Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Условные обозначения



    Legend sheet, английский

    Legend, английский
    1. A format of lettering or symbols on the part, e.g. part number, component

    2. Легенда; пояснительная надпись на диаграмме; пояснение; комментарий к графику


    Explanation, английский
    1. N толкование, ис- толкование, трактовка; объяснение explanatorily adv поясняя, объясняя; объясни- тельно (ант. descriptively) adequate

    2. Объяснение

    3. Объяснение; толкование

    4. An important aspect of building trust in a computer-based system lies in its ability to provide compelling justification for the decisions or conclusions that it provides.

    5. Any theory that logically implies or any system that reconstructs or generates what has in fact been observed. the theory or system used in this process constitutes the explanans or the premises of the explanation. the thing to be explained is the explanadum or conclusion of the explanation. explanation establishes a formal construct on top of existing data, whereas prediction goes beyond them (->generative, ->reconstructibility).


    Simbols, английский



    Обозначение, русский
      Повсеместно используемый в чертежах графический элемент. обозначения вставляются в чертежи в виде блоков


    Обозначение знаками, русский

    Обозначение кольями, русский

    Обозначение на чертеже, русский

    Обозначение системы переключения передач с фиксированным перемещением цепи при переключении, то же, что index, русский

    Обозначение системы переключения передач с фиксированным перемещением цепи при переключении, то же, что sis, русский

    Обозначение трубы), русский

    Обозначение условное, русский
      Унифицированное графическое, буквенное, цифровое или смешанное изображение реальных элементов, установленное стандартом или другим документом и применяемое на чертежах и схемах


    Обозначение функции;, русский

    Обозначение, вошедшее во всеобщее употребление как обозначение товаров определенного вида, русский
      Обозначение, используемое для определенного товара, которое в результате его длительного применения различными производителями для одного и того же товара или товара того вида стало видовым понятием. такое обозначение не может быть зарегистрировано в качестве товарного знака.


    Обозначение; изображение;, русский

    Обозначение; метка; метка, идентифицирующая объект;, русский

    Обозначение; указатель; индикатор, русский

    Обозначений, русский

    Обозначения, русский

    Обозначения источников света, русский
    1. Графическое представление точечного источника света или прожектора.

    2. Графическое представление точечного источника света или прожектора


    Обозначения на иллюстрации, русский

    Обозначения строк, русский

    Условна команда, болгарский
      Условная команда (команда, которая выполняется лишь тогда, когда состояние вм соответствует условию, от которого зависит реализация команды)


    Условная арендная плата, русский

    Условная единица, русский

    Станция снижения давления, русский

    Катет углового шва (свар.), русский