Глоссарий

Новости переводов

25 мая, 2017

Церковнославянский язык могут снова включить в школьную программу

24 мая, 2017

"Бумеранг" поможет удостовериться в правильности перевода

24 мая, 2017

В тени Google Translate






Поиск в глоссариях:  


Русско-латинский словарь

абажур
    luminis umbraculum [i, n], lampadis umbraculum;
    абитуриент
    1. Абитуриент , ученик

    2. (от новолат . abituriens - собирающийся уходить), в большинстве стран - оканчивающий среднее учебное заведение. в россии (традиционно) - поступающий в высшее уче... abituriens, entis, m;
    абордаж
    1. Абордаж , столкновение

    2. (франц . abordage, от bord - борт судна), способ ведения боя гребными и парусными кораблями (до 19 в.); сцепление атакующего корабля с неприятельским для захв... concursus, us, m; offensio, onis, f;
    аборигенный
      aborigineus, a, um, adj.; aboriginal;
      аборигены
        (от лат . ab origine - от начала), народ в др. италии. по преданию, в италию их привел сатурн. по имени царя латина стали называться латинами (латинянами), их страна - лациумом. на стороне энея во... aborigines, um, m;
      абрикосово-желтый
        armeniacus, a, um, adj.;
        абсорбент
          absorbens, entis, m.;
          абсорбировать
            absorbeo, bui (psi), (ptum), ere verb.; adsorptoida;
            абстрактный
            1. Абстрактный , духовный, отвлеченный

            2. (от лат. abstractus отвлеченный) – в обычном словоупотреблении означает чисто мысленное, поскольку таковое по отношению к непосредственно пережив... abstractus, a, um;
            абсурд
            1. Абсурд , вздор, нелепость

            2. (от лат . absurdus - нелепый), бессмыслица, нелепость.
            absurdum, i, n;
            аванпост
            1. Передовой пост, выставляемый войсками для своего охранения. в русской армии термин применяется в xviii - xix вв.

            2. (от аван ... и франц. poste - пост), передовой пост, выставляемый во... praesidium, ii, n; statio [onis, f] prima;
            авансировать
              in antecessum dare;
              авансцена
                proscaenium, i, n;
                авантюрный
                  qui (quae, quod) jactatur variis casibus; periculosus, a, um;
                  авгур
                    Авгур , предсказатель
                  augur, is, m;
                  авгурский
                    auguralis, e;
                    августовский
                      augustus, a, um, adj. augustalis, e;
                      авианосец
                        , боевой надводный корабль, основная ударная сила которого - палубные самолеты и вертолеты. появились в 1-ю мировую войну. во 2-ю мировую войну применялись на флотах сша, великобритании, японии и ... navis [is, f] aëroplanorum vectrix, aëroplanigera;
                      авиатор
                        aviator, oris, m; aëroplaniga, ae, m;
                        авиационный
                          *aviatĭcus, a, um; volatĭcusus, a, um; aviatoriusus, a, um; *admiralis;
                          авиация
                          1. Авиавын

                          2. (франц . aviation, от лат. avis - птица), понятие, связанное с полетами в атмосфере аппаратов тяжелее воздуха. авиацией называют также организацию (службу), использующую для... *aviatio, onis, f; res [ei, f] aviatoria;
                          авось
                            Авось , на авось, пуститься на авось
                          forte, fortasse, forsitan;
                          авоська
                            reticulum, i, n;
                            австриец
                              austriăcus, i, m;
                              австрийский
                                austriăcus, a, um; австр.;
                                автобиографический
                                  autobiographĭcus, a, um, adj.:;
                                  автобиография
                                  1. Автобиография , биография

                                  2. (от авто ... и биография), прозаический жанр, описание собственной жизни; близок мемуарам, но более сосредоточен на личности и внутреннем мире автора ("был... autobiographia, ae, f; suae ipsius descriptio [onis, f] vitae; curriculum [i, n] vitae;
                                  автозавод
                                    ergasterium [ii, n] autocinetĭcum; officina [ae, f] autocinetĭca;
                                    автомат
                                    1. Автомат , кукла

                                    2. , индивидуальное стрелковое автоматическое оружие. действительный огонь до 400 м, скорострельность может достигать 1000 выстрелов в минуту.

                                    3. (от греч . aut... automăton, i, n; automătum, i, n; automăta, opĕra automataria, pl; automatic food vending machine;
                                    автомобильный
                                      autocinetĭcus, a, um;
                                      автономия
                                      1. Национально-государственное образование, входящее в состав государства с правом на самоуправление. решает вопросы своего региона в рамках конституции.

                                      2. (от греч. autos - сам, nomos -... autonomia, ae, f;
                                      автопарк
                                        area [ae, f] stativa;
                                        автореферат
                                          (от авто ... и реферат), краткое изложение автором содержания своего научного произведения, работы.
                                        autoëpitŏme, es, f:;
                                        авторитарный
                                          -ая, -ое асвласьта
                                        imperiosus, a, um;
                                        автострада
                                          (итал . autostrada) (автомагистраль), автомобильная дорога, обычно большой протяженности и высокой пропускной способности, с разделительной полосой для разобщения встречных транспортных потоков, н... autocinetodrŏmus, i, m. (via) strata [ae, f] principalis (autocinetĭca);
                                        агарянин
                                          saracenus, i, m; turca, ae, m (turcus, i, m), arabs, arăbis, m; mahomedanus (mahomettanus), i, m;
                                          агат
                                            (греч . achates), минерал, разновидность халцедона, со слоистым или полосчатым распределением окраски. голубовато-серый, темно-серый, белый. главным образом в миндалинах эффузивных пород. по харак... achates, ae, m; agate;
                                          агитатор
                                            Агитатор , зачинщик, мятежник
                                          concitator, oris, m; agitator, oris, m;
                                          агитация
                                          1. Агитация , возбуждение

                                          2. Распространение политических идей и лозунгов с целью оказать воздействие на сознание и настроение широких масс.

                                          3. (от лат . agitatio - приведение в д... agitatio, onis, f; canvassing;
                                          агломерат
                                            (от лат . agglomero - присоединяю, накопляю), в геологии - рыхлые скопления неокатанных обломков горных пород; при цементации образуют брекчии.
                                          agglomeratum, i, n; agglomerate; sinter;
                                          агония
                                          1. Агония , мука

                                          2. (гр. agonia борьба) — предсмертное состояние. бывает а. кратковременная (минута) и продолжительная (сутки).

                                          3. (от греч . agonia - борьба), конечные (терминаль... agonia, ae, f; colluctatio [onis, f] morientis; agonia; agonia;
                                          аграрный
                                            (лат . agrarius), земельный, относящийся к землевладению, землепользованию, напр., аграрный вопрос.
                                          agrarius, a, um, adj. ruralis, e;
                                          агрессия
                                          1. Понятие, охватывающие любое незаконное с точки зрения устава оон применение вооружённой силы одним государством против суверенитета, территориальной неприкосно-венности или политической незави... aggressio, onis, f; impetus, us, m; invasio, onis, f; aggressio;
                                          агрономический
                                            agricultorius, a, um; agronomĭcus, a, um:;
                                            адажио
                                            1. Наверное, по радио или в телевизионных концертах вы не раз слышали: <<исполняется адажио из балета чайковского "спящая красавица">>. <<исполняется адажио из балета глазунова "раймонда">>. что ... (lente, placide); cantus [us, m] lentus, lente incedens, placidus; modus [us, m] sedatior;
                                            адамово яблоко
                                              (кадык) , выпуклость на передней поверхности шеи у мужчин, образованная щитовидным хрящом гортани. название связано с библейской легендой о проглоченном адамом яблоке.
                                            pomum [i, n] adami, glans [glandis, f] juguli;
                                            адекватный
                                              (от лат. adaequatus – приравненный) – соответствующий, согласующийся, соразмерный. представление является адекватным, если оно соответствует вещи, к которой относится, если оно «правильно». в этом... adaequatus, a, um.;
                                            адмиральский
                                              адъютант
                                                (нем . adjutant), офицер, состоящий при начальнике для различных поручений.
                                              optio [onis, m]; adjutor [oris, m] castrensis;