Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Retained correspondence

Финансовый глоссарий (отчеты, счета, налоги)
    Корреспонденция, адресованная клиенту, но хранящаяся




Correspondence, английский
  1. Соответствие

  2. N соответствие, соотношение, аналогия formal ~ формальное соответствие 7 требование делать вклад в речевое общение соответствующим при- нятой цели и на-правлению разговора – п. грайс. 8 неконтролируемое, чрезмерное использование обсценной лексики, иногда сопровождающее определённые психические расстройства. 9 слово, обычно употребляемое в паре с другим; напр., ‘so as’, ‘either or’. corrigenda 34 dative set of ~s множество соответствий sound ~ звуковое соответствие corrigenda n (pl от corrigendum) список опеча- ток1

  3. Соответствие; совпадение (стереоскопическое)


Correspondence between claims and disclosure, английский
    Соответствие между формулой изобретения и описанием (и чертежами); соответствие между формулой изобретения и раскрытием-


Correspondence envelope, английский
    Лист бумаги прямоугольной формы, с лицевой стороны цельный, а с оборотной стороны - состоящий из четырех перекрывающих друг друга клапанов.


Correspondence grammar, английский
    Грамматика соответствия


Correspondence in age and chronostratigraphi, английский
    Position between two stratigraphic sections (see sections 3.a.9 and 9.1).


Correspondence of calculation methods, английский

Correspondence rule, английский
    Правило соответствия; закон соответствия


Correspondence voting, mail voting, postal voting, английский

Retain, английский
  1. Сохранять, удерживать, стопорить

  2. When windows disk protection is enabled, to keep (not erase) the cache file on the hard disk when a user logs off or the computer is restarted.


Retain a patent, английский
    Сохранять патент в силе


Retain cargo, английский

Retain cores, английский
    Отбирать керн


Retain the bill unsigned (by the president or a state governor), английский

Retainability of an established connection, английский

Retainage, английский
    A sum withheld from progress payments to the contractor in accordance with the terms of the owner-contractor agreement.


Retained earnings, английский
  1. Net profits kept to accumulate in a business after dividends are paid.

  2. The portion of a corporation`s after-tax profits that is not distributed to the shareholders, but rather is reinvested in the business.

  3. The accumulated earnings of a company or entity (minus distributed income, such as dividends) since its start date or inception.

  4. Accounting earnings that are retained by the firm for reinvestment in its operations; earnings that are not paid out as dividends.

  5. Нераспределенная прибыль


Retained earnings, английский
    Business profits held by firms and not paid to shareholders.


Retained earnings equivalent: retained net surplus (deficit)., английский
    Нераспределенная прибыль


Retained earnings statement, английский
  1. Отчет о нераспределенной прибыли

  2. A statement of all transactions affecting the balance of a company`s retained earnings account.


Retained image, английский
    Also called image burn. a change produced in or on the target which remains for a large number of frames after the removal of a previously stationary light image and which yields a spurious electrical signal corresponding to that light image.


Корреспонденция, русский
  1. Корреспонденция , известие

  2. Совокупность документов переписки между отдельными лицами и организациями.

  3. (позднелат . correspondentia, от correspondeo - отвечаю, осведомляю),..1) оперативный жанр журналистики, сообщает о конкретных ситуациях и фактах...2) то же, что переписка.


Implicit price subsidy, английский
    Косвенная дотация


Loro account, английский
    Корреспондентский счет