Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Successful release

Глоссарий терминов из документов для исправительных учреждений
    A release on parole at the time of an inmate’s initial new system parole date with an acceptable release plan and/or the ability of an offender to avoid conditional release violation or recidivism. 23




Release, английский
  1. Отпускание, освобождение; отцепка; сброс; выпуск

  2. Освобождать; расцеплять; выпускать (документ)

  3. Dar de alta

  4. A striker in various forms to replace the lock strike and is operated electronically.

  5. The process of allowing something to go out  the slow release of the drug into the bloodstream  verb to let something out  hormones are released into the body by glands.

  6. Of goods or cargo

  7. The final portion of a sound`s envelope in which the sound falls from its sustain level back to silence.

  8. A build promoted for use or deployment. a release can be internal and used for further testing or external and released or deployed.

  9. To relinquish control of a block of memory, a device, or another system resource to the operating system.

  10. To send a production order from the estimation and scheduling stage to the shop floor so that production can begin.

  11. Relieve party to a trade of any previously made obligation concerning that trade, hence allowing the would-be transactor to show the inquiry/order to a new broker.

  12. Разрешение на публикацию (книги, речи и т.п.) или на демонстрацию (фильма)

  13. Прекращение залога

  14. To relinquish an interest or claim to a piece of property.

  15. In the employment context, a release is a binding document that restrains an employee from making a claim against the employer for matters arising out of their employment or the termination of their employment. employees will typically only sign a release once they have been paid an amount of reasonable notice beyond their minimum statutory entitlements.


Release, английский

Release, английский

Release (information), английский
    Раскрытие, выдача (информация)


Release (medical), английский
    Выписка (медицинская)


Release activity, английский
    A type of activity that is part of a release record, including dependent, manual, parallel, review, and sequential activities.


Release agent, английский
    In formwork, any material that is used to prevent the bonding of concrete to a surface.


Release agent., английский

Release analysis, английский

Release arm, английский

Release bearing, английский
    See clutch release bearing


Release candidate, английский
    A version of a build that has been tested and is ready for release.


Release cause, английский

Release clause, английский
    A mortgage provision that releases a pledged asset after a certain portion of the total payments has been made.


Release clipping path, английский
    A tool that is used to relinquish the connection between a clipping path and the object that it clips.


Release coating, английский

Release complete, английский

Release complete (rlc), английский

Release complete message, английский

Release complete message (rlc), английский

Release compound path, английский
    A tool that is used to release all of the paths that went into making the compound path.


Acceptable, английский

Conditional, английский
  1. Условный

  2. A условный | n 1 усло- вие2; 2 грм. а) условное наклонение (син. ~ mood), б) условная связь (син. ~ conjunction); 3 лог. условное высказывание mood, sentence

  3. In probabilistic expert systems, a collection of conditional distributions for the same group of variables (referred to as the head) over all of the states of a conditioning set of variables (referred to as the tail). the conditional distribution of height and weight for various mutually exclusive groupings of age and sex would be a conditional, with height and weight as the head variables and age and sex the tail variables. see also: slice.

  4. A control structure such as an if-statement or case-statement that conditionally executes a block of code


Recidivism, английский
    The percentage of inmates who return to prison following their initial release. re-entry program- an institutional based program consisting of intensive case management, cognitive behavior programs, job assistance programs and money management for offenders based on high risk for reoffending.


Suicide watch, английский
    A status whereby a potentially suicidal offender housed in a doc institution is placed in a segregation (safety) cell on a close observation or constant observation level.


Specifically trained personnel, английский
    Specifically trained personnel will normally include, but is not limited to, negotiators, critical incident debriefing team members and other personnel not directly involved in any use of force.