Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Intestate succession

Глоссарий устойчивых словосочетаний английского языка
    Наследование при отсутствии завещания




Intestate, английский
  1. To die without making a will or leaving instructions for disposal of your property after death. (see testate.) intestado

  2. Человек, скончавшийся без завещания

  3. Legal designation of a person who has died without leaving a valid will.


Intestate succession, испанский
    The process by which the property of a person who has died without a will passes on to others according to state law


Success, английский
  1. 1. the fact of doing something well, doing what one was trying to do  they tried to isolate the virus but without success. 2. something which goes well  the operation was a complete success.

  2. N успех (ант. failure) сommunicative ~ коммуникативный успех (ант. сommunicative failure)


Success, испанский

Success code, английский
    An exit code value returned by an executable program that indicates that an operation completed successfully.


Success fee, английский
    Премия за выполнение проекта


Success rate, английский
    Коэффициент успешности (бурения скважин при поиске нефти, природного газа)


Success story, английский
    An account of an individual or organization’s business achievements.


Success tax, английский
    A 15% excise tax on "excess" distributions from tax-deferred retirement plans that was repealed by the taxpayer relief act of 1997. in essence, the tax had penalized "successful" investors who accumulated large retirement accounts and took distributions that exceeded an annual limit deemed excessive by the tax code.


Successful, английский
    It`s the combos of repeated consonants that can make spelling successful, well, unsuccessful. just know that it has the doubles in the middle (two "s`s" and two "c`s"), but only one consonant at the beginning and one at the end.


Successful bidder, английский

Successful call, английский

Successful call attempt; fully routed call attempt, английский

Successful efforts accounting, английский

Successful practices, английский

Successful reclosing, английский

Successful release, английский
    A release on parole at the time of an inmate’s initial new system parole date with an acceptable release plan and/or the ability of an offender to avoid conditional release violation or recidivism. 23


Successful tenderer, английский
  1. Победитель торгов

  2. Победитель конкурса


Successful tracking, английский
    Успешная попытка слежения


Successful transmission, английский
    Передача


Наследование, русский
  1. Отношение между классами, при котором класс использует структуру или поведение другого (одиночное н.) или других (множественное н.) классов. н. вводит иерархию «общее/частное», в которой подкласс наследует от одного или нескольких более общих суперклассов. подклассы обычно дополняют или переопределяют унаследованную структуру и поведение.

  2. Переход прав и обязанностей умершего (наследователя) к

  3. , переход имущества умершего (наследодателя) к его наследникам. различают наследование по закону (когда в законе указаны лица, которые являются наследниками, и очередность призвания их к наследованию) и по завещанию. наследование по закону обычно имеет место при отсутствии завещания. см. также обязательная доля.

  4. Свойство, используемое в базах данных и знаний и заключающееся в том, что если две информационные единицы соединены между собой отношениями типа "род-вид" или "класс-элемент", то информация, общая для всех видов, входящих в род, или для всех элементов, входящих в класс, содержится в информационной единице более высокого уровня и при необходимости наследуется единицей более низкого уровня. н. позволяет ликвидировать дублирование в хранении информации в базах данных и знаний.

  5. Переход имущественных прав и обязательств умершего (наследодателя) к его наследникам. существует наследование по закону (родственники умершего призываются к наследству по очередям) и по завещанию. н. оформляется путем получения свидетельства о праве на наследство, выдаваемое нотариусом по месту жительства наследодателя.


Matriheritage, английский
    Наследство по женской линии


Froth-insect, английский
    Насекомое, оставляющее секрет на растениях