Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Фахверк

Глоссарий по архитектуре
  1. Нем. fachwerk, от fach - панель, секция и werk - сооружение

  2. Каркасная система, состоящая из связанных между собой стоек, балок и раскосов. играет не только конструктивную, но и декоративную роль, визуально расчленяя фасад.

  3. Конструкция постройки, стены которой представляют собой деревянный брусчатый остов, состоящий из системы строек, ригелей, раскосок и обвязок, с заполнением промежутков кирпичем, камнем, глиной.

  4. (нем . fachwerk, от fach - панель, секции и werk - сооружение), в средневековой западноевропейской архитектуре деревянный брусчатый остов (каркас) малоэтажных зданий, состоящий из системы стоек, раскосов и обвязок, с заполнением камнем, кирпичом, глиной и др.

  5. Каркасная система стен здания из связанных стержней, промежутки между которыми заполняются кирпичом или другими материалами или изделиями


Wall framework, английский

Sheeting rails, английский

Pan de fer ou de bois, французский



Сооружение, русский
    Сооружение , здание


Конструкция, русский
  1. Конструкция, строение, построение, склад, складка, сложение (телосложение), устройство, структура, механизм. ср. строй и вид. , строение, строй

  2. (от лат . constructio - составление, построение),1) устройство, взаимное расположение частей, состав какого-либо строения, механизма и т. п.; строение, механизм и т. п. с таким устройством (напр., конструкция моста, железобетонная конструкция).2) в языкознании - синтаксическое (реже морфологическое) целое, результат объединения в речи языковых единиц, сочетающихся по правилам, обусловленным наличием у них определенных грамматических свойств.

  3. Организованная совокупность конструктивных элементов, обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.

  4. Организованная совокупность конструктивных элементов обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.

  5. Организованная совокупность конструктивных элементов (включая грунт засыпки), обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.


Деревянный, русский

Фаянс, русский
  1. Изделия тонкой керамики, покрытые прозрачной или глухой глазурью. водопоглощение составляет 9-12%. в отличие от фарфора содержат больше глины, а также мел или известняк. применяется для изготовления плитки, сантехнических изделий.

  2. Изделия тонкой керамики, покрытые прозрачной или глухой глазурью. водопоглощение составляет 9–12%. в отличие от фарфора содержат больше глины, а также мел или известняк. применяется для изготовления плитки, сантехнических изделий.

  3. (франц . faience, от названия итальянского города фаэнца, где производился фаянс), керамические изделия (облицовочные плитки, архитектурные детали, посуда, умывальники, унитазы и др.), имеющие плотный мелкопористый черепок (обычно белый), покрытые прозрачной или глухой (непрозрачной) глазурью. для изготовления фаянса применяются те же материалы, что и для производства фарфора (меняется лишь соотношение компонентов), и сходная технология (различия в режиме обжига). близкие к фаянсу изделия изготовлялись в др. египте, китае (4-5 вв.). в европе производство фаянса началось в 16 в. (франция), в россии - в 18 в.

  4. (fajans) казимир (1887-1975) , американский физикохимик, иностранный член-корреспондент ан ссср (1925; иностранный член-корреспондент российской ан с 1924). родился в польше, с 1936 в сша. труды по радиохимии, теории растворов, адсорбции. сформулировал (1913, одновременно с ф. содди) правило смещения при распаде радиоактивных элементов. установил (1913, совместно с ф. панетом) т. н. правило фаянса - панета.

  5. Обожжённый глазурованный керамический водо- и газопроницаемый материал с белым пористым черепком, характеризуемый водопоглощением от


Фасад, русский
  1. Франц. facade, от итал. facciata, от faccia - лицо

  2. Лицевая сторона здания. различают фасады: главный, боковой, задний, уличный, дворовый, садовый.

  3. Наружная, лицевая сторона здания.

  4. Наружная, лицевая сторона здания или сооружения.

  5. Наружная сторона здания или сооружения.

  6. Наружная стена здания или

  7. Слово «фасад» взято из итальянского языка: fasade означает «лицо». фасад — это наружная декоративная стена дома, на которой присутствуют какие-либо архитектурные детали —портики, колоннады, пилястры, окна и прочие неотделяемые элементы. конфигурация фасада имеет несколько разновидностей: главный, лицевой (уличный), дворовой (парковый), боковой.

  8. Фронтальная часть мебели, дверцы шкафов.

  9. Лицевая сторона мебели. к примеру, дверцы шкафа или выдвижной ящик.