Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Legend

Англо-грузинский словарь
  1. A format of lettering or symbols on the part, e.g. part number, component

  2. Легенда; пояснительная надпись на диаграмме; пояснение; комментарий к графику


ლეგენდა, грузинский

Условные обозначения, русский

Marking, английский
  1. Selecting and indicating, by a blaze or paint sport, the trees to be cut or left in a timber cutting operation (6).

  2. Guarding a player to prevent him from advancing the ball towards the net, making an easy pass or getting the ball from a teammate.

  3. N маркирование, маркировка analog ~ псхл. аналоговая маркировка1 case ~, case-~ падежное маркирование, па- дежная маркировка exceptional c~-~ уис приписывание структурного аккузатива субъекту клау- зы, являющейся объектом переходного глагола tonal ~ псхл. интонационная маркировка2 markov model marrism n марризм

  4. Letters, numbers, and other symbols placed on cargo packages to facilitate identification. also known as marks

  5. Марка (на такелаже)

  6. Маркировка ~ of dangerous substances маркировка опасных веществ ~ of safe working loads маркировка грузоподъёмности (грузоподъёмных устройств)


Легенда, русский
  1. Легенда , сказка

  2. Надпись на аверсе и реверсе монеты или медали.

  3. (от лат . legenda, букв. - то, что следует прочесть), 1) в средневековой письменности - житие святого и религиозно-нравоучительный рассказ, притча; в фольклоре - вошедший в традицию народный рассказ о чудесном, воспринимающийся рассказчиком и слушателем как достоверный (легенда о "золотом веке"); в новейшей литературе всякое произведение, отличающееся поэтическим вымыслом, но претендующее на некую достоверность в прошлом. 2) в обиходном значении - что-то невероятное, выдумка.

  4. История, которая придает солидность, надежность, способствует вербальной, а затем и внутренней осязаемости фирмы, облегчает диалог между фирмой и потребителями. легенда


Экспликация, русский
  1. Расшифровка условных знаков иллюстрации или букв-символов формулы.

  2. (от лат. explicatio разъяснение) – см. объяснение; развертывание; эксплицировать – объяснять, разъяснять; е х p l i с i t e – подробно, развернуто, раздельно, определенно, ясно.

  3. Разъяснения принятых условных обозначений, помещаемые на поле чертежа или карты

  4. Текст, разъясняющий значение символов в формулах или указывающий значение цифр и букв на рисунках

  5. (лат. explicatio разъяснение) в рд - краткое письменное пояснение к плану здания (сооружения): содержит поэтажный перечень помещений с указанием их площади, назначения и расположения на плане. является составной и неотъемлемой частью технического паспорта объекта. ю вверхюридический факт - предусмотренные в законе обстоятельства, которые являются основанием для возникновения (изменения, прекращения) конкретных правоотношений


Легенда (условные обозначения), русский



Комментарий, русский
  1. Комментарий , объяснение , не требует комментариев

  2. (от лат . commentarius - заметки, толкование),1) книжный комментарий (примечания) - пояснения к тексту, часть научно-справочного аппарата книги.2) в системе средств массовой информации - разновидность оперативного аналитического материала, разъясняющего смысл актуального общественно-политические события, документа и т. п.

  3. Элемент аппарата издания, представляющий собой систему примечаний к основному тексту, содержащих его объяснение.


ლეგენდა, грузинский

საელჩჰო, грузинский