Глоссарий

Новости переводов

22 марта, 2017

Развитие языков происходит под влиянием кибер-среды - ученые

22 марта, 2017

Тайные послания из прошлого

21 марта, 2017

Новая разработка британской компании Mymanu






Поиск в глоссариях:  


Русско-латинский словарь

буй1) , город (с 1778) в российской федерации, костромская обл., на р. кострома. железнодорожный узел. 32,2 тыс. жителей (1992). химические, лесопильные, мебельные, пищевые предприятия. основан в 1536.
2) (нидерл . boei), плавучий знак (поплавок) для ограждения опасных для судоходства мест, обозначения фарватеров или местонахождения каких-либо предметов. может иметь световые, звуковые или радиосигнальные устройства.
3) плавучий знак в виде цилиндрического поплавка с ажурной надстройкой, устанавливаемой на якоре.
нюхнюх , чувствительность , пропадешь ни за нюх табаку
паж1) (франц . page), в средневековой зап. европе мальчик из дворянской семьи, состоявший на службе (в качестве личного слуги) у знатной особы; первая ступень к посвящению в рыцари. в россии в нач. 18 в. придворное звание, затем воспитанник пажеского корпуса.
2) , приспособление в виде резинового жгута с одной или несколькими застежками-зажимами, помогавшее даме приподнимать длинную юбку, чтобы она не волочилась по земле. распространилось во второй половине 19 в., так как приличия не позволяли женщине появляться на улице с волочащимся по земле шлейфом.
арык(тюрк .), название канала оросительной сети в ср. азии, казахстане, закавказье, арабских странах, турции, афганистане и др.
боты
вбок
икар1) , в греческой мифологии сын дедала, поднявшийся в небо вместе с отцом.
2) , малая планета (№1566) диаметр ок. 1 км, открыта в. бааде (сша, 1949). расстояние икара от солнца меняется от 0,185 а. е. (28 млн. км, вдвое ближе меркурия) до 1,985 а. е., период обращения 409 суток. сближается с землей до расстояния 7 млн. км.
клан(гэльск . clann - отпрыск, потомство), 1) у кельтских народов наименование рода, реже - племени; в период разложения родовых отношений - группа кровных родственников, носивших имя предполагаемого родоначальника. клан сохранял общую собственность на землю и др. обычаи родового строя (кровная месть, круговая порука и др.). в отдельных районах шотландии и уэльса клан сохранялся вплоть до 19 в. 2) в современной (главным образом зарубежной) литературе клан - термин, равнозначный термину "род".
клён
лось(сохатый) , парнокопытное животное семейства оленей. длина до 3 м, высота до 2,3 м, весит до 570 кг, иногда более. у самцов большие лопатообразные рога. обитает в лесах евразии и сев. америки. объект промысла (мясо, кожа, рога). опыты по одомашниванию.
мило
нива1) нива , поле
2) , река на кольском п-ове. 36 км, площадь бассейна 12,8 тыс. км2. вытекает из оз. имандра, впадает в белое м. у г. кандалакша. средний расход воды 165 м3/с. сплавная. на ниве - 3 гэс.
плюс(от лат . plus - больше), знак (+) для обозначения действия сложения, а также для обозначения положительности чисел.
полу
про
пылпыл , азарт, горячность, огонь , в пылу гнева
свищсвищ [сквозная дыра в чем-л. в виде порчи, изъяна, дыра от выпавшего сучка в доске; прокол в коже; течь в горшке; проточенный червем орех; дырочка от костоеда в зубу (Даль, свистать)] , отверстие
сине
трое
уздаузда , препятствие
бдить
бочар
брага1) цепь или канат, обнесенные вокруг судна ниже верхней палубы, поддерживаемые по бортам серьгами и служащие для крепления за них буксирного судового ка­ната.
2) (braga) , город на северо-востоке португалии, административный центр округа брага. 63 тыс. жителей (1985). предприятия машиностроения и металлообработки, текстильная, кожевенно-обувная, пищевая промышленность. отливка церковных колоколов. духовные семинарии. один из религиозных центров страны, место религиозного паломничества. древняя столица лузитании. в кон. 11 - нач. 12 вв. резиденция португальских королей. собор (кон. 11 - нач. 12 вв.) неоднократно перестраивался; церковь санта-круш ду пополу (16-17 вв.).
3) (braga) теофилу (1843-1924) , в 1910-11 премьер-министр временного республиканского правительства, в мае - октябре 1915 временный президент португальской республики. труды по португальской литературе, истории, философии и др.
4) канат, которым опоясывают судно при вытягивании на сушу и для буксирования на волнении[16].
5) канат, которым опоясывают судно при вытягивании на сушу и для буксирования на волнении
бубны
бура
вакса
вафли
ввысь
взвод1) взвод , войско
2) , воинское подразделение, состоящее из нескольких (2-4) отделений, расчетов или экипажей. входит в состав роты (батареи) или непосредственно в соединение, часть и др.
взлёт
визг
влага
вынос"Упреждение".
гунны, кочевой народ, сложился во 2-4 вв. в приуралье из тюркоязычных хунну и местных угров и сарматов. массовое передвижение гуннов на запад (с 70-х гг. 4 в.) дало толчок т. н. великому переселению народов. подчинив ряд германских и других племен, возглавили мощный союз племен, предпринимавший опустошительные походы во многие страны. наибольшего могущества достигли при аттиле. продвижение гуннов на запад было остановлено их разгромом на каталаунских полях (451). после смерти аттилы (453) союз племен распался.
догма1) элемент некоей доктрины или религии, считающийся абсолютной истиной, не подлежащей сомнению.
2) кынпод
3) (от греч . dogma - мнение, учение, постановление), положение, принимаемое на веру за непреложную истину, неизменную при всех обстоятельствах.
4) (от греч. dogma – мнение) – философский тезис, истинность которого вследствие этого кладется в основу той или иной философской системы; также христ. догмат веры – (обязательное) вероучение сверхъестественного происхождения, воспринятое через божье откровение определенными людьми (церковью) и переданное для распространения и применения. см. аксиома, принцип.
едкийедкий , злой, обидный, резкий
карст1) (крас) (kras) , плато в словении (западная оконечность в италии), сложенное известняками. высота до 643 м. типичные формы карстового рельефа [воронки, пещеры (в т. ч. постойнска-яма), полья и др.].
2) (нем . karst) (карстовые явления), явления, связанные с растворением природными водами горных пород (гипс, каменная соль и др.). карст характеризуется комплексом подземных (пещеры, полости, ходы, естественные колодцы) и поверхностных (воронки, полья и др.) форм рельефа, своеобразием циркуляции и режима подземных вод, речной сети (исчезающей в подземных полостях) и озер.
катер(от англ . cutter), общее название небольших (водоизмещением до 400 т), обычно быстроходных судов различного назначения (пассажирские, туристические, спасательные, грузовые, ракетные, сторожевые и др.).
кирка1) кирка , храм
2) , в греческой мифологии волшебница; см. цирцея.
3) , кирха (от нем. kirche - церковь), лютеранский храм.
киста1) (гр. kystis пузырь, киста) — полость наподобие пузыря, возникающая в пат. тканях, заполненная жидким или полужидким содержимым.
2) (от греч . kystis - пузырь), патологическое образование с плотными стенками и полостью, заполненной жидким или кашицеобразным содержанием. киста яичника - неопухолевое образование в яичнике, развивающееся за счет накопления в нем жидкости; имеет ножку, перекрут которой сопровождается симптомами так называемого острого живота.
клоун1) клоун , актер, шут
2) (англ . clown), цирковой артист, комический персонаж, использующий приемы гротеска и буффонады. существуют клоуны: коверный, комик и др.
лафет(нем . lafette), часть орудия, на которой закрепляется ствол артиллерийского орудия. придает стволу необходимое положение перед выстрелом, поглощает энергию отдачи, служит для передвижения орудия.
ловляловля , охота
лука1) лука , кривизна
2) длинная и крутая извилина реки, расстояние между началом и концом которой незначительно по срав­нению с длиной реки по фарватеру.
3) , 1) дугообразный изгиб реки или образуемый им полуостров (напр., самарская лука на волге). 2) изгиб морского берега - морская лука, или лукоморье.
4) , автор 3-го евангелия и деяний апостолов, сотрудник и спутник апостола павла, в частности во время его морского путешествия в рим. вероятно, грек (согласно евсевию кесарийскому, из антиохии). память 18 октября, в православной церкви также 4 (17) января, 22 апреля (5 мая).
лютня1) <<Самый важный и самый интересный в музыкально-историческом отношении инструмент>>, так говорят о лютне многие музыканты, интересующиеся историей музыкальных инструментов. Лютня была распространена во всем древнем мире в Месопотамии, Индии и К
2) (польск . lutnia, первоисточник: араб. аль-уд - дерево), 1) струнный щипковый музыкальный инструмент ближневосточного происхождения (см. уд), распространенный у разных народов вост. и юж. европы (кобза и др.), африки и азии. в зап. европе появился в позднем средневековье. 2) общее название группы струнных инструментов, имеющих как обязательные резонансный корпус и струноноситель.
малышмалыш , дитя, карлик
мошка
мощно
овод
радон(лат . radon), rn, химический элемент viii группы периодической системы, атомный номер 86, атомная масса 222,0176, относится к благородным газам. радиоактивен; наиболее устойчив 222rn (период полураспада 3,8 сут). образуется при распаде радия (отсюда название). плотность 9,81 г/л, tкип - 62 °с. применяется в научных исследованиях, металлургии и медицине.
рокотрокот , шум
рыжийрыжий , красный
сборысборы , приготовление
сенат1) сенат , суд
2) Правительствующий Сенат в России 1711 - 1917 г.г. - высший государственный орган, подчинённый императору. Учре-ждён Петром 1 как высший орган по делам законодательства и управления.
слюдамиса
титантитан , великан
умно
фиорд1) морской залив, в большинстве случаев глубо­кий, узкий, извилистый и намного вдающийся в материк, ф. часто разветвляется, имеет подводные пороги, высокие и крутые берега. Побережья Скандинавского полуострова, Шпицбергена, Новой Земли, Гренландии, Патагонии
2) см. «фьорд».
харяхаря , лицо
чирей
чуятьчуять , чувствовать
шумно
эфиоп
альков(франц . alcove), ниша в стене для кровати.
арфа1) Много веков насчитывает история арфы одного из древнейших музыкальных инструментов. Появилась она еще на заре человеческой цивилизации и стала прародительницей всех струнных инструментов. | ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (ДВОЙНОЙ ГОБОЙ. ЛЮТНЯ И АРФА). ФРАГМЕНТ
2) (от нем . harfe), многострунный щипковый музыкальный инструмент. ранние изображения - в 3-м тыс. до н. э. в простейшем виде встречается почти у всех народов. современная педальная арфа изобретена в 1801 с. эраром (s. erard) во франции.
бедняк
беситьбесить , сердить
ведатьведать , заботиться, знать , бог весть что, не бог весть как, не думано -- не ведано, не чаяно -- не гадано
венера1) , в римской мифологии первоначально богиня весны и садов, впоследствии отождествлялась с греческой богиней афродитой и почиталась как богиня любви и красоты.
2) , планета, среднее расстояние от солнца 0,72 а. е., период обращения 224,7 сут, вращения 243 сут, средний радиус 6050 км, масса 4,9 . 1024 кг. атмосфера: co2 (97%), n2 (ок. 3%), h2o (0,05%), примеси co, so2, hcl, hf. температура у поверхности ок. 750 к, давление ок. 107 па, или 100 ат. на поверхности венеры обнаружены горы, кратеры, камни. поверхностные породы венеры близки по составу к земным осадочным породам.
водоём
гносис
декрет1) постановление верховной власти по какому-либо вопросу, имеющее силу закона: в Древнем Риме – постановление императора; во Франции – законодательное постановление орга-нов власти, созданных буржуазной революцией XVIII в., а также Парижской коммуной 18
2) (лат. decretum - указ, постановление) - наименование нормативного акта общего или частного характера. В Древнем Риме Д. назывались акты сената, а затем императора. После Великой французской революции акты Конвента и других законодательных органов Французс
3) (от лат . decretum - постановление), в ряде государств нормативный акт, изданный главой государства или правительства.
деяние1) деяние , действие
2) социально значимая форма проявления активности субъекта, за результаты которой субъект несет социальную ответственность вне зависимости от его намерений. преступное деяние
3) форма проявления активности субъекта, определяемая ее социально значимыми результатами, ответственность за кои несет сам субъект, – даже когда они выходят за рамки его намерений. Персональная ответственность субъекта деяния определяется на основании конкр
4) — социально значимая форма проявления активности субъекта, за результаты которой субъект несет социальную ответственность вне зависимости от его намерений. Преступное деяние — антисоциальное поведение субъекта, посягающее на общественные отношения, охраня
5) форма проявления активности субъекта, определяемая ее социально значимыми результатами, ответственность за кои несет сам субъект, – даже когда они выходят за рамки его намерений. персональная ответственность субъекта деяния определяется на основании конкретных общественно-исторических критериев оценки его потенций предвидеть последствия своей активности. деяние являет собой конкретную форму единства психологического и социологического описания активности субъекта, и его можно использовать как единицу психологического анализа личности. посредством деяний обеспечивается персонализация индивида в системе отношений межличностных.
заводь1) часть реки или озера вблизи берега, обычно за выступающим в реку мысом, с замедленным и неправиль­ным обратным течением.
2) , речной залив, обычно по низким берегам рек, в котором течение или отсутствует, или принимает обратное направление.
избить
искониискони , давно
калина, род небольших деревьев или кустарников семейства жимолостных. ок. 200 видов, в евразии, сев. африке и америке; в россии несколько видов. многие виды культивируют как декоративные, напр., бульденеж - садовая форма калины обыкновенной. плоды (костянки) этого вида съедобны. кора калины используется как кровоостанавливающее средство. калина съедобная - охраняется.
катитькатить , ехать
кожуракожура , кожица
корсар(от итал . corsaro), морской разбойник, пират.
корыто
крытый
ксенон(лат . xenon), xe, химический элемент viii группы периодической системы, атомный номер 54, атомная масса 131,29, относится к благородным газам. название от греческого xenos - чужой (открыт как примесь к криптону). плотность 5,851 г/л, tкип 108,1 °с. первый благородный газ, для которого получены химические соединения (напр., xeptf6). ксеноновая лампа применяется в прожекторах, кинопроекторах. фториды xef2, xef4 - мощные окислители и фторирующие агенты.
лудитьлудить , бить
лысинаЛысина, голь, плешина, плешь; взлиза, взлизина, взлызина.
манжет
мерзко
мидия, историческая область в северо-западной части иранского нагорья. в 70-х гг. 7 - сер. 6 вв. до н. э. царство со столицей в экбатане. расцвет при киаксаре. в 550/549 завоевана персами. возродившееся в последней четверти 4 в. до н. э. мидийское царство занимало часть территории мидии - южный азербайджан, который позже был назван мидией (или малой мидией, мидийской атропатеной, атропатеной).
микроб
монада1) монада [единица как начало исхода счета, силы; неделимая единица или существо (Даль)] , единица
2) (от греч. monas – единица) – у джордано бруно физический и одновременно психический элемент действительности. но подлинным основателем учения о монадах (монадологии) является лейбниц. понятие монады в смысле одушевленной жизненной индивидуальности использовал также гёте.
3) (от греч . monas, род. п. monados - единица, единое), понятие, обозначающее в различных философских учениях основополагающие элементы бытия: число в пифагореизме; единое в неоплатонизме; единое начало бытия в пантеизме дж. бруно; психически активная субстанция в монадологии г. в. лейбница, воспринимающая и отражающая др. монаду и весь мир ("монада - зеркало вселенной").
обжораОбжора, прожора, объедало.
пальто
плебс1) плебс , толпа, чернь
2) , в др. риме то же, что плебеи.
подкуп1) подкуп , взятка
2) склонение на свою сторону деньгами, подарками.
подлог1) подлог , обман
2) подделка, составление ложного, фальшивого документа, записи.
полоть
пощадапощада , прощение , даровать пощаду, просить пощады
прадед