Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Retained earnings

  1. Net profits kept to accumulate in a business after dividends are paid.

  2. The portion of a corporation`s after-tax profits that is not distributed to the shareholders, but rather is reinvested in the business.

  3. The accumulated earnings of a company or entity (minus distributed income, such as dividends) since its start date or inception.

  4. Accounting earnings that are retained by the firm for reinvestment in its operations; earnings that are not paid out as dividends.

  5. Нераспределенная прибыль


Retained earnings, английский
    Business profits held by firms and not paid to shareholders.


Utili non distribuiti, итальянский
    E la frazione degli utili conseguiti da un`impresa nel corso dell`esercizio, non distribuita agli azionisti sotto forma di dividendi, ma che resta reinvestita nel patrimonio sociale.


Нераспределенная прибыль, русский
  1. Прибыль акционерного общества, компании, остающаяся после уплаты налогов и выплаты дивидендов, используемая в целях реинвестирования, на нужды развития;

  2. Прибыль, полученная компанией на данный момент, но еще нераспределенная между акционерами в виде дивидендов и не потраченная на какие-либо другие цели. подобные прибыли часто называются резервами, созданными из прибыли (резервный фонд), они представляют с




Earn, английский
  1. European academic research network - европейская академическая сеть

  2. Европейская исследовательская академическая сеть


Earn, испанский
    Acrónimo de european academic research network [red de investigación académica europea] red creada en 1983, inicialmente conectada a 'bitnet' y posteriormente a 'internet'.


Earn media, английский
    Earn media is attention or content created by third parties referring back to your business. this type of content isn’t paid for – it’s earned – sometimes organically or through promotional efforts. a few examples include social media posts, articles, and reviews written by outside sources about your business.


Earn-out, английский
    Refers to an additional payment in a merger or acquisition that is not part of the original acquisition cost, which is based on the acquired company`s future earnings relative to a level determined by the merger agreement.


Earne, английский
    See erne.


Earned, английский

Earned harvest, английский
    Timber management concept used by the usda forest service.


Earned income, английский
  1. Заработанный доход

  2. Compensation earned from employment, which includes wages, salary, tips, and compensation.

  3. Трудовой доход


Earned income credit, английский
    A tax credit for taxpayers with children.


Earned income, earnings, английский
    Трудовой доход


Earned revenues, английский
    Генерированные поступления


Earned surplus, английский
  1. See: retained earnings

  2. Нераспределенная прибыль


Earned surplus equivalent: accumulated profit., английский
    Нераспределенная прибыль


Earned value, английский
  1. Осуществленное значение

  2. A measure of the cost of work performed up to the status date or current date. earned value uses your original cost estimates saved with a baseline and your actual work to date to show whether the actual costs incurred are on budget.


Earned value analysis, английский
  1. Оценка полученного эффекта

  2. A method for determining project performance which involves comparing the value of the work that was planned with the budgeted cost of the work performed to date, with what was actually spent. these comparisons provide invaluable information about actual conditions within the project and trends that may be developing in terms of schedule and cost performance.


Earned value analysis fields, английский
    Поля анализа осуществленного значения


Earned value technique, evt, английский

Earnest, английский
    A sum paid in advance to secure a seaman`s service.


Earnest money, английский
  1. A sum paid to the seller to show that a potential purchaser is serious about buying.

  2. Money given to a seller by a buyer to demonstrate the buyer`s good faith. if the deal falls through, the deposit is usually forfeited.

  3. Задаток

  4. A deposit made by the buyer as evidence of good faith in offering to purchase real estate and to secure performance of the contract. earnest money is typically held by a title company, in an escrow account, during the period between acceptance of the contract and the closing.


Earnest money contract (emc), английский
    A contract for the sale or purchase of real estate in which the purchaser is required to tender earnest money to evidence good faith in completing the contractual obligations. also see sales contract and promulgated contracts.


Earnest money deposit, английский
    Earnest money is a deposit (usually 1-2% of the home’s total purchase price) made by a homebuyer at the time they enter into a contract with a seller. earnest money demonstrates the buyer`s interest in the property and is generally deducted from your total down payment and closing costs.


Accumulate, английский
  1. Broker/analyst recommendation that could mean slightly different things depending on the broker/analyst. in general, it means to increase the number of shares of a particular security over the near term, but not to liquidate other parts of the portfolio t

  2. Broker/analyst recommendation that could mean slightly different things depending on the broker/analyst. in general, it means to increase the number of shares of a particular security over the near term, but not to liquidate other parts of the portfolio to buy a security that might skyrocket. a buy recommendation, but not an urgent buy.

  3. To amass or collect. when oil and gas migrate into porous formations, the quantity collected is called an accumulation.


Corporation, английский
  1. A group of persons who get a charter granting them as a body certain legal powers, rights, privileges, and liabilities as an individual

  2. A business owned by investors who buy part of the company through shares of stock.

  3. См. corporate body

  4. Корпорация; общество, см. corporate enterprises; corporate institution

  5. A legal entity that is separate and distinct from its owners. a corporation is allowed to own assets, incur liabilities, and sell securities, among other things.


Distributed, английский
  1. Распредел

  2. Распределенный; рассредоточенный

  3. Сотри t i ng en v i ronmen t распределенные вычисления

  4. New treasury issues in dealers` hands are said to be distributed.


Shareholders, английский

Accounting, английский
  1. Учет (на предприятиях); счетоводство (снс); народнохозяйственный учет (смп) (в социалистических странах образует единую систему социалистического учета, включающую бухгалтерский, оперативно- технический учет и статистику; в капиталистических странах народнохозяйственный учет отсутствует, в масштабе всей экономики «национальное счетоводство» представляет вид балансовых построений), см. national accounts

  2. Бухгалтерский учет

  3. The practice of recording, classifying, summarizing, and reporting the financial consequences of accounting events.

  4. The process of tracking and/or analyzing user activities on a network by logging key data (e.g. amount of time in the network, services accessed, amount of data transferred).

  5. The bookkeeping methods involved in maintaining a financial record of business transactions and in the preparation of statements concerning the assets, liabilities, and operating results of a business. the three main accounting statements are the income statement, balance sheet, and statement of cash flows.


Reinvestment, английский
    Use of investment income to buy additional securities. many mutual fund companies and investment services offer the automatic reinvestment of dividends and capital gains distributions as an option investors.


Operations, английский
  1. Research, incorporated фирма «оперейшнз ресерч ивкорпо- рейтед»

  2. Field movements, whether offensive or defensive.

  3. Операционный отдел (в инвестиционном банке)


Return of capital, английский
  1. A distribution of cash resulting from depreciation tax savings, the sale of a capital asset or of securities in a portfolio, or any other transaction unrelated to retained earnings.

  2. A distribution that is not paid out of the earnings and profits of a corporation. rather, it is a return of the shareholder`s investment in the stock of the company.

  3. A cash distribution resulting from the sale of a capital asset, or securities, or tax breaks from depreciation.


Real-time trade reporting, английский
    A requirement imposed on market makers (and in some instances, non-market makers) to report each trade immediately after completion of the transaction. stocks traded on the nasdaq stock market are subject to real-time trade reporting within 90 seconds of