Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Intestate succession

Glosario Legal
    The process by which the property of a person who has died without a will passes on to others according to state law




Intestate, английский
  1. To die without making a will or leaving instructions for disposal of your property after death. (see testate.) intestado

  2. Человек, скончавшийся без завещания

  3. Legal designation of a person who has died without leaving a valid will.


Intestate succession, английский
    Наследование при отсутствии завещания


Success, английский
  1. 1. the fact of doing something well, doing what one was trying to do  they tried to isolate the virus but without success. 2. something which goes well  the operation was a complete success.

  2. N успех (ант. failure) сommunicative ~ коммуникативный успех (ант. сommunicative failure)


Success, испанский

Success code, английский
    An exit code value returned by an executable program that indicates that an operation completed successfully.


Success fee, английский
    Премия за выполнение проекта


Success rate, английский
    Коэффициент успешности (бурения скважин при поиске нефти, природного газа)


Success story, английский
    An account of an individual or organization’s business achievements.


Success tax, английский
    A 15% excise tax on "excess" distributions from tax-deferred retirement plans that was repealed by the taxpayer relief act of 1997. in essence, the tax had penalized "successful" investors who accumulated large retirement accounts and took distributions that exceeded an annual limit deemed excessive by the tax code.


Successful, английский
    It`s the combos of repeated consonants that can make spelling successful, well, unsuccessful. just know that it has the doubles in the middle (two "s`s" and two "c`s"), but only one consonant at the beginning and one at the end.


Successful bidder, английский

Successful call, английский

Successful call attempt; fully routed call attempt, английский

Successful efforts accounting, английский

Successful practices, английский

Successful reclosing, английский

Successful release, английский
    A release on parole at the time of an inmate’s initial new system parole date with an acceptable release plan and/or the ability of an offender to avoid conditional release violation or recidivism. 23


Successful tenderer, английский
  1. Победитель торгов

  2. Победитель конкурса


Successful tracking, английский
    Успешная попытка слежения


Successful transmission, английский
    Передача


Intoxication, испанский
    A diminished ability to act with full mental and physical capabilities because of alcohol or drug consumption; drunkenness


Ues de la muerte, испанский