs off or the computer is restarted.


Retain a patent, английский
    Сохранять патент в силе


Retain cargo, английский

Retain cores, английский
    Отбирать керн


Retain the bill unsigned (by the president or a state governor), английский

Retainability of an established connection, английский

Retainage, английский
    A sum withheld from progress payments to the contractor in accordance with the terms of the owner-contractor agreement.


Retained correspondence, английский
    Корреспонденция, адресованная клиенту, но хранящаяся


Retained earnings, английский
  1. Net profits kept to accumulate in a business after dividends are paid.

  2. The portion of a corporation`s after-tax profits that is not distributed to the shareholders, but rather is reinvested in the business.

  3. The accumulated earnings of a company or entity (minus distributed income, such as dividends) since its start date or inception.

  4. Accounting earnings that are retained by the firm for reinvestment in its operations; earnings that are not paid out as dividends.

  5. Нераспределенная прибыль


Retained earnings, английский
    Business profits held by firms and not paid to shareholders.


Retained earnings equivalent: retained net surplus (deficit)., английский
    Нераспределенная прибыль


Retained earnings statement, английский
  1. Отчет о нераспределенной прибыли

  2. A statement of all transactions affecting the balance of a company`s retained earnings account.


Retained image, английский
    Also called image burn. a change produced in or on the target which remains for a large number of frames after the removal of a previously stationary light image and which yields a spurious electrical signal corresponding to that light image.


Retained imports, английский
    Предметы импорта, не подлежащие реэкспорту (понятие, используемое в международной статистике для определения объема импорта товаров, предназначенных для потребления внутри данной страны, величину этого показателя определяют в виде разности между объемом «общего импорта» и объемом реэкспорта; отличие этого понятия от «специального импорта» состоит в том, что в это понятие не включаются первоначальные предметы импорта, которые затем были «натурализованы»; в понятие «импортные товары, не подлежащие реэкспорту», включаются запасы на таможнях и в пунктах, не подлежащие таможенному досмотру)


Retained in the modern, английский
    Greek orthodox church.


Retained placenta, английский
    Afterbirth that has not been expelled in first three hours after foaling.


Retained profit, английский
    The accumulated earnings of a company or entity (minus distributed income, such as dividends) since its start date or inception.


Retained profits, английский
    Нераспределенная прибыль


Retained signal, английский

Retained student, английский

Retained tpdu, английский

Mur de soutènement, французский

Détaillant, французский