|
|
|
|
|
|
|
|
|
Обозначение кольями
| Глоссарий синонимов в техническом переводе |
|
Marking out, английский
|
Кол, русский
Кол , дерево, палка , ни двора, ни кола, ни куриного пера, хоть кол на голове теши
Кол кармаш, киргизский
Или кол алыш
Кол кура, киргизский
Собрать войско.
Кол тийгиз, киргизский
Трогать
Кол-, русский
Кола, русский
- , город (с 1965) в российской федерации, мурманская обл., у впадения рр. кола и тулома в кольский зал. баренцева м. железнодорожная станция. 16,1 тыс. жителей (1992). пищевые предприятия, мебельная фабрика. известен с 13 в.
- , род вечнозеленых деревьев семейства стеркулиевых. ок. 125 видов, в тропической африке. некоторые виды культивируют в тропиках, главным образом в зап. африке. семена (т. н. орехи кола), содержащие кофеин и теобромин, используют в медицине и для изготовления тонизирующих напитков (напр., кока-колы).
Кола ди риенцо, русский
(cola di rienzo) (наст . имя никола ди лоренцо габрини, gabrini), (1313-54), вождь восставших пополанов в риме 1347 и глава римской республики, установленной в мае 1347 (существовала по декабрь 1347) и августе 1354.
Коламин, русский
Колар, русский
(kolar) славко (1891-1963) , хорватский писатель. представитель демократического направления. реалистические "избранные рассказы" (1958) из жизни крестьян и провинциальной интеллигенции. политическая сатира.
Коларова, русский
(kolarova) яромира (р . 1919), чешская писательница. социально-психологический роман "мой мальчик и я" (1974), "наш маленький, крошечный мир" (1977) - автобиографические; "вода" (1980), "у надежды глубокое дно" (1986); рассказы. повести для детей и юношества ("дом на зеленом лугу", 1967).
Коларовград, русский
, название г. шумен в болгарии в 1950-65.
Колафат, русский
Конопатчик. калафатчи составляли особое подразделение военнослужащих, обслуживающих флот, формировались из аджеми огланов.
Колба, русский
Колба пневмоаккумулятора, русский
Колбаса, русский
Колбаса, русский
Колбаса и картофель, русский
Колбасник, русский
Колбасные изделия, русский
, пищевые продукты из предварительно обработанных мяса, жиров и др. пищевого сырья. различают колбасные изделия вареные (в т. ч. сосиски и сардельки), полукопченые, копченые, варено-копченые, ливерные, зельцы и студни. к колбасным изделиям относят также копчености.
Колбасный яд, русский
Колбасой, русский
|
Marking out, английский
Marketable potatoes, английский
|
|
|
|
|
|
|
