Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Specimen [inis, n]

Русско-латинский словарь


    Образец, русский
    1. Образец, образчик, первообраз, прообраз, тип, прототип, идеал, модель, оригинал, пример; натурщик. прот. копия, подражание. , идеал, пример, способ

    2. 1. показательные или пробные изделия; 2. способ устройства.

    3. Часть пробы грунта, используемая в лабораторных испытаниях.

    4. Фрагмент знаний, по которому осуществляется поиск по образцу, или эталон, по которому происходит классификация изображений, ситуаций, правил и т. п.

    5. Единичный показательный экземпляр, используемый с целью ознакомления, показа заинтересованным лицам.

    6. Изделие, изготовленное как эталон для воспроизведения, сравнения или исследования.


    Образчик, русский
      Образчик , образец, пример


    Пример, русский
    1. Пример, образец, образчик, модель, первообраз, прообраз, прототип; сравнение, притча, иносказание, аллегория, метафора, метонимия, парабола, троп, фигура; иллюстрация (объяснение). подавать пример. ср. намек. брать себе в пример кого, брать с кого пример,

    2. – ссылка на более конкретный, особо яркий случай как на момент общего более абстрактного предметного содержания с целью лучшего освещения и пояснения такового.

    3. Факт или частный случай, используемый в качестве отправного пункта для последующего обобщения и для подкрепления сделанного обобщения.


    Экземпляр, русский
    1. Экземпляр , единица

    2. Штука, один предмет из ряда однородных предметов.

    3. (лат . exemplar - образец), отдельный предмет из ряда однородных.

    4. Отдельная единица тиража издания.




    Specimen, английский
    1. "material available for analysis." [ifcc]

    2. 1. a small quantity of something given for testing  he was asked to bring a urine specimen. 2. one item out of a group  we keep specimens of diseased organs for students to examine.

    3. Espécimen, muestra, modelo

    4. Образец

    5. Проба; образец

    6. Проба. в аналитической химии эквивалентен термину sample (образец). в контексте настоящего глоссария


    Specimen, английский

    Specimen, латинский

    Specimen (trademarks), английский
      Real-life example showing how you use your trademark in commerce with your goods or services. it could show the trademark on your goods, their packaging, or in point-of-sale displays, or in the sale, rendering, or advertising of your services. specimens must be submitted for certain applications and registration maintenance filings.


    Specimen boss, английский

    Specimen carrier, английский
      Термосумка для транспортировки проб ср. vaccine carrier (термосумка, сумка-холодильник для транспортировки вакцин).


    Specimen copy of bank guarantee, английский

    Specimen displacement pulses, английский
      Импульсы от смещенного образца


    Specimen hunting, английский

    Specimen management system for california herbaria, английский

    Specimen processing, английский
      Надлежащее обращение с пробами общепринятые правила работы с пробами биологического материала распространяются на процедуры их забора, хранения, транспортировки и анализа, включая уничтожение отработанного материала.


    Specimen signature, английский
      Образец подписи


    Specimen stage, английский
      Столик для образца (деталь микроскопа, на которую опирается держатель образца и образец в микроскопе; столик может передвигаться в плоскости, перпендикулярной к оптической оси. с внешней стороны колонны)


    Specimen stage control, английский
      Регулирующее устройство столика для образца (внешнее устройство, посредством которого столик может быть передвинут)


    Specimen, sample, английский

    Specimen-based data, английский
      Результаты исследования пробы (образца) материала


    Specimen:, английский
      Part of a soil or rock sample used for a laboratory test


    Specimens, английский

    Specimens of trademark, английский
      Образцы товарного знака (образцы товарного знака, выполненные в точном соответствии с регистрируемым товарным знаком, который будет проставляться на изделии, включаются в материалы заявки)


    Frustulum [i, n], латинский

    Defensio [onis, f], латинский